Translation of "Normalen preis" in English

Kann ich die zum normalen Preis kriegen?
May I pay you the official price?
OpenSubtitles v2018
Du bezahlst den normalen Preis, aber wir bekommen eine kleine Provision.
You pay the same price, but we'll get a small commission.
ParaCrawl v7.1
Sie zahlen den normalen Preis bei Amazon.
You pay the normal price at Amazon.
ParaCrawl v7.1
Kinder ab 6 Jahren zahlen den normalen Preis für 1 Person.
Children of 6 years and older: the normal price for 1 person.
CCAligned v1
Sie erhalten hier die Tickets mit 10% Rabatt auf den normalen Preis.
You can get the tickets here with a 10% discount on the normal price.
CCAligned v1
Sie werden den normalen Preis für eine SMS in Ihrem Netz zahlen.
You will be taxed with the normal fare of a sms from your network.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur, wenn ich etwas zum normalen Preis einkaufe.
Not only whenever buying something for the normal price.
ParaCrawl v7.1
Ich kaufte etwas Weizen zu einem normalen Preis, als er reif war.
I bought some wheat at the regular price when it was ripe.
ParaCrawl v7.1
Nein, Sie zahlen den normalen Preis.
No, you pay the normal price.
ParaCrawl v7.1
Das Kartell sollte den Beteiligten einen höheren als den unter normalen Wettbewerbsbedingungen erzielbaren Preis sichern.
That cartel sought to guarantee for its members a price higher than that which they could have expected under normal competitive conditions.
TildeMODEL v2018
Mit einem geschenkten Pfund Butter muß zusätzlich ein Kilo zum normalen Preis abgenommen werden.
For every kilo of butter sold across the counter at the usual price, the consumer receives a pound of butter free of charge.
EUbookshop v2
Du zahlst für unser Essen und den normalen stündlichen Preis. Dies beinhaltet tiefgründige Unterhaltungen.
You pay for the meal, and the normal hourly price. This is inclusive of heavy conversation.
CCAligned v1
Getränke sind nicht inbegriffen, werden aber zum normalen Preis des Marktes oder der Bar gezählt.
Drinks are not included but are counted at the normal price of the market or bar.
CCAligned v1
Registrieren Sie sie zum normalen Preis oder nutzen Sie unser Sonderangebot und sparen Sie Geld dabei.
Register them for the standard price or use the special offer and save money.
CCAligned v1
Verwenden Sie nun dieses Romwe.com Gutschein-code und Sie erhalten sofortigen 65% Rabatt vom normalen Preis!
Use now this Romwe.com coupon code and you will get instant 65% discount from the normal price!
ParaCrawl v7.1
Übrigens das erste e-Book, das ich mir zum „normalen“ Preis geleistet habe.
Incidentally, it is the first ebook I ever bought for the “normal“ price.
ParaCrawl v7.1
Außerdem geht es hier darum, das Problem und die Gründe dafür zu verbergen, warum die normalen Menschen den Preis für die Klimaverschlechterung zahlen müssen.
Moreover, it is a way of hiding the problem and of hiding the reasons why ordinary people are having to pay the price of climate degradation.
Europarl v8
Viele schrieben auf der Facebook-Seite der Zeitung @Verdade, dass gerade die normalen Leute den Preis dieser Konflikte zahlen würden , während die Anführer sehr gelassen zu sein scheinen .
Commenters on the Facebook wall of @Verdade newspaper observed that the common people pay the price in conflicts, or "carry the can" while leaders seem "quite relaxed".
GlobalVoices v2018q4
Da die Preise koreanischer Werften im Berichtszeitraum bei steigenden Produktionskosten weiter gefallen sind, vergrößert sich die Kluft zwischen dem Auftragspreis und dem normalen Preis.
As prices for ships from Korean yards have been lowered further in the reporting period, while costs of production have increased, the gap between contract price and normal price is widening.
TildeMODEL v2018
Dabei kann es sogar vorkommen, dass der Verbraucher den normalen Preis bezahlt, vom Aussteller aber später eine Rückerstattung („Cash back“) oder einen Preisnachlass erhält.
It may even happen that the consumer pays the normal price but receives a ‘cash back’ reimbursement (or ‘rebate’) from the issuer afterwards.
TildeMODEL v2018
Bei Einfuhren von Hartmais kann entweder die besondere Qualität der Ware oder aber die Tatsache, dass die Preise des einzuführenden Erzeugnisses eine Qualitätsprämie gegenüber dem normalen Preis des betreffenden Erzeugnisses enthalten, dazu führen, dass bei der für die Berechnung des repräsentativen cif-Einfuhrpreises zugrunde gelegte Börsennotierung nicht berücksichtigt wird, dass der Preis dieses Erzeugnisses im Vergleich zu den normalen Marktbedingungen durch eine Prämienzahlung gekennzeichnet ist.
In the case of imports of flint maize, the exchange quotation used for calculation of the representative cif import price may not, either because of the particular quality of the goods or because their price includes a quality premium over the normal price, take account of the existence of such a premium over normal market terms.
DGT v2019
Jedoch verliert das Kriterium des marktwirtschaftlichen Handelns in dem Augenblick an Bedeutung, in dem der Tarif nicht mehr freiwillig von ENEL angeboten wird (das weiter den normalen Preis erzielt), sondern das Ergebnis einer Ausgleichszahlung durch den Staat ist.
However, the market economy operator test becomes meaningless in a situation where the tariff is no longer willingly offered by ENEL (which receives the ordinary price) but is the result of a compensation payment made by the State.
DGT v2019
In Bezug auf den ersten Aspekt ermöglichte der Erwerb von Optionen auf den Terminmärkten durch den FPAP, der dann den auf Termin gekauften Treibstoff an die Gesellschaft CECOMER — die zentrale Beschaffungsstelle der Seefahrtsgenossenschaften — rückübertrug, den dem FPAP angeschlossenen Unternehmen den Kauf des durch diese Genossenschaften erworbenen Treibstoffs zu einem unter dem normalen Marktpreis liegenden Preis.
As regards the first aspect, the acquisition of options on the futures markets by the FPAP, which then passed on the forward-bought fuel to the Cecomer company, the maritime cooperatives’ central contracting agency, enabled the FPAP’s member undertakings to buy fuel acquired by those cooperatives at a price lower than that on the ordinary market.
DGT v2019
Bisweilen führte dies dazu, dass Solvay und ICI für die restliche Tranche einen Preis anboten, der um die Hälfte unter dem "normalen" Preis lag.
In some cases this meant that the marginal tonnage was being offered by Solvay or ICI at virtually half price.
TildeMODEL v2018

Related phrases

genauer preis den preis preis je mittlerer preis
Preis preis bestätigen variabler preis niedrigeren preis
normalen arbeitsbedingungen normalen preis