Translation of "Preis aussetzen" in English
Man
wird
einen
Preis
auf
dich
aussetzen.
There
will
be
a
price
on
your
head.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
sie
einen
Preis
auf
Tritanium
aussetzen?
How
can
they
put
a
price
on
tri-tanium?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gibt
es
ja
sogar
Firmen,
Schulen
oder
Einzelpersonen,
die
einen
Preis
darauf
aussetzen.
And
perhaps
there
are
firms,
schools
or
single
persons
offer
a
reward
for
an
implementation.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
im
Parlament
keine
Zustimmung
finden,
der
europäischen
Ebene,
wahrgenommen
durch
die
Kommission,
Instrumente
an
die
Hand
zu
geben,
die
den
Preis
des
Marktes
aussetzen,
das
Preissignal,
das
Knappheitssignal
im
Markt
verhindern
und
die
Preise
der
gesamten
Vorsorgesystematik
nicht
erörtern.
Parliament
cannot
approve
the
handing
over
to
the
European
level
-
represented
by
the
Commission
-
of
instruments
that
suspend
the
market
price,
prevent
markets
from
signalling
prices
and
shortages
and
make
no
reference
to
the
prices
obtaining
in
the
system
of
supply
as
a
whole.
Europarl v8
Aber
wenn
du
mich
noch
mal
im
Stich
lässt...
werde
ich
auf
deinen
Kopf
einen
so
hohen
Preis
aussetzen...
dass
du
dich
nie
wieder
in
ein
zivilisiertes
System
wagen
kannst.
But
if
you
fail
me
again...
I'll
put
a
price
on
your
head
so
big...
you
won't
be
able
to
go
near
a
civilized
system.
OpenSubtitles v2018
Rätseln
oder
Preisausschreiben
eine
Gewinnchance
eröffnen,
mit
den
kleinen
Presseunternehmen
in
Wettbewerb
stehen,
von
denen
angenommen
wird,
daß
sie
keine
vergleich
baren
Preise
aussetzen
können
und
daß
eine
solche
Gewinnchance
zu
einer
Verlagerung
der
Nachfrage
führen
kann.
This
assumes,
inter
alia,
that
the
newspapers
offering
the
chance
of
winning
a
prize
in
games,
puzzles
or
competitions
are
in
competition
with
smaller
newspaper
publishers
who
are
deemed
to
be
unable
to
offer
comparable
prizes
and
the
prospect
of
winning
is
liable
to
bring
about
a
shift
in
demand.
EUbookshop v2