Translation of "Weltweite nutzung" in English

Das Gemeinschaftssystem kann als Modell für die weltweite Nutzung des Emissionsrechtehandels dienen.

Dies ermöglicht eine weltweite Nutzung des Claims in allen Tochtergesellschaften der Unternehmensgruppe.

Die weltweite Nutzung der Braunkohle ist jedoch wesentlich geringer als die der Steinkohle.

Die Nutzungsrechte umfassen die weltweite redaktionelle Nutzung für 15 Jahre.

Die Texterkennung in 63 Sprachen ermöglicht die weltweite Nutzung Ihrer Apps.

Der Multi-Domestic Service ist eine weltweite Lösung zur Nutzung lokaler Möglichkeiten für Anwendungen mit höheren Bandbreiten.

Eventbrite ist ein globales Unternehmen, das Veranstaltern und Verbrauchern die weltweite Nutzung der Services ermöglicht.

Unsere Auswertungen und Simulationen sind für eine weltweite Nutzung in über 30 Sprachen erhältlich.

Hier handelt es sich, Herr Kommissar, eindeutig um einen Sektor von herausragender strategischer Bedeutung, sowohl hinsichtlich der Garantien für die europäische Verteidigung als auch hinsichtlich der Entwicklungsmöglichkeiten, die er für die weltweite Nutzung des Luftraums und des Weltraums in den nächsten 50 Jahren eröffnet.

Obwohl das Programmkürzel in jeweils einzelnen Buchstaben ausgesprochen wurde, führte die neue, weltweite Nutzung des Programms bald zu einer einfacheren Aussprache als "ein" Wort, dem englischen Wort "nod".

Trotz des Unfalls ist abzusehen, dass die weltweite Nutzung der Kernenergie in den nächsten zwanzig Jahren stetig wächst, wenn auch etwas langsamer als bisher erwartet.

Die Kontaktaufnahme zu Bildungseinrichtungen und ihre Unterstützung wird eine einfache Integration des E-Learnings in Master-Studiengänge an Universitäten und andere Bildungsangebote ermöglichen und die weltweite Nutzung des E-Learning-Lehrgangs fördern.

Aufgabe der WRC ist es, die Vollzugsordnung für den Funkdienst, d.h. die interna­tionalen vertraglichen Verpflichtungen, die die weltweite Nutzung des Frequenz­spektrums und der Satellitenumlaufbahnen regeln, zu überprüfen und bei Bedarf zu ändern.

Die internationale Zusammenarbeit ist ein wesentliches Element des Programms GALILEO, dessen Konstellation aus 30 Satelliten für eine weltweite Nutzung ausgelegt ist.

Die EU plädierte diesbezüglich im Rahmen der Johannesburger Koalition für erneuerbare Energie für die weltweite Nutzung erneuerbarer Energien.

Die internationale Zusammenarbeit ist ein wesentliches Element des Programms GALILEO, das für eine weltweite Nutzung ausgelegt ist.

Dies ist ein ein wichtiger Schritt, damit GALILEO als internationales Programm und für eine künftige weltweite Nutzung entwickelt werden kann.“

Die weltweite Nutzung fossiler Brennstoffe trägt zu einem massiven Anstieg von Kohlendioxid in der Atmosphäre bei, der wiederum für die Erderwärmung verantwortlich ist.

Der Rat hob hervor, dass Europas Industrie und Dienstleistern positive Impulse verliehen werden müssen und gleichzeitig die Unabhängigkeit Europas bei einer so wesentlichen Technologie zu gewährleisten ist, und rief die Kommission in seiner Entschließung vom 19. Juli 19992 auf, ein System für die weltweite zivile Nutzung zu schaffen, das von zivilen öffentlichen Stellen verwaltet wird, einen wesentlichen Mehrwert gegenüber den bestehenden Systemen bietet und gleichzeitig mit diesen kompatibel ist.

In den meisten TIG-Bereichen ist die Zusammenarbeit zwischen Forschungsteams innerhalb undaußerhalb der EU entscheidend für die weltweite Nutzung der Forschungsergebnisse und die Entwicklung interoperabler technologischer Lösungen.

International spielt die EU nach wie vor eine führende Rolle, wenn es um die Ratifizierung des Kyoto-Protokolls und um die Umsetzung der im Jahr 2002 auf dem Johannesburger Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung (WSSD) eingegangenen Verpflichtungen im Rahmen der Energieinitiative der EU geht, und sie tritt darüber hinaus im Rahmen der Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien für eine weltweite Nutzung dieser Energieformen ein.

Viele Trader werden sich mit den wichtigsten Fakten zu Rohöl bereits auskennen, aber es gibt so viel mehr, was man über diesen begehrten Rohstoff wissen sollte – wie etwa wo er herkommt, die weltweite Nutzung und den einzigartige Wert, was sich alles auf Entscheidungen beim Öl-Trading auswirken kann.

Indem Sie Nutzerinhalte auf Viber posten oder hochladen, gewähren Sie uns explizit die nicht exklusive, übertragbare, unterlizenzierbare, gebührenfreie, weltweite Lizenz zur Nutzung jeglicher Rechte geistigen Eigentums an den Inhalten, die Sie öffentlich oder in Verbindung mit unserem Service teilen.

Wir glauben, dass diese Vorhaben durch internationale Zusammenarbeit aufskaliert und reproduziert werden können, um die weltweite Nutzung vergleichbarer interoperabler Dienstleistungen durch Inanspruchnahme von Mobilitätsdiensten zu ermöglichen – wie jene, die bereits beim Roaming in der Telekommunikation genutzt werden.