Translation of "Numerische anzeige" in English
Einfache
Ausführungen
haben
eine
numerische
Anzeige
der
Prozesswerte.
Simple
versions
have
a
numerical
display
of
the
process
values.
WikiMatrix v1
Die
numerische
Anzeige
könnte
in
die
Analoganzeige
integriert
werden
(evt.
The
numeric
display
could
be
integrated
into
the
non-numeric
display
i.e.
EuroPat v2
Die
Anzeigevorrichtung
kann
eine
alphanumerische
und/oder
eine
numerische
Anzeige
aufweisen.
The
display
device
can
be
provided
with
an
alphanumerical
and/or
a
numerical
display.
EuroPat v2
4.Back
Gauge
bewegt
sich
schnell,
mit
Handlicht-Einstellung
und
numerische
Anzeige.
4.Back
gauge
moves
fast,
with
hand
light
adjustment
and
numerical
display.
ParaCrawl v7.1
Zur
leichteren
Überwachung
der
Zustandsentwicklung
verfügt
das
Gerät
über
eine
numerische
Anzeige.
To
facilitate
trending
the
instrument
is
equipped
with
a
numerical
read-out.
Note
ParaCrawl v7.1
Die
numerische
8-Segment-Anzeige
zeigt
den
Betriebskanal
an.
The
numeric
8-segment
display
shows
the
operating
channel.
ParaCrawl v7.1
Die
große
numerische
Anzeige
ermöglicht
eine
gute
Übersicht
auch
aus
der
Entfernung.
The
large
numeric
display
enables
a
clear
overview
of
all
parameter,
even
from
a
distance.
ParaCrawl v7.1
Die
numerische
Anzeige
ist
die
einfachste
und
gleichzeitig
exakteste
Form
der
Visualisierung
eines
einzelnen
Wertes.
The
numerical
display
is
the
simplest
and
at
the
same
time
most
accurate
form
of
visualization
of
a
single
value.
CCAligned v1
Die
zu
messende
analoge
Spannung
wird
hochohmig
abgegriffen
und
mittels
Analog-Digital-Umsetzer
in
ein
digitales
Signal
umgesetzt,
welches
die
numerische
Anzeige
steuert.
Analog
voltmeters
move
a
pointer
across
a
scale
in
proportion
to
the
voltage
of
the
circuit;
digital
voltmeters
give
a
numerical
display
of
voltage
by
use
of
an
analog
to
digital
converter.
Wikipedia v1.0
Eine
senkrecht
verlaufende
Skala
42
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Geschwindigkeit
derart
verschoben,
daß
die
numerische
Anzeige
über
der
entsprechenden
Stelle
der
Skala
gezeigt
wird.
A
vertical
scale
42
is
displaced
in
such
a
manner
as
a
function
of
the
speed
that
the
numerical
indication
is
shown
above
the
corresponding
place
on
the
scale.
EuroPat v2
Eine
Skala
52
verläuft
senkrecht
scheinbar
hinter
dem
Feld
51
und
bewegt
sich
in
Abhängigkeit
von
der
Flughöhe
derart,
daß
die
numerische
Anzeige
vor
der
entsprechenden
Stelle
der
Skala
erscheint.
A
scale
52
appears
to
extend
vertically
behind
the
field
51
and
moves
as
a
function
of
the
altitude
in
such
manner
that
the
numerical
indication
appears
in
front
of
the
corresponding
place
on
the
scale.
EuroPat v2
Dabei
kann
eine
Auswerteeinrichtung
für
die
von
dem
Drucksensor
gelieferten
Signale
vorgesehen
sein
kann,
welche
den
zeitlichen
Verlauf
der
Signale
oder
wenigstens
deren
Spitzenwerte
ermittelt,
wobei
im
Falle
des
zeitlichen
Verlaufes
eine
vorzugsweise
graphisch
und
im
Falle
der
Spitzenwerte
eine
vorzugsweise
numerische
Anzeige
vorgesehen
ist.
An
evaluation
circuit
for
the
signals
supplied
by
the
pressure
sensor
can
be
provided
which
calculates
the
chronological
curve
of
the
signals,
or
at
least
their
peak
values,
and
a
graphic
display
can
be
provided
for
portraying
the
chronological
curve.
A
numerical
display
can
be
provided
for
displaying
the
peak
values.
EuroPat v2
Ober
einen
Analogwandler
kann
an
den
Mikroprozessor
ein
Ablesegerät
für
die
numerische
Anzeige
des
Mengen
flusses
angeschlossen
sein.
A
readoff
device
can
be
connected
to
the
microprocessor
for
the
numerical
display
of
the
volume
flow.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Zeile
51
ist
eine
Zeile
53
für
die
numerische
Eingabe
und
Anzeige
der
Lackmenge
je
Zone
vorgesehen.
A
row
53
for
the
numerical
input
and
display
of
the
paint
quantity
for
each
zone
is
provided
beneath
the
row
51.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Zeile
53
befindet
sich
eine
Zeile
54
für
die
numerische
Eingabe
und
Anzeige
der
Zonen,
die
der
Lenkluft
zugeordnet
ist.
A
row
54
for
the
numerical
input
and
display
of
the
zones
and
which
is
associated
with
the
steering
air
is
located
beneath
the
row
53.
EuroPat v2
Für
die
numerische
Eingabe
und
Anzeige
der
Ein-,
Ausschaltpunkte
sind
die
Zeilen
93,
94,
95,
96
bestimmt.
The
rows
93,
94,
95,
96
are
specified
for
the
numerical
input
and
display
of
the
switch-on,
switch-off
points.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
der
Fruchtart
und
eventuell
weiteren
Zielvorgaben,
wird
durch
eine
numerische
Anzeige
und/oder
einer
waagerechten
Linie
in
dem
jeweiligen
Anzeigedreieck
ein
Grenzwert
57
für
den
Verlustwert
angegeben
beziehungsweise
angezeigt.
Depending
on
the
crop
species
and
possibly
further
target
standards,
a
limit
value
57
for
the
loss
value
is
provided
or
indicated
by
a
numerical
display
and/or
a
horizontal
line
in
the
respective
display
triangle.
EuroPat v2
Da
herkömmliche
GSM
Standard-Handys
hardwaretechnisch
mit
einer
Feldstärke-Meßeinrichtung
versehen
sind,
wird
wiederum
nur
eine
Software-Anpassung
notwendig,
um
eine
hochauflösende,
numerische
Anzeige
im
Display
des
Endgerätes
zu
realisieren.
Since
the
hardware
technology
of
conventional
GSM
standard
mobile
telephones
includes
a
field
strength
measuring
device,
this
means
that,
again,
only
a
software
adaptation
is
required
to
implement
a
high-resolution
numeric
indicator
in
the
display
window
of
the
end
unit.
EuroPat v2
Die
voreingestellte
Drehzahl
wird
über
die
graphische
Anzeige
46
und
über
eine
zusätzliche
numerische
Anzeige
47
angezeigt.
The
preset
speed
is
indicated
by
means
of
a
graphic
display
46
and
by
means
of
an
additional
numeric
display
47.
EuroPat v2
Über
einen
Analogwandler
kann
an
den
Mikroprozessor
ein
Ablesegerät
für
die
numerische
Anzeige
des
Mengenflusses
angeschlossen
sein.
A
readoff
device
can
be
connected
to
the
microprocessor
for
the
numerical
display
of
the
volume
flow.
EuroPat v2
Figur
3a
illustriert
ferner
beispielhaft
eine
numerische
Anzeige
von
Abständen
36a,
36b
zwischen
ausgewählten
dargestellten
Punkten
oder
Linien,
was
vorzugsweise
in
Echtzeit
erfolgt.
FIG.
3
a
furthermore
illustrates,
in
an
exemplary
fashion,
a
numerical
display
of
distances
36
a,
36
b
between
selected
illustrated
points
or
lines,
which
preferably
takes
place
in
real
time.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
als
Indikation
eine
numerische
Anzeige
der
relativen
Position
des
Laserempfängers
zur
Referenzhöhe
dienen,
etwa
in
mm
oder
Zoll.
Furthermore,
a
numeric
display
of
the
relative
position
of
the
laser
receiver
with
respect
to
the
reference
height
can
be
used
as
indication,
for
example
given
in
mm
or
inches.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
die
optische
Anzeigevorrichtung
21
in
diesem
Ausführungsbeispiel
eine
numerische
Anzeige
(mit
oder
ohne
Beleuchtung),
wie
diese
auch
in
der
Fig.
In
this
design
example,
the
optical
display
device
21
is
particularly
preferred
as
numerical
display
(with
or
without
illumination),
as
this
is
also
shown
in
FIG.
EuroPat v2