Translation of "Nutzbare energie" in English
Nutzbare
Energie
ist
die
Grundlage
der
heutigen
Industriegesellschaft.
Usable
energy
is
the
mainstay
of
our
contemporary
industrial
society.
TildeMODEL v2018
Nutzbare
Energie
ist
die
Grundlage
unserer
heutigen
Industriegesellschaft.
Usable
energy
is
the
mainstay
of
our
contemporary
industrial
society.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
ist
die
Umwandlung
der
Sonnenstrahlung
in
nutzbare
Energie
nicht
so
einfach.
But
turning
this
into
useable
energy
is
not
so
simple.
EUbookshop v2
F:
Wie
funktioniert
die
Umwandlung
von
ultra-Strahlen
in
nutzbare
Energie
statt?
Q:
How
does
the
transformation
of
Ultra
Rays
into
usable
energy
take
place?
ParaCrawl v7.1
Diese
nicht
mehr
nutzbare
Energie
wird
nachfolgend
als
Verlustenergie
bezeichnet.
In
the
following,
this
no
longer
usable
energy
is
referred
to
as
loss
energy.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Systemreibung
reduziert
und
mehr
nutzbare
Energie
in
der
Kraftspeicherfeder
gespeichert.
In
this
way,
the
system
friction
is
reduced
and
more
usable
energy
is
stored
in
the
force
accumulator
spring.
EuroPat v2
Unterstützt
Glukose-Produktion
für
die
nutzbare
Energie,
Ausdauer
und
Regeneration.
Supports
glucose
production
for
usable
energy,
endurance
and
recovery.
ParaCrawl v7.1
Mechanische
Systeme
mit
innovativen
Energierückgewinnungsrädern
fangen
nutzbare
Energie
an
den
Gebäudeabluftsystemen
auf.
There
are
also
mechanical
systems
with
state-of-the-art
energy
recovery
wheels
to
capture
useable
energy
from
building
exhaust.
ParaCrawl v7.1
Sie
wandeln
Wechselstrom
von
Energieversorgern
in
nutzbare
Energie
für
Elektronik
um.
They
convert
AC
power
from
electric
utilities
into
DC
power
used
in
most
electronics.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgrad
einer
Feuerungsanlage
beschreibt
den
Umsatz
der
eingebrachten
Energie
durch
den
Brennstoff
in
nutzbare
Wärme-Energie.
The
efficiency
of
a
heating
unit
describes
the
way
the
energy
supplied
by
the
fuel
is
converted
into
usable
thermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
nutzbare
Energie
zu
Ihrem
Haus
in
einer
viel
billiger
als
herkömmliche
Strom.
This
will
provide
usable
energy
to
your
home
in
a
much
cheaper
fashion
than
conventional
electricity.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgrad
gibt
an,
wieviel
der
eingestrahlten
Lichtmenge
in
nutzbare
elektrische
Energie
umgewandelt
werden
kann.
The
coefficient
of
efficiency
indicates
how
much
of
the
sun
light
can
be
converted
into
usable
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Bei
optimierten
Produktionsbedingungen
arbeitet
das
System
autotherm
und
kann
dabei
zusätzlich
noch
extern
nutzbare
Energie
erzeugen.
Under
optimised
production
conditions,
the
system
is
essentially
autothermal
and
can
even
generate
additional
energy
for
external
use.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
benötigt,
um
Energie
aus
Nahrungsmitteln
in
für
die
Zellen
nutzbare
Energie
umzuwandeln.
It
is
required
to
convert
energy
from
food
into
usable
cellular
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgrad
gibt
an,
wieviel
der
eingestrahlten
Lichtmenge
in
nutzbare
elektrische
Energie
umgewandelt
wird.
The
coefficient
of
efficiency
indicates
how
much
of
the
sun
light
can
be
converted
into
usable
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
machen
Pflanzen
etwas
ganz
Ähnliches:
Sie
wandeln
die
Energie
des
Sonnenlichts
in
nutzbare
Energie
um.
Of
course
not.
However,
plants
do
something
very
similar:
they
convert
the
energy
from
sunlight
into
usable
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Es
wird
relativ
viel
in
der
Abwärme
verfügbare
Energie
in
nutzbare
Energie
überführt.
That
means
that
a
considerable
amount
of
the
energy
available
in
the
waste
heat
is
transformed
into
usable
energy.
ParaCrawl v7.1
N-Acetyl-L-Cystein:
N-Acetyl-L-Cystein
aus
natürlich
vorkommenden
Aminosäuren
hilft
dabei,
Fett
in
nutzbare
Energie
umzuwandeln.
N-Acetyl-L-Cysteine:
From
naturally
occurring
amino
acids,
N-Acetyl-L-Cysteine
helps
convert
fat
into
useable
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzbare
Energie,
also
der
Verbrauch
in
Gramm
pro
geleisteter
Kilowattstunde,
wird
zur
Bemessungsgrundlage.
The
usable
energy,
in
other
words
the
consumption
expressed
in
grams
per
kilowatt
hour
of
output,
will
become
the
basis
of
assessment.
ParaCrawl v7.1
Naked
Energy
hat
eine
Hybrid-Lösung
entwickelt,
die
Solarstrom-
und
Solarwärmetechnologien
miteinander
verbindet
und
sowohl
heißes
Wasser
als
auch
Strom
erzeugt,
so
dass
dem
Verbraucher
pro
Quadratmeter
mehr
nutzbare
Energie
zur
Verfügung
steht
als
mit
herkömmlichen
Technologien.
Naked
Energy
has
developed
a
hybrid
product
that
combines
photovoltaic
and
solar
thermal
technologies,
generating
both
hot
water
and
electricity
and
allowing
the
customer
to
get
more
useable
energy
per
square
metre
than
standard
technology.
TildeMODEL v2018
Um
technisch
nutzbare
Energie
insbesondere
für
die
Stromerzeugung
zu
liefern,
sind
nur
ausreichend
tief
unterhalb
der
Erdoberfläche
liegende
Wärme-Reservoirs
geeignet.
In
order
to
supply
energy
which
is
technically
useable
for
electricity
generation
in
particular,
geothermal
reservoirs
have
to
be
located
sufficiently
deep.
TildeMODEL v2018
Um
technisch
nutzbare
Energie
insbesondere
für
die
Stromerzeugung
zu
liefern,
sind
nur
ausreichend
tief
unterhalb
der
Erdoberfläche
liegende
Wärme-Reservoirs
geeignet.
In
order
to
supply
energy
which
is
technically
useable
for
electricity
generation
in
particular,
geothermal
reservoirs
have
to
be
located
sufficiently
deep.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
heutigen
Stand
der
Technik
ist
es
möglich,
einen
größeren
Teil
des
Angebots
in
nutzbare
Energie
umzusetzen,
als
dies
bisher
der
Fall
ist.
The
current
state
of
the
technology
makes
it
possible
to
harness
more
of
that
potential
as
usable
energy
than
we
are
doing
at
present.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Entwicklungsteams
von
Wellenkraftwerken,
bei
denen
die
Wellenbewegung
in
nutzbare
Energie
umgewandelt
wird,
sind
auf
ihrem
Gebiet
weltweit
führend.
The
teams
developing
wave
energy
devices,
which
convert
the
movement
of
waves
into
useable
energy,
are
also
leading
the
world
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Zur
Bewertung
dieser
Möglichkeit
müssen
die
Menge
und
die
Qualität
der
Abfälle
veranschlagt,
die
verschiedenen
Technologien
zur
Umwandlung
der
Abfälle
in
nutzbare
Energie
(durch
direkte
Verbrennung
oder
durch
Umwandlung
in
feste,
flüssige
oder
gasförmige
Brennstoffe)
entwickelt
und
die
technischen,
wirtschaftlichen
une
umweltrelevanten
Aspekte
dieser
Verfahren,
auch
im
Vergleich
mit
einer
alternativen
Nutzung
der
Abfälle,
untersucht
werden.
In
order
to
assess
this
possibility
it
is
necessary
to
evaluate
the
quantity
and
quality
of
wastes,
to
develop
the
various
technologies
for
transforming
them
into
usable
energy
(by
burning
them
directly
or
by
turning
them
into
solid,
liquid
or
gaseous
fuels),
and
to
study
the
technical,economic
and
environmental
aspects
of
these
processes,
also
in
comparison
with
alternative
uses
of
the
wastes.
EUbookshop v2
Wasserkraftwerke
wandeln
die
potenzielle
Energie
des
Wassers,
das
mit
einem
bestimmten
Gefälle
fließt,
in
nutzbare
Energie
um.
Hydro
schemesconvert
the
potential
energy
of
the
water,
flowing
with
a
certain
fall
(or‘head’),
into
usable
energy.
EUbookshop v2