Translation of "Nutzung ermöglichen" in English
Das
Ziel
besteht
darin,
überall
eine
rasche
kommerzielle
Nutzung
zu
ermöglichen.
His
aim
is
to
give
scope
for
rapid
commercial
use
wherever
possible.
Europarl v8
Dies
sollte
die
kommerzielle
Nutzung
ermöglichen
und
eine
wertvolle
Einnahmequelle
darstellen.
This
should
enable
commercialisation,
and
produce
a
valuable
source
of
revenue.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
der
Kommission
eine
wirksamere
Kontrolle
der
Nutzung
der
Beihilfen
ermöglichen.
This
will
enable
the
Commission
to
monitor
the
use
of
aid
more
effectively.
TildeMODEL v2018
Mittel,
die
eine
effizientere
Nutzung
der
Ressourcen
ermöglichen;
Finding
means
of
using
resources
more
effectively.
TildeMODEL v2018
Eine
verbesserte
Endenergieeffizienz
wird
eine
kostenwirksame
und
wirtschaftlich
effiziente
Nutzung
der
Energieeinsparpotenziale
ermöglichen.
Improved
energy
end-use
efficiency
will
make
it
possible
to
exploit
potential
cost-effective
energy
savings
in
an
economically
efficient
way.
DGT v2019
Unsere
Fileserver
sind
nicht
dafür
ausgelegt
dauerhaften
datenintensive
Nutzung
zu
ermöglichen.
Our
fileservers
are
not
configured
to
support
longterm
data
intensive
usage.
ParaCrawl v7.1
Issuu
verwendet
dabei
Cookies,
die
eine
Analyse
Ihrer
Nutzung
der
Website
ermöglichen.
To
do
so,
Issuu
uses
cookies
that
allow
your
usage
of
the
website
to
be
analysed.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
verwendet
Cookies,
die
eine
Analyse
Ihrer
Nutzung
unserer
Websites
ermöglichen.
Google
Analytics
uses
cookies
which
enable
analyzing
your
use
of
our
Sites.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
dem
Iran
die
friedliche
Nutzung
der
Atomenergie
ermöglichen.
We
want
to
enable
Iran
to
use
nuclear
energy
for
peaceful
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Badezimmer
mit
Dusche
eine
sehr
komfortable
und
funktionale
Nutzung
ermöglichen.
The
two
bathrooms
with
shower
allow
a
very
comfortable
and
functional
use.
ParaCrawl v7.1
Finanzierungsoptionen,
die
eine
kurzfristige
oder
langfristige
Nutzung
ermöglichen.
Finance
options
that
permit
short-term
or
long-term
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
Nutzung
individueller
Fertigungstechnologien
ermöglichen
wir
unseren
Kunden
ein
angemessenes
Preis-/Leistungsverhältnis.
By
using
individual
manufacturing
techniques
we
enable
our
customers
to
have
a
reasonable
price
/
performance
ratio.
CCAligned v1
Und
gibt
es
Alternativen,
die
eine
schonendere
Nutzung
ermöglichen?
And
are
there
alternatives
that
offer
a
more
sustainable
use
of
its
resources?
ParaCrawl v7.1
Der
Abonnent
ist
nicht
befugt,
anderen
Personen
die
Nutzung
zu
ermöglichen.
The
User
is
not
authorized
to
facilitate
this
use
for
other
persons.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Cookies,
um
die
bestmögliche
Nutzung
zu
ermöglichen.
We
use
cookies
to
ensure
that
we
give
you
the
best
experience
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
verwendet
Cookies,
um
Ihnen
eine
benutzerfreundliche
Nutzung
zu
ermöglichen.
This
website
uses
cookies
to
ensure
that
you
enjoy
a
more
user-friendly
experience.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
verwendet
Cookies,
die
eine
Analyse
Ihrer
Nutzung
unserer
Webseite
ermöglichen.
Google
Analytics
uses
cookies
that
allow
us
to
analyze
how
you
use
our
website.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Konzepte,
die
eine
wirtschaftliche
Nutzung
der
Forste
ermöglichen
sehr
willkommen.
This
is
why
concepts
that
make
utilization
of
the
forest
possible
are
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Ihnen
dadurch
eine
komfortablere
und
individuellere
Nutzung
unserer
Website
ermöglichen.
Through
this,
we
want
to
enable
a
more
comfortable
and
individual
use
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
können
die
nachhaltige
Nutzung
von
Grundwasserressourcen
ermöglichen.
The
findings
enable
sustainable
use
of
groundwater
resources.
ParaCrawl v7.1
Rotations-Buchse
wird
auch
mit
einem
Magneten
ausgerüstet,
um
zahlreiche
Konfigurationen
Nutzung
ermöglichen.
Rotary
socket
is
also
equipped
with
a
magnet
in
order
to
permit
numerous
configurations
of
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
würde
keine
gefahrlose
Nutzung
im
Straßenverkehr
ermöglichen.
This
would
allow
no
safe
use
in
traffic.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
verwendet
Cookies,
die
eine
Analyse
Ihrer
Nutzung
der
Website
ermöglichen.
Google
Analytics
uses
"cookies",
which
allow
an
analysis
of
the
use
of
the
website
by
you.
ParaCrawl v7.1
Speicherkarten
werden
zunächst
formatiert
ist,
deren
Nutzung
zu
ermöglichen.
Memory
cards
are
initially
formatted
to
enable
its
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungen
der
Regierungen
sollten
so
schnell
wie
möglich
eine
umfassende
interaktive
Nutzung
ermöglichen.
Government
services
should
be
made
fully
interactive
as
quickly
as
possible.
TildeMODEL v2018