Translation of "Normaler bereich" in English
Dem
Schutz
normaler
Verbraucher
im
Bereich
Finanzdienstleistungen
wird
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
The
protection
of
normal
consumers
of
financial
services
will
be
given
particular
attention.
TildeMODEL v2018
Ein
normaler
Bereich
für
die
Ritzgeschwindigkeit
ist
200
~
300mm/sec.
The
normal
speed
range
is
200
~
300mm/sec.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
ein
Detektor
im
Bereich
normaler
Temperaturen
aufgestellt
werden.
Thus,
a
detector
can
be
set
up
in
the
area
of
normal
temperatures.
EuroPat v2
Daher
wurde
kein
normaler
VIP-Bereich
geschaffen,
sondern
eine
echte
und
authentische
Bannerwerkstatt.
This
is
why
no
normal
VIP-area
was
created
but
a
genuine
and
authentic
banner
workshop.
ParaCrawl v7.1
Das
am
zweithäufigsten
vorkommende
Immunglobulin
ist
das
IgA,
das
im
Serum
normaler
Personen
im
Bereich
von
1,4
bis
4
mg/ml
enthalten
ist.
The
second
most
frequently
occurring
immunoglobulin
is
IgA
which
is
present
in
the
serum
of
normal
persons
in
the
range
of
from
1.4
to
4
mg/ml.
EuroPat v2
Hinsichtlich
Probe
B
(normaler
sCD44-Bereich
der
Ratte)
waren
auch
in
anderen
Zellinien
deutliche
Hybridisierungssignale
bzw.
Expressionen
von
sCD44
nachzuweisen.
With
regard
to
probe
B
(normal
sCD44
region
in
the
rat)
clear
hybridization
signals
or
expressions
of
sCD44
could
also
be
detected
in
other
cell
lines.
EuroPat v2
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
erfolgt
der
Übergang
in
radialer
Richtung
von
einem
Bereich
verringerter
Stromdichte
zu
einem
Bereich
normaler
Stromdichte
stufenweise.
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
transition
in
the
radial
direction
from
a
region
of
reduced
current
density
to
a
region
of
normal
current
density
takes
place
in
a
stepwise
fashion.
EuroPat v2
Nach
einer
anderen
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
erfolgt
der
Übergang
in
radialer
Richtung
von
einem
Bereich
verringerter
Stromdichte
zu
einem
Bereich
normaler
Stromdichte
quasi
kontinuierlich
in
Schritten,
wie
sie
die
Drahtdicke
zuläßt.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
transition
and
the
radial
direction
from
a
region
of
reduced
current
density
to
a
region
of
normal
current
density
takes
place
quasi-continuously
with
steps
which
are
given
by
the
wire
thickness.
EuroPat v2
Nach
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungen
der
Erfindung
erfolgt
der
stufenweise
oder
quasi
kontinuierliche
Übergang
in
radialer
Richtung
zwischen
einem
Bereich
verringerter
Stromdichte
und
einem
Bereich
normaler
Stromdichte
durch
entsprechende
Änderung
der
axialen
Ausdehnung
des
Bereiches
verringerter
Stromdichte
und/oder
durch
eine
entsprechende
Änderung
des
Betrages
der
negativen
Stromdichte
von
Wicklungslage
zu
Wicklungslage
im
Übergangsbereich.
In
further
advantageous
embodiments
of
the
invention
the
stepwise
or
quasi-continuous
transition
in
the
radial
direction
between
a
region
of
reduced
current
density
and
a
region
of
normal
current
density
transpires
through
appropriate
changes
in
the
axial
extension
of
the
region
of
reduced
current
density
and/or
through
an
appropriate
change
in
the
contribution
of
the
negative
current
density
from
winding
layer
to
winding
layer
in
the
transition
region.
EuroPat v2
Da
man
im
Stand
der
Technik
den
Druck
auf
diesem
hohen
Niveau
konstant
hält,
der
nur
ausnahmsweise
bei
hohen
Temperaturen
und
gleichzeitig
niedrigen
Drehzahlen
unterschritten
wird,
so
ist
klar,
daß
über
einen
weiten
Bereich
normaler
Betriebszustände
hinweg
ein
wesentlich
höhere
Ölmenge
durch
das
System
gepumpt
und
ein
wesentlich
höherer
Öldruck
aufrechterhalten
wird
als
es
dem
tatsächlichen
Bedarf
(Mindestölbedarf
bzw.
Mindestöldruck)
entspricht.
Because
in
the
state
of
the
art
the
pressure
is
maintained
constantly
at
this
high
level,
below
which
it
drops
only
exceptionally
at
high
temperatures
and
simultaneously
low
engine
speed,
it
is
clear
that
across
a
wide
range
of
normal
working
conditions
a
much
higher
amount
of
oil
is
pumped
through
the
system
and
a
much
higher
oil
pressure
is
maintained
than
corresponds
to
the
actual
need
(minimum
oil
need
or
minimum
oil
pressure).
EuroPat v2
Beim
Rückwärstsfahren
kann
so
auch
der
Bereich
hinter
dem
Fahrzeug
im
Monitor
angezeigt
werden,
während
bei
normaler
Vorwärtsfahrt
der
Bereich
vor
dem
Fahrzeug
von
der
Kamera
erfaßt
werden.
In
the
case
of
backing
up,
again
the
area
behind
the
vehicle
can
be
viewed
in
the
monitor
while
in
normal
forward
motion,
the
area
in
front
of
the
vehicle
is
surveyed
by
the
camera.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
die
Oberflächenspannung
der
Prüfflüssigkeit
etwa
im
Bereich
zwischen
15
°C
bis
35
°C,
also
im
Bereich
normaler
Zimmertemperaturen,
temperaturunabhängig,
so
daß
zur
Prüfung
keine
besondere
Temperierung
des
Kraftwerks
erforderlich
ist.
Advantageously,
the
surface
tension
of
the
test
liquid
in
the
temperature
range
from
15°
C.
to
35°
C.,
or
in
other
words
in
the
range
of
normal
room
temperature,
is
temperature-independent,
so
that
testing
does
not
require
separate
tempering
of
the
power
station.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
weist
das
Urethanmethacrylat
und/oder
das
Urethanacrylat
eine
Molmasse
von
450
bis
500
g/mol
auf,
da
der
Volumenschrumpf
des
Monomers
im
Bereich
normaler
Prothesenwerkstoffe
liegt.
Advantageously,
the
urethane
methacrylate
and/or
the
urethane
acrylate
has
a
molar
mass
of
450
to
500
g/mol,
since
the
shrinkage
of
the
monomer
is
in
the
range
of
normal
prosthesis
materials.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es,
ohne
größere
Füllstoffmengen
auszukommen
und
vom
Schrumpf
her
trotzdem
im
Bereich
normaler
Zwei-Komponenten-Gießkunststoffe
zu
bleiben
(ca.
7
%).
This
makes
it
possible
to
get
by
without
large
amounts
of
filler
while
still
keeping
shrinkage
within
the
range
of
that
of
normal
two-component
casting
plastics
(about
7%).
EuroPat v2
Und
jetzt
können
Sie
sehen,
dass
die
Daten
als
normaler
Bereich
ohne
Tabellenformat
eingefügt
wurden,
siehe
Screenshot:
And
now,
you
can
see
the
data
has
been
pasted
as
normal
range
without
table
format,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Das
Internet,
dem
ich
mich
auch
dank
der
Literatur
angenähert
habe,
ist
heute
ein
normaler
Bereich
des
täglichen
Lebens
geworden,
aus
dem
immer
mehr
Menschen
ihr
Wissen
ziehen
und
ihre
Beziehungen
bilden.
The
Internet,
which
I
became
interested
in
thanks
again
to
literature,
has
become
a
normal
environment
of
daily
life,
where
more
and
more
people
shape
their
minds
and
their
relations.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
flüssige
Ottokraftstoffe
bestehen
aus
einem
Gemisch
verschiedener
Kohlenwasserstoffe,
deren
Verdampfungstemperaturen
im
Bereich
normaler
Umgebungstemperaturen
oder
auch
geringerer
Temperaturen
liegen.
Conventional
liquid
petrol
consists
of
a
mixture
of
various
hydrocarbons,
of
which
the
evaporation
temperatures
are
in
the
range
of
normal
ambient
temperatures
or
lower
temperatures.
EuroPat v2
Mit
"VF"
ist
der
Bereich
ventrikulärere
Fibrillation
bezeichnet,
mit
"VT2"
und
"VT1"
sind
zwei
aneinander
angrenzende
Bereiche
ventrikulärer
Tachykardie
mit
unterschiedlicher
diagnostischer
und
therapeutischer
Relevanz
bezeichnet,
"Sinus"
bezeichnet
den
Bereich
normaler
Herztätigkeit
und
"Brady"
den
Bereich
unzulässig
niedriger
Herzrate,
d.h.
einer
(ventrikulären)
Bradykardie.
The
RR
interval
(with
values
increasing
to
the
right)
or
the
heart
rate
fRR
(with
values
increasing
to
the
left)
is
shown
on
the
x
axis.
"VF"
represents
the
range
of
ventricular
fibrillation,
with
"VT2"
and
"VT1"
being
two
adjacent
ranges
of
ventricular
tachycardia
having
different
diagnostic
and
therapeutic
relevance,
"Sinus"
represents
the
range
of
normal
cardiac
activity,
and
"Brady"
represents
the
range
of
an
unacceptably-low
heart
rate,
that
is,
a
(ventricular)
bradycardia.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
dieses
Injektors
ist
die
Tatsache,
daß
sich
der
Startkraftstoff
und
der
für
den
normalen
Betrieb
verwendete
Kraftstoff
sehr
leicht
vermischen
können
und
insbesondere,
daß
sich
nach
dem
Abstellen
der
Brennkraftmaschine
und
somit
vor
dem
nächsten
Start
derselben
noch
normaler
Kraftstoff
im
Bereich
des
Düsenaustritts
befindet,
was
unweigerlich
dazu
führt,
daß
dieser
normale
Kraftstoff
während
des
ersten
Einspritzvorgangs
in
den
Brennraum
eingespritzt
wird.
One
disadvantage
of
this
injector
resides
in
the
fact
that
the
start-up
fuel
and
the
fuel
that
is
used
for
normal
operation
are
capable
of
intermixing
very
readily.
After
the
internal
combustion
engine
has
been
switched
off,
and
thus
prior
to
the
following
start-up
thereof,
normal
fuel
is
still
located
in
the
region
of
the
nozzle
outlet,
which
leads
to
this
normal
fuel
being
injected
into
the
combustion
chamber
during
the
first
injection
process.
EuroPat v2
Es
wird
empfohlen,
den
Wasserkühler
zuerst
mit
gereinigtem
Wasser
/
destilliertem
Wasser
bis
zum
grünen
Bereich
(normaler
Wasserstand)
zu
füllen
und
dann
zu
prüfen,
ob
ein
Leck
vorhanden
ist.
It
is
suggested
to
fill
the
water
chiller
with
purified
water/distilled
water
to
the
green
area(normal
water
level)
first
and
then
observe
if
there
is
any
leakage.
CCAligned v1
Es
reicht
zu
sagen,
daß
diese
anderen
Aktivitäten
nicht
die
Alienfrage
beinhalten,
doch
in
den
Bereich
normaler
Regierungsaktivitäten
fallen.
Suffice
it
to
say
these
other
activities
do
not
involve
the
alien
issue,
but
fall
within
the
purview
of
normal
government
activities.
ParaCrawl v7.1