Translation of "Vereinbarten preis" in English
Bei
einem
vereinbarten
Preis
von
null
ist
der
Preis
mit
null
anzugeben.
Code
used
to
identify
the
order
that
was
received
from
the
client
or
generated
by
the
investment
firm
before
the
order
is
processed
and
submitted
to
the
trading
venue
or
investment
firm.
DGT v2019
Wir
sollten
das
Lake-Solitude-Grundstück
zum
vereinbarten
Preis
kaufen.
I
move
we
purchase
the
Lake
Solitude
property
for
the
price
we
agreed
upon.
OpenSubtitles v2018
Als
Privatperson
zahlen
Sie
immer
einen
festen
vorab
vereinbarten
Preis
pro
Fahrt.
As
a
private
individual,
you
always
pay
a
fixed
pre-agreed
price
per
ride.
CCAligned v1
Ihr
Produkt
in
der
gewünschten
Stückzahl
zum
vereinbarten
Preis,
pünktlich
geliefert.
The
agreed
quantity
of
your
product
is
delivered
on
time
at
the
agreed
price.
CCAligned v1
Der
Verkäufer
ist
verpflichtet
die
Yacht
zu
dem
vereinbarten
Preis
zu
verkaufen.
The
seller
is
obliged
to
sell
the
yacht
at
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
diese
Dokumente
sind
im
vereinbarten
Preis
eingeschlossen.
The
cost
of
such
documents
is
included
in
the
price
agreed.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
sind
Nachforderungen
über
den
vereinbarten
Preis
hinaus
ausgeschlossen.
Otherwise,
additional
charges
exceeding
the
agreed
price
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Garantiekosten
können
niemals
den
vereinbarten
Preis
übersteigen.
The
Total
warranty
costs
shall
never
exceed
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Auftragsabschluss
überweisen
wir
Ihnen
umgehend
den
vereinbarten
Preis.
We
will
immediately
transfer
the
agreed
price
to
you
upon
successful
completion
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozentsatz
wird
jeweils
vom
vereinbarten
Preis
berechnet.
The
percentage
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
agreed
price.
CCAligned v1
Alle
Steuern
sind
im
vereinbarten
Preis
enthalten.
All
taxes
are
included
in
the
agreed
price.
CCAligned v1
Wir
liefern
die
richtige
Qualität,
zur
richtigen
Zeit
zum
vereinbarten
Preis.
We
strive
to
deliver
the
right
quality
at
the
right
time
at
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
hat
der
KUNDE
jedenfalls
den
gesamten
vereinbarten
Preis
zu
bezahlen.
In
these
cases,
the
CUSTOMER
is
liable
to
pay
the
agreed
price
in
full.
ParaCrawl v7.1
Fällt
er
in
dieser
Zeit
bekommt
der
Bauer
trotzdem
den
vorher
vereinbarten
Preis.
If
the
price
decreases
the
farmer
still
gets
the
amount
that
he
previously
agreed
on.
ParaCrawl v7.1
Kürzere
Aufenthalte
können
zu
einem
vereinbarten
Preis
auf
Nachfrage
vereinbart
werden.
Shorter
stays
may
be
accepted
on
request
at
a
price
to
be
agreed.
ParaCrawl v7.1
Vertragsgegenstände
(Liste
der
Waren
durch
den
vereinbarten
Preis
überzogen)
Contractual
items(list
of
goods
covered
by
the
agreed
price)
ParaCrawl v7.1
Soweit
nichts
anderes
vereinbart
ist,
sind
sie
mit
dem
vereinbarten
Preis
bezahlt.
If
nothing
is
agreed
to
the
contrary
they
are
already
included
in
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
ist
verpflichtet,
den
für
diese
Leistungen
vereinbarten
Preis
zu
zahlen.
The
participant
is
obligated
to
pay
for
these
services
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Unser
Honorar
betraegt
3%
vom
gemeinsam
vereinbarten
Preis.
Our
fees
are
3
%
of
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
vereinbarten
Preis,
gingen
wir
in
die
Stadt.
After
the
agreed
price,
we
went
into
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfüllung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
zum
vereinbarten
Preis
hätte
der
THA
hohe
Verluste
eingebracht.
At
the
contractually
agreed
price,
execution
of
the
contract
would
cause
THA
high
losses.
TildeMODEL v2018
Wir
überschreiten
nicht
den
vereinbarten
Preis
um
einen
Cent.
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Finanzierung.
We
do
not
exceed
the
agreed
price,
not
even
for
a
penny.
We
will
help
with
the
funding.
CCAligned v1
Daraufhin
verkaufte
Collier
zwischen
acht
und
neun
tausend
Tickets
mehr
als
zu
dem
vereinbarten
Preis.
Collier
then
sold
betweeneight
to
nine
thousand
tickets
at
more
than
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1