Translation of "Numerische untersuchung" in English
Die
numerische
Untersuchung
ermöglicht
die
folgende
Beurteilung:
The
numerical
study
allows
the
following
assessment
:
CCAligned v1
Die
35-jährige
Wissenschaftlerin
Bai-Xiang
Xu
ist
eine
bereits
international
renommierte
Expertin
für
Mikromechanik
und
numerische
Methoden
zur
Untersuchung
von
funktionalen
Materialien
und
Systemen.
The
35-year-old
scientist
Bai-Xiang
Xu
is
already
an
internationally
renowned
expert
on
micromechanics
and
numerical
analysis
for
the
study
of
functional
materials
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Forschungsgebiete
des
Labors
sind
beispielsweise
die
Abtrennung
von
Kohlendioxid,
Erzeugung
von
Wasserstoff,
die
energetische
Umwandlung
von
Biomasse
und
die
numerische
und
experimentelle
Untersuchung
von
ein-
und
zweiphasigen
Partikelsystemen.
The
research
topics
of
the
laboratory
include
CO2
capture,
hydrogen
production,
biomass
conversion
and
the
numerical
and
experimental
study
of
single-
and
two-phase
particulate
systems.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
zählten
zu
den
neuen
Tätitgkeitsfeldern
des
Instituts
nun
die
numerische
Untersuchung
von
Strömungen
und
Schwingungen
in
Turbomaschinen.
Work
on
the
numerical
investigation
of
fluid
flow
and
vibration
in
turbomachinery
was
also
started
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Forschungsprojekts
294
war
die
experimentelle
und
numerische
Untersuchung
der
Mischungs-
und
Transportvorgänge
granularer
Medien
auf
unterschiedlichen
Rostsystemen,
die
Aufklärung
von
deren
Wirkungsweise
sowie
die
Untersuchung
des
Einflusses
von
Stoff-
und
Anlagenparametern.
The
aim
of
research
project
no.
294
was
the
experimental
and
numerical
study
of
the
mixing
and
transport
processes
of
granular
media
in
grate
firing
systems
in
order
to
understand
the
involved
mechanisms
and
the
influence
of
material
and
system
parameters.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Simulationen
kam
das
kommerzielle
CFD-Softwarepaket
AVL
FIRE
v7.3
(siehe
AVL,
Fire
Manual
Version
7,
Graz,
2001)
zum
Einsatz,
das
sich
für
die
numerische
Untersuchung
derartiger
ein-
und
mehrphasiger
Strömungsvorgänge
sehr
gut
bewährt
hat
und
in
vielen
Bereichen
seine
Anwendung
findet.
Simulation
was
performed
by
using
the
commercial
CFD
software
package
AVL
FIRE
v7.3
(see
AVL,
Fire
Manual
Version
7,
Graz,
2001),
which
has
proved
to
be
very
effective
for
the
numerical
investigation
of
such
single-phase
and
multiphase
flow
processes,
and
has
come
to
be
applied
in
many
fields.
EuroPat v2
In
diesem
Artikel
erfahren
Sie
mehr
Ã1?4ber
die
numerische
und
experimentelle
Untersuchung
eines
Segelboots
mit
Hilfe
von
Dehnungsmessstreifen
von
HBM.
Read
this
article
to
learn
more
about
the
numerical
and
experimental
study
of
a
sailing
yacht
assisted
by
the
use
of
strain
gauges
from
HBM.
ParaCrawl v7.1
Das
Manuskript
beschreibt
die
experimentelle
und
numerische
Untersuchung
optischer
Effekte
in
Perovskit-basierten
neuartigen
Materialsystemen
mit
möglichen
zukünftigen
Anwendungen
in
der
Lichttechnik
und
in
der
Photovoltaik.
The
manuscripts
describes
experimental
and
numerical
investigation
of
optical
effects
in
a
Perovskite-based
new
material
system
with
possible
applications
in
lighting
and
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
experimentelle
und
numerische
Untersuchung
der
Ruderpropeller
ist
wegen
dieser
Wechselwirkungen
und
durch
besondere
Betriebszustände
(Pfahlzug,
Manövrieren,
Off-Design)
anspruchsvoller
als
bei
konventionellen
Propellern.
Experimental
and
numerical
investigations
of
thrusters
are
conducted
because
of
these
interactions
and
also
special
operating
conditions
such
as
bollard
pull,
manoeuvring,
off-design,
which
are
more
demanding
than
conventional
propellers.
ParaCrawl v7.1
Die
experimentelle
und
numerische
Untersuchung
solcher
Antriebe
ist
wegen
dieser
Wechselwirkungen
und
durch
besondere
Betriebszustände
(Pfahlzug,
Manövrieren,
Off-Design)
anspruchsvoller
als
bei
konventionellen
Propellern.
These
interaction
effects
and
specific
operating
conditions
(bollard
pull
for
thrusters,
manoeuvring,
off
design)
make
experimental
as
well
as
numerical
investigations
a
more
challenging
task
than
with
conventional
propellers.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Forschungsprojekts
ist
die
experimentelle
und
numerische
Untersuchung
der
Mischungs-
und
Transportvorgänge
granularer
Medien
auf
unterschiedlichen
Rostsystemen,
die
Aufklärung
von
deren
Wirkungsweise
sowie
die
Untersuchung
des
Einflusses
von
Stoff-
und
Anlagenparametern.
The
aim
of
the
present
investigation
is
the
experimental
and
numerical
study
of
the
mixing
and
transport
processes
of
granular
media
on
different
types
of
grate
firing
systems
in
order
to
understand
the
mechanisms
involved
as
well
as
the
influence
of
material
and
system
parameters.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
erfahren
Sie
mehr
über
die
numerische
und
experimentelle
Untersuchung
eines
Segelboots
mit
Hilfe
von
Dehnungsmessstreifen
von
HBM.
Read
this
article
to
learn
more
about
the
numerical
and
experimental
study
of
a
sailing
yacht
assisted
by
the
use
of
strain
gauges
from
HBM.
ParaCrawl v7.1
Daher
basieren
Untersuchungen
von
Turbulenz
bei
starker
Stabilität
bisher
auf
Beobachtungen,
aber
diese
Beobachtungen
sind
durch
Messungenauigkeiten
und
Skaleninteraktionen
beeinträchtigt.Die
Dissertation
von
Cedrick
Ansorge
zeigt,
dass
sich
direkte
numerische
Simulationen
zur
Untersuchung
von
intermittenter
Turbulenz
in
der
planetaren
Grenzschicht
eignen.
Hence,
investigations
of
turbulence
under
strong
stability
are
based
on
observations,
but
these
observations
are
hampered
by
measurement
errors
and
scale
interactions.
The
PhD
thesis
of
Cedrick
Ansorge
demonstrates
the
applicability
of
direct
numerical
simulation
to
study
intermittent
turbulence
in
the
planetary
boundary
layer.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Transportflugzeuge
führt
numerische
und
experimentelle
Untersuchungen
zur
Aerodynamik
von
fortschrittlichen
Verkehrs-
und
Transportflugzeugen
durch.
The
department
transport
aircraft
accomplishes
the
numerical
and
experimental
aerodynamical
analysis
of
modern
commercial-
and
transport-aircraft.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
einer
numerischen
Untersuchung
des
Wärmeübergangs
eines
Gemischs
von
Al2
O3
/Wasser-Nanofluid
werden
vorgestellt.
Results
of
a
numerical
investigation
of
Al2
O3
/Water
nanofluid
heat
transfer
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
"Physikalische
Prozesse
in
Küstenmeeren"
kombiniert
die
Expertise
in
prozeßorientierten
Messungen
und
numerischer
Modellierung
zur
Untersuchung
der
Dynamik
in
küstennahen
Meeren.
The
COPPS
group
combines
the
expertise
in
process
oriented
measurements
and
numerical
modelling
to
study
the
dynamics
of
coastal
ocean
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
Untersuchung
mit
Sonden
der
DNA
(ADN
zentromerisch
oder
zusätzlich
zu
speziellen
Sequenzen)
und
eine
fluoreszierende
Mikroskopie
(Fluorescence
In
Situ
Hybridization),
das
Vorhandensein
von
Chromosomen
in
Spermatozyten
um
chromosomische,
numerische
Anomalien
zu
untersuchen.
This
is
a
study
of
the
DNA
using
fluorescent
probes
(specific
or
complementary
centromeric
DNA
sequences)
and
microscopy
(Fluorescence
In
Situ
Hybridization),
to
detect
the
existence
of
numeric
chromosome
abnormalities
in
sperm.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsschwerpunkt
Fluidsystemtechnik
verbindet
die
Modellbildung
über
die
Methoden
der
experimentellen
und
analytisch-numerischen
Untersuchung
mit
Fragen
der
technischen
Anwendung
und
Gestaltung
von
Fluidsystemen.
The
research
program
Fluid
Systems
Technologies
connects
modeling,
experimental,
analytical
and
numerical
investigation
with
questions
concerning
technological
applications
and
design
of
fluid
systems.
ParaCrawl v7.1