Translation of "Nun zu mir" in English
Ich
möchte
nun
zu
einigen
mir
bekannten
und
von
Parlamentskollegen
angesprochenen
Hauptproblembereichen
kommen.
I
shall
now
deal
with
what
I
know
are
some
of
the
main
areas
of
concern
which
have
been
expressed
by
parliamentary
colleagues.
Europarl v8
Nun
setz
dich
zu
mir
und
wir
besprechen
unseren
Bund.
Now,
come
and
sit
beside
me,
and
we'll
work
out
our
alliance.
OpenSubtitles v2018
Nun,
was
mir
zu
gedenken
gibt,
ist
das
Timing.
Well,
what
concerns
me
is
the
timing
here.
OpenSubtitles v2018
Nun,
kommen
Sie
zu
mir,
wenn
Sie
das
Update
haben.
Uh,
well,
find
me
when
you
get
the
update.
OpenSubtitles v2018
Nun
hör
mir
zu,
Pod.
Now
listen
to
me,
Pod.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
nun,
zu
mir
zu
kommen.
Now
get
over
here,
let
me
make
it
official.
OpenSubtitles v2018
Steht
ihr
nun
zu
mir,
oder
nicht?
Are
you
guys
with
me
or
not?
OpenSubtitles v2018
Was
sagst
du
nun
zu
mir?
Now,
what
do
you
say
to
me?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
nun
mit
mir
zu
tun.
You
got
to
deal
with
me
now,
boy.
OpenSubtitles v2018
Nun
kannst
du
zu
mir,
Benkei.
Now,
come
for
me
now,
Benkei.
OpenSubtitles v2018
Nun
schauen
Sie
zu
mir,
und
denken
Sie
an
Ihren
zukünftigen
Ehemann.
NOW
LOOK
AT
ME...
AND
THINK
ABOUT
YOUR
HUSBAND-TO-BE.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
die
Besten,
nun
kommen
Sie
zu
mir.
You
tried
the
best.
Now
try
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
von
nun
an
Du
zu
mir
sagen.
You
can
from
now
on
you
say
to
me.
OpenSubtitles v2018
Nun
schickt
Ihn
zu
mir,
ich
bekomme
es
hin.
Well,send
'em
my
way.I'll
get
'em
going.
OpenSubtitles v2018
Und
so
kommt
ihr
nun
zu
mir
zurück,
Dummköpfe!
Now
here
you
are
again,
looking
like
this.
OpenSubtitles v2018
Nun
hör
mir
zu,
Kumpel.
You
listen
to
me,
pal.
OpenSubtitles v2018
Nun
hör
mir
zu,
Ebby.
Now
you
listen
to
me,
ebby.
OpenSubtitles v2018
Der
nun
zu
kalt
ist,
mir
es
zu
gedenken.
That
is
too
cold
in
thinking
of
it
now.
CCAligned v1
Er
ist
nun
sehr
freundlich
zu
mir.
Now
he
is
very
nice
to
me.
ParaCrawl v7.1
Alle
wollten
nun
zu
Mir
hingehen
und
Mir
danken.
Everybody
tried
to
get
close
to
Me
and
to
thank
Me.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
kommt
ihr
zu
mir,
weil
ihr
in
Trübsal
seid?
Why
have
you
come
to
me
now
when
you
are
in
distress?”
ParaCrawl v7.1
Welcher
Jimdo-Builder
passt
nun
besser
zu
mir?
Which
Jimdo
Builder
is
Better
for
You?
CCAligned v1
Ich
habe
sogar
eine
Tasche
hinter
der
sich
nun
zu
mir
zu
schicken.
I
even
left
a
bag
behind
Which
now
will
be
send
to
me.
ParaCrawl v7.1
Nun,
Er
hat
zu
mir
gesprochen.
Well,
He
did
me.
ParaCrawl v7.1
Bekräftige
ihn
nun
darin,
zu
Mir
zu
schwenken.
Now
encourage
it
to
sway
to
Me.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
dieses
nun
zu
mir
gesprochen,
When
she
had
finished
with
her
words
to
me,
ParaCrawl v7.1