Translation of "Konkreter preis" in English
Ein
konkreter
Preis
steht
daher
noch
nicht
fest,
wird
aber
im
mittleren
vierstelligen
Bereich
liegen.
A
specific
price
has
not
been
determined
yet,
but
it
will
be
in
the
mid
four
figure
range.
CCAligned v1
Zum
anderen
stelle
die
Beklagte
entgegen
§
312j
Abs.
2
BGB
dem
Verbraucher
nicht
unmittelbar
vor
Abgabe
der
Bestellung
mittels
Dash
Button
die
Informationen
wie
konkreter
Inhalt
und
Preis
klar
und
verständlich
in
hervorgehobener
Weise
zur
Verfügung
(gemäß
Artikel
246a
§
1
Absatz
1
Satz
1
Nummer
1,
4,
5,
11
und
12
EGBGB).
On
the
other
hand,
contrary
to
§
312j
BGB,
the
defendant
does
not
provide
the
consumer
with
the
information
such
as
concrete
content
and
price
in
a
clear
and
understandable
manner
immediately
before
placing
the
order
via
Dash
Button.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
jeweils
der
im
konkreten
Angebot
genannte
Preis.
The
price
quoted
in
the
actual
offer
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
einen
konkreten
Preis
wissen.
I
want
to
know
a
specific
price.
ParaCrawl v7.1
Der
konkrete
Preis
ist
Sache
der
Absprache
.
Specific
price
always
depends
on
the
agreement
.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
konkreten
Preis
zu
erfahren,
musst
Du
einen
Verkäufer
kontaktieren
und
ein
Angebot
anfordern.
To
find
out
their
price
range,
users
have
to
contact
the
vendor
and
request
a
quote.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Druck
ist
die
Union
bereit,
auf
Israel
wegen
Gaza
und
dem
Westjordanland
einschließlich
Jerusalem
auszuüben,
um
die
heutigen
und
künftigen
Verantwortlichen
daran
zu
erinnern,
dass
die
Zugehörigkeit
zur
internationalen
Gemeinschaft
allgemein
und
die
bevorzugte
Partnerschaft
mit
der
Europäischen
Union
konkret
ein
Preis
sind,
den
sie
dafür
bekommen,
dass
sie
der
militärischen
Besatzung
keinen
Platz
lassen,
oder
den
Kriegsverbrechen,
oder
einer
Politik,
die
jeden
Tag
einer
Scheidung
zwischen
Europa
und
der
arabisch-muslimischen
Welt
Vorschub
leistet?
What
pressure
is
the
Union
prepared
to
exert
on
Israel
over
Gaza
and
the
West
Bank,
including
Jerusalem,
to
remind
its
current
and
future
leaders
that
membership
of
the
international
community
in
general,
and
the
privileged
partnership
with
the
European
Union
in
particular,
come
at
a
price,
that
they
have
no
place
for
military
occupation,
nor
war
crimes,
nor
a
policy
which
pushes
each
day
towards
a
divorce
between
Europe
and
the
Arab-Muslim
world?
Europarl v8
Die
Lyonnaise
des
Eaux
hatte
noch
keinen
konkreten
Preis
genannt,
weil
sie
die
Prüfung
durch
die
britische
Monopolies
and
Mergers
Commission
abwarten
wollte.
Lyonnaise
des
Eaux
has
not
offered
a
price
for
Northumbrian's
shares
:
it
is
expected
to
wait
for
the
conclusions
of
the
analysis
of
the
Monopolies
and
Mergers
Commission.
TildeMODEL v2018
Ferner
besteht
die
spezielle
Eigenschaft
eines
variablen
Antidumpingzolls
darin,
dass
dieser
Zoll
nach
Maßgabe
der
Differenz
zwischen
dem
Mindesteinfuhrpreis
und
dem
für
die
betreffende
Ware
konkret
vereinbarten
Preis
berechnet
wird.
In
addition,
the
particular
characteristic
of
a
variable
antidumping
duty
lies
in
the
fact
that
it
is
calculated
on
the
basis
of
the
difference
between
the
minimum
import
price
and
the
price
actually
agreed
for
the
goods
in
question.
EUbookshop v2