Translation of "Numerische verfahren" in English

Zur praktischen Berechnung von Lösungen werden in der Regel numerische Verfahren herangezogen.
General solutions of the heat equation can be found by the method of separation of variables.
Wikipedia v1.0
Die derart bestimmten, diskreten Geschwindigkeitswerte werden bevorzugt durch numerische Verfahren gefiltert.
The discrete speed values thus ascertained are preferably filtered using numeric methods.
EuroPat v2
Dieses Integral kann im allgemeinen Fall nur durch numerische Verfahren berechnet werden.
This integral can be computed for a general case only by numerical methods.
EuroPat v2
Im Bereich der Luftfahrt-Antriebe werden experimentelle und numerische Verfahren für zukünftige Luftfahrt-Triebwerke entwickelt.
Experimental and numerical methods for future aircraft engines are developed in the aircraft propulsion field.
ParaCrawl v7.1
Hierfür werden numerische Verfahren, Rechencodes, Softwaretools und charakteristische Kerndaten entwickelt.
Here, numerical methods, computation codes, software tools, and characteristic nuclear data are developed.
ParaCrawl v7.1
Numerische Verfahren andererseits können eine Vielzahl solcher Effekte simulieren, sind jedoch viel rechenintensiver.
"Numerical" methods, on the other hand, can simulate a wide range of such effects, but are much more expensive computationally.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Transferfunktionen durch andere numerische Verfahren oder durch Messung ist ebenfalls möglich.
The determination of the transfer functions with other numerical methods or by measurement is likewise possible.
EuroPat v2
Die topologisch optimierte Struktur lässt sich durch numerische Verfahren ermitteln und mittels eines generativen Herstellungsverfahrens herstellen.
The topologically optimized structure can be determined by numerical methods and manufactured by a generative manufacturing method.
EuroPat v2
Das numerische Verfahren der PCA kann der spektroskopischen Analyse als numerisches selektives Werkzeug nachgeschaltet werden.
The numeric method of the PCA can follow the spectroscopic analysis as a numeric selective tool.
EuroPat v2
Die optimale Geometrie der Kühlkanäle wird durch numerische Verfahren der Strömungsmechanik individuell für jedes Fahrzeugmodell berechnet.
The optimal cooling vane geometry is determined by numerical methods (Computational Fluid Dynamics) for each car model.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt werden numerische Verfahren zur gekoppelten Simulation von Tropfendynamik und elektroquasistatischen Feldern entwickelt.
In this project we develop numerical techniques and computational tools for the simulation of droplet dynamics and electroquasistatic fields.
ParaCrawl v7.1
Zur Festlegung eines Bezugswerts für das numerische Verfahren der KKP-Berechnung wird in der Regel ein Land als Basisland verwendet und gleich 1 gesetzt.
To fix a numeraire for the numerical procedure of the PPP calculation, usually one country is used as a base country and set to equal 1.
EUbookshop v2
Es existieren optimierte numerische Verfahren zur LR-Zerlegung von Blocktridiagonalmatrizen und dementsprechend effiziente Verfahren zur Lösung von Gleichungssystemen mit Triadiagonalmatrizen als Koeffizientenmatrix.
Optimized numerical methods for LU factorization are available and hence efficient solution algorithms for equation systems with a block tridiagonal matrix as coefficient matrix.
WikiMatrix v1
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei das das Teilmodell der optischen Übertragungsstrecke durch andere numerische Verfahren berechnet wird.
An apparatus according to claim 1, wherein said optical conductor sub-model is calculated by numerical methods.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um empirische oder numerische, also rechnerische Verfahren, die bei Stellung von bestimmten Randbedingungen einen Spannungsverlauf ermitteln, mit dem das gewünschte Ergebnis dargestellt werden kann.
They involve empirical or numerical, thus arithmetic methods, with which a voltage curve is determined when specific boundary conditions are set and with which the desired result can be shown.
EuroPat v2
Bei der konkreten Berechnung greift man daher auf numerische Verfahren (siehe zum Beispiel [4]) zurück.
In the specific computation, recourse is therefore had to numerical methods (see for example [4]).
EuroPat v2
Im Falle eines Brandes ist das Wärmeverhalten von Stahl und Beton tempera­turabhängig und numerische Verfahren müssen angewendet werden.
In the case of fire problems the thermal properties of steel and concrete are temperature dependent and numerical methods must be used.
EUbookshop v2
Die Signalverarbeitung und das anschließende numerische Verfahren kann vorteilhaft als Softwareimplementierung zumindest teilweise auf einem Motorregler bzw. Motorsteuerungsvorrichtung vorgesehen sein.
The signal processing and the subsequent numeric process can advantageously be provided as software implementation at least partially on a motor regulator or motor control apparatus.
EuroPat v2
Neben analytischen Methoden wie QCD-Faktorisierung und der Entwicklung und Anwendung effektiver Theorien müssen numerische Verfahren wie Simulationen der Quanteneichtheorie der Starken Wechselwirkung (QCD) auf einem Raum-Zeit-Gitter angewandt werden, um die Effekte der starken Wechselwirkung quantitativ untersuchen zu können.
In addition to analytic methods like QCD-factorization and the development and utilization of effective theories, numerical methods like simulations of the quantum gauge theory of strong interactions (QCD) must be applied on a space-time grid in order to be able to research the effects of strong interactions.
ParaCrawl v7.1
Da die Rechengebiet von Gleichung (1) ist willkürlich, numerische Verfahren verwendet werden, um es zu lösen.
Since the computational domain of equation (1) is arbitrary, numerical methods are used to solve it.
ParaCrawl v7.1
Das Josef Ressel Zentrum für angewandtes wissenschaftliches Rechnen in Energie, Finanzwirtschaft und Logistik hat das Ziel numerische Verfahren und IT Werkzeuge zur Behandlung solcher komplexen Fragestellungen zu entwickeln.
The Josef Ressel Centre for Applied Scientific Computing in Energy, Finance and Logistics aims at developing numerical and IT tools for treating such problems.
ParaCrawl v7.1
Das als "numerische Goniophotometrie" beschriebene Verfahren zur Bestimmung der Streuindikatrix von Fassadensystemen genügt folgenden Anwendungen:
The method described as "numerical goniophotometry" is intended to determine the indicatix of scattering for a façade system and meets the following applications:
ParaCrawl v7.1
Die komplexen biologischen und klinischen Zusammenhänge, die in diesen Daten enthalten sind, erfordern hoch entwickelte statistische, algo rithmische und numerische Verfahren.
More sophisticated statistical, algorithmic and numerical methods are needed to analyse datasets with complex biological and clinical information.
ParaCrawl v7.1
Das Paper A BDF2-approach for the non-linear Fokker-Planck equation behandelt das numerische Verfahren Backward-Differentiation-Formula 2 (BDF2) angewendet auf die Klasse der nicht-linearen Fokker-Planck-Gleichungen.
The paper A BDF2-approach for the non-linear Fokker-Planck equation  deals with the numerical method Backward-Differentiation-Formula 2 (BDF2) applied to the class of non-linear Fokker-Planck equations.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Modelle und numerische Verfahren werden zurzeit am LH2 entwickelt, unterstützt von Experimenten im technischen Maßstab am DLR.
Corresponding models and numerical methods are currently being developed at LH2, supported by experiments on an industrial scale at DLR.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, in einigen numerische Verfahren unter Verwendung der oben beschriebenen Zeitschritt Auswahlkriterium, die Anwendung des adaptiven Mesh die Rechenzeit erheblich erhöht, which indicates the potential inexpediency of using the adaptive step.
However, in some numerical schemes using the time step selection criterion described above, the application of the adaptive mesh significantly increases the computational time, which indicates the potential inexpediency of using the adaptive step.
ParaCrawl v7.1
In allen anderen Fällen muss auf numerische Verfahren, wie hier in AnTherm implementiert, zurückgegriffen werden.
In all higher dimensional cases numerical methods, like the one implemented in AnTherm, have to be used.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

numerisches verfahren festgelegten verfahren in verfahren numerische berechnung
numerisch ueblichen verfahren verfahren it-verfahren
numerische verfahren numerischer werte