Translation of "Nur zur ansicht" in English

Ich dachte, die Vase wäre nur zur Ansicht hier.
I thought we were just trying out the vase.
OpenSubtitles v2018

Die exportierte Bilddatei ist nur zur Ansicht gedacht.
The exported image file is for viewing only.
ParaCrawl v7.1

Alle Fotos sind nur zur Ansicht gedacht, keine verwendung ohne vorherige Genehmigung!
All photos are for viewing only, no use without prior approval!
CCAligned v1

Nur zur Ansicht ausgepackt und natürlich mit voller Gewährleistung.
Only unpacked for view and of course with full warranty.
CCAligned v1

Die Kontaktlinse ist nur zur Ansicht mit weiß hinterlegt.
The contact lens is only available for viewing with white.
ParaCrawl v7.1

Das externe Tool wird nur zur Ansicht verwendet.
The external tool is only used for viewing.
ParaCrawl v7.1

Muslimlife ist eine auf die speziellen Bedürfnisse der Muslime abgestimmte islamische Partnersuche, z.B. werden im Profil Fragen zur Religionsausübung gestellt oder man kann private Fotos hochladen und sie nur bestimmten Personen zur Ansicht freigeben.
Life is a Muslim to the specific needs of Muslims concerted search partners, such as are questions about the profile of religion or you can upload photos private and only certain people to view release.
ParaCrawl v7.1

Dies trägt nicht nur zur ästhetisch befriedigenderen Ansicht bei, sondern ermöglicht auch eine bessere Verankerung mit geringem konstruktivem Aufwand.
This not only contributes to the aesthetically pleasing appearance of the device but, rather, makes possible an improved anchoring with relatively little construction effort.
EuroPat v2

Alle Bilder sind nur zur Ansicht und sind nicht in irgendeiner Weise reproduziert werden ohne schriftliche Zustimmung.
All images are for viewing purposes only and are not to be reproduced in any way without written consent.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit einer Site oder Anwendung verbunden sind, stehen außerdem nur die Aktionen Zur Ansicht "Features" wechseln, Durchsuchen und Aktualisieren zur Verfügung.
Additionally, when you are connected to a site or an application, the only actions available are Switch to Features View, Browse, and Refresh.
ParaCrawl v7.1

Das reisende Notizbuch ist nicht nur zur Ansicht da – es lädt seine Finder ein, ihm die Welt zu zeigen, Dinge hineinzuschreiben oder hineinzukleben und von ihren Erlebnissen zu berichten.
The travelling Notizbuch is not there just to be seen and found, but as well it invites the finder to show it his world, write or glue things in and tell about their adventures.
ParaCrawl v7.1

Mit der Option Dummy-Mode wird beim Klick auf den Button Dokument erzeugen nur das PDF zur Ansicht generiert, es wird nicht in WICE abgespeichert und es werden auch keine Daten in den Reiter Kontokorrent eingetragen, bzw. keine Dokumentennummer vergeben.
With the dummy-mode option is when you click on the button document, create only generates the PDF to view it is not stored in WICE and no data in the tab accounts receivable and payable are entered, or no document number assigned.
ParaCrawl v7.1

Alle anderen Rubriken (Abfragen, Formulare usw.) dienen nur zur Ansicht und sind im Moment nicht ansprechbar.
All other categories of (inquiries, forms etc.), only serve for approval and are not responsive at the moment.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie unbedingt, dass Ihnen eine durch Aktivierung des entsprechenden Kontrollkästchens ausgewählte Aufgabe nach der Übertragung an den Across Server nicht mehr zur Bearbeitung, sondern nur noch lediglich zur Ansicht zur Verfügung steht.
Please note that once you have activated the corresponding checkbox, the selected task will no longer be available to you editing but for viewing only once it is transferred to the Across Server.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn Sie die QBW-Datei nur zur Ansicht geöffnet und nicht verändert haben, wird QB dennoch diese Datei ändern.
Even if you opened QBW file to only view it and not to modify it, QB will still modify this file.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen auf jeden Fall vermeiden, in Debatten hineingezogen zu werden, die nur unsere Ansichten zur Innenpolitik der Vereinigten Staaten widerspiegeln.
We must at all costs avoid being drawn into debates which are only about us reflecting United States domestic policy.
Europarl v8