Translation of "Nutzen generieren" in English

Wie kann ich Datenbanken zusammenführen und zusätzlichen Nutzen generieren?
How can I merge data silos together and generate additional value?
CCAligned v1
Wir erschaffen hochwertige Lösungen, die unseren Kunden einen messbaren Nutzen generieren.
We create premium solutions that generate measurable benefits for our customers.
ParaCrawl v7.1
Filme können im Kontext der Projektarbeit vielfältigen Wert und Nutzen generieren.
Films can have a lot of uses and can generate a lot of value in projects.
ParaCrawl v7.1
Aber wo setzen wir Prioritäten, um einen möglichst großen Nutzen zu generieren?
But where do we set our priorities so that we generate the greatest possible value?
ParaCrawl v7.1
Panelisierung (Nutzen generieren und fertigungsspezifische Datenmodifikation)
Panelisation (generating panels and manufacturing specific data modification)
ParaCrawl v7.1
Mehrwert für den Kunden schaffen – bei jedem Schritt Nutzen generieren!
Creating Customer Value – adding benefits in all steps!
ParaCrawl v7.1
Das Projekt konnte dem Kunden in den folgenden Bereichen konkrete Ergebnisse und Nutzen generieren:
The project generated results and benefits for the client in the following areas:
CCAligned v1
Jeder Absolvent eines Wirtschaftsstudiums weiß, dass Deregulierung, Privatisierung und Handelsliberalisierung nicht automatisch wirtschaftlichen Nutzen generieren, ohne dass vorher zahlreiche schwierige Voraussetzungen erfüllt sind.
Any graduate student in economics knows that deregulation, privatization, and trade liberalization cannot be expected to produce economic benefits without a long list of unlikely conditions being satisfied.
News-Commentary v14
Er trägt dazu bei, ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen und einen umfassenderen wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Nutzen zu generieren, indem neue Ideen hervorgebracht, diese in innovative Produkte und Dienstleistungen umgesetzt werden und damit ein nachhaltiges Wirtschaftwachstum gefördert wird.
It contributes to achieving best value for public money as well as wider economic, environmental and societal benefits in terms of generating new ideas, translating them into innovative products and services and thus promoting sustainable economic growth.
TildeMODEL v2018
Gerade der Erfolg der WWU führt vor Augen, dass politische Initiative und politischer Ehrgeiz einen beträchtlichen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Nutzen generieren können.
The very success of EMU shows that political initiative and ambition can generate considerable economic, social and political benefits.
TildeMODEL v2018
Er trägt dazu bei, ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen und einen umfassenderen wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Nutzen zu generieren, indem neue Ideen hervorgebracht, diese in innovative Produkte und Dienstleistungen umgesetzt werden und damit ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum gefördert wird.
It contributes to achieving best value for money as well as wider economic, environmental and societal benefits in terms of generating new ideas, translating them into innovative products and services and thus promoting sustainable economic growth.
DGT v2019
Er trägt dazu bei, ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen und einen umfassenderen wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Nutzen zu generieren, indem neue Ideen hervorgebracht, diese in innovative Waren und Dienstleistungen umgesetzt werden und damit ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum gefördert wird.
It contributes to achieving best value for public money as well as wider economic, environmental and societal benefits in terms of generating new ideas, translating them into innovative products and services and thus promoting sustainable economic growth.
DGT v2019
Die Adaption von Beweidung und Mischkulturanbau in diesen Systemen hat das Potenzial ökonomische und ökologische Nutzen zu generieren.
The adoption of grazing and intercropping in such systems has the potential to create economic and environmental benefits.
ParaCrawl v7.1
Bei der Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen berücksichtigen wir die Mischung aus Kosten, Qualität, Ressourcennutzung, Eignung für den jeweiligen Zweck, Termintreue und Komfort, die zusammen optimalen Nutzen generieren.
When sourcing goods and services, we take into account the mix of cost, quality, use of resource, fitness for purpose, timeliness, and convenience, all of which constitute optimum value.
ParaCrawl v7.1
Diese Anforderungen setzen neue Herangehensweisen voraus, um einen höheren strategischen Nutzen zu generieren und um gleichzeitig die Kosten zu reduzieren.
These demands require new approaches in order to generate a higher strategic benefit and reduce costs at the same time.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit führende schwedische Tiltrotator-Hersteller Engcon arbeitet mit den meisten renommierten Herstellern von Maschinensteuerungs- und Baggerleitsystemen zusammen, um so für seine Kunden den maximalen Nutzen zu generieren.
Engcon, the world’s leading manufacturer of tiltrotators, collaborates with most established manufacturers of machine control and excavator guidance systems to bring maximum benefit to customers.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert neue Ansätze, um einen höheren strategischen Nutzen zu generieren und dabei gleichzeitig die Kosten senken zu können.
These demands require new approaches in order to generate a higher strategic benefit and reduce costs at the same time.
ParaCrawl v7.1
Er versteht sich als offene Forschungs- und Innovationsplattform, deren Ziel es ist, Wissen von allgemeinem Nutzen zu generieren und zur Verfügung zu stellen.
It is an open research and innovation platform, the objective of which is to generate and provide knowledge that is of general benefit.
ParaCrawl v7.1
Dieser "Top-Down"-Ansatz geht gegebenenfalls mit der Einführung völlig neuer Verfahren, Technologien und Betriebsstrukturen einher, mit dem Ziel, trotz geringer Vorlaufzeit einen signifikanten Nutzen zu generieren.
This top-down initiative might involve completely new modes, technologies and operating structures, with the aim of delivering significant benefits with a limited lead time. LEAN management: a focus on continuous improvement
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über Process Mining mit Signavio Process Intelligence und wie Ihr Unternehmen den versteckten Mehrwert von Prozessen für sich nutzen, neue Ideen generieren sowie Zeit und Kosten sparen kann.
Find out more about process mining with Signavio Process Intelligence, and see how it can help your organization uncover the hidden value of process, generate fresh ideas, and save time and money. Signavio
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist sichergestellt, dass unsere Kunden nicht nur immer am branchenspezifisch neusten Stand des Wissens sind, sondern auch einen nachhaltigen Nutzen generieren.
This ensures that our customers are not only getting the latest industry-specific state of knowledge, but also generate lasting benefits.
ParaCrawl v7.1
Mit Integrationen für über 1.200 verfügbare Kanäle sowie zahlreichen Optionen zur Personalisierung, können Sie Produktfeeds für jeden denkbaren Nutzen generieren – von Google Shopping über Facebook bis zu Criteo, Amazon undShopping.com.
With over 1200 available channel templates, as well as custom options, you can create a feed for virtually any use case - from Google Shopping and Facebook, to Criteo, Amazon andShopping.com.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Menschen und Organisationen, ihr volles Potenzial zu erkennen, zu entwickeln und zu nutzen, und generieren so Mehrwert für alle Involvierten.
We support persons and organisations to realize, develop and utilize their full potential, thus generating value added for all those involved.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist sichergestellt, dass unsere Kunden nicht nur immer am branchenspezifisch neuesten Stand des Wissens sind, sondern auch einen nachhaltigen Nutzen generieren.
This ensures that our customers are not only getting the latest industry-specific state of knowledge, but also generate lasting benefits.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel von Marcel ist, die Qualität und Professionalität eines grossen Beratungsunternehmens, mit dem Pragmatismus und dem Preis eines kleineren Treuhandbüros zu kombinieren, um so für den Kunden den grösstmöglichen Nutzen zu generieren.
Marcel's goal is to combine the quality and professionalism of a large consulting company with the pragmatism and price of a smaller trust agency, in order to generate the greatest possible benefit for the customer.
CCAligned v1
Durch geeignete Strategien der Zusammenarbeit und offenen Innovation können etablierte Unternehmen und Start-ups strategische Ressourcen gemeinsam nutzen, Chancen generieren und ein "italienisches Modell" für Technologietransfer und -entwicklung festlegen.
Appropriate collaboration and open innovation policies allow consolidated companies and start-ups to share strategic resources, generate opportunities and determine an "Italian model" of technological transfer and development.
CCAligned v1
Und wenn doch klinische Prüfungen für den Marktzugang durchgeführt werden, sind sie in der Regel nicht geeignet, Aussagen über den tatsächlichen patientenrelevanten Nutzen zu generieren.
And even if clinical investigations are carried out for market authorisation, they are generally not suitable for making statements about the actual benefit to patients.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Besucher nichts bezahlen, sie zu nutzen, Suchmaschinen generieren Milliarden von Dollar pro Jahr an Einnahmen aus den Anzeigen neben den Suchergebnissen geschrieben.
Although visitors pay nothing to use them, search engines generate billions of dollars a year in revenue from ads posted alongside the search results.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

generieren ökologischer nutzen synergieeffekte nutzen anderweitig nutzen
gesellschaftlichen nutzen nutzen generieren vorteil nutzen besser nutzen
bevorzugt nutzen nutzen