Translation of "Nur andere" in English
Ich
habe
nur
noch
eine
andere
Frage.
I
have
just
one
other
query.
Europarl v8
Das
ist
einfach
nur
der
andere
Teil
der
Insel.
That
is
simply
the
other
side
of
the
island.
Europarl v8
Und
vorschriftsgemäß
kann
eine
Richtlinie
nur
durch
eine
andere
Richtlinie
geändert
werden.
In
this
case,
the
instrument
necessary
to
amend
a
directive
is
another
directive.
Europarl v8
Ohne
das
Vorliegen
eines
Beschlusses
ist
alles
andere
nur
Vermutung.
If
there
was
no
decision,
everything
else
is
supposition.
Europarl v8
Man
darf
aus
Brüssel
nicht
nur
Deutschland
oder
andere
Regierungen
kritisieren.
Brussels
cannot
just
criticise
Germany
or
other
governments.
Europarl v8
Die
Textilien
sind
nur
der
Anfang,
andere
Produktionszweige
werden
folgen.
Textiles
are
the
first
stage,
and
other
sectors
of
production
will
follow.
Europarl v8
Wir
werden
leider
wieder
nur
an
andere
Ministerräte
zur
Beschlussfassung
weitergegeben.
Unfortunately,
we
are
only
ever
referred
to
other
Councils
of
Ministers
for
a
decision.
Europarl v8
Dies
gilt
für
uns
alle,
ich
denke
dabei
nicht
nur
an
andere.
That
goes
for
all
of
us,
I
am
not
just
pointing
the
finger
at
others.
Europarl v8
Und
die
Technik
wird
nur
durch
andere
Technik
hervorgebracht.
And
the
technology
is
only
being
thrown
out
by
other
technologies.
TED2013 v1.1
Sie
nutzen
nur
eine
andere
Strategie.
They
just
use
a
different
strategy.
TED2020 v1
Mycamine
ist
daher
nur
anzuwenden,
wenn
andere
Antimykotika
nicht
angemessen
sind.
Mycamine
should
therefore
only
be
used
if
other
antifungals
are
not
appropriate.
ELRC_2682 v1
Wer
"nur"
andere
lieben
kann,
könne
überhaupt
nicht
lieben.
One
cannot
truly
love
another
person
if
one
does
not
love
all
of
mankind
including
oneself.
Wikipedia v1.0
Unter
den
CITES-Vorschriften
dürfen
Regierungen
nur
an
andere
Regierungen
verkaufen.
Under
CITES
regulations,
governments
are
permitted
to
sell
only
to
other
governments.
News-Commentary v14
Ausländische
Investoren
können
ihre
Dollar-Bestände
aber
nur
an
andere
ausländische
Investoren
verkaufen.
Although
individual
foreign
investors
can
sell
the
dollar
securities
that
they
own,
they
can
only
sell
them
to
other
foreign
investors.
News-Commentary v14
Es
war
einfach
nur
eine
andere
Version
von
dem,
was
geschehen
war.
It
just
was
another
version
of
the
same
thing
happening.
TED2013 v1.1
Beim
ersten
Treffen
waren
nur
zwei
andere
Leute
da.
The
first
meeting
was
her
and
two
other
people.
TED2020 v1
Einige
dieser
Vorschriften
gelten
für
alle
Gemeinschaftsorgane,
andere
nur
für
die
Kommission.
Some
of
them
apply
to
all
EU
Institutions,
while
others
apply
only
within
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Für
einen
Datensatz
darf
nur
eine
andere
Bodensystematik
bzw.
-klassifikation
verwendet
werden.
Only
one
Other
Soil
Name
Type
classification
shall
be
used
for
a
dataset.
DGT v2019
Für
einen
Datensatz
darf
nur
eine
andere
Horizont-Klassifikationverwendet
werden.
Only
one
Other
Horizon
Notation
Type
classification
shall
be
used
for
a
dataset.
DGT v2019
Ich
wènschte
nur,
an
einem
andere
Ort.
I
wish
it
were
somewhere
else.
The
North
Pole.
OpenSubtitles v2018
Also,
Phillips
musste
sterben,
nur
damit
dieser
andere
leben
konnte.
So...
Bob
Merrick
is
alive,
and
only
because
your
husband...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nur
eine
andere
Arbeit
machen
als
du.
I
just
want
to
work
in
a
different
way,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
doch
nur
eine
andere
suchen.
You
just
have
to
look
for
another
one.
OpenSubtitles v2018
Patienten
kamen,
zuerst
war
es
nur
einer,
dann
andere.
Patients.
First
one,
then
others.
OpenSubtitles v2018