Translation of "Nutzbare feldkapazität" in English

Die Gründigkeit und somit die nutzbare Feldkapazität und der nutzbare Wurzelraum des Bodens nehmen zu.
The thoroughness and thus the usable field capacity and the usable root space of the soil are increasing.
CCAligned v1

Aus den bei unterschiedlichen Druckstufen ermittelten Wassergehalten wurden die Parameter Feldkapazität (FK), nutzbare Feldkapazität (nFK) und permanenter Welkepunkt (PWP) abgeleitet.
Based on the water contents determined at different pressure stages, the parameters field capacity (FK), useful field capacity (nFK) and permanent wilting point (PWP) have been derived.
EuroPat v2

Diese Art der Lockerung bringt eine Vergrößerung des Porenvolumens mit sich, dadurch erhöht sich die nutzbare Feldkapazität, die Regenverdaulichkeit, der durchwurzelbare Boden und somit die biologische Aktivität des Bodens.
This type of loosening increases the pore volume, thereby increasing the usable field capacity, the rain digestibility, the rootable soil and thus the biological activity of the soil.
CCAligned v1

Eigenschaften von Bodenart, -gefüge, -struktur und nFK (nutzbare Feldkapazität), Humusgehalt und auch Bodenverdichtung spiegeln sich in den Karten wider.
Properties of soil type, ?microstructure, ?structure and nFK (usable field capacity), humus content and soil compaction are reflected in the maps.
ParaCrawl v7.1

Das bringt wiederum ein geringeres Risiko der Bodenerosion durch Wind sowie eine Zunahme der Bodenkohlenstoffvorräte, der Bodenfruchtbarkeit und des nutzbaren Bodenwassergehalts mit sich (nutzbare Feldkapazität).
Minimized soil treatment leads to higher aggregate stability, which then leads to a lower risk of wind erosion, increased soil organic carbon storage and soil fertility as well as usable soil water content (usable field capacity).
ParaCrawl v7.1