Translation of "Normalem papier" in English
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Integration
von
normalem
Papier.
Integrating
normal
paper
is
one
example
of
this.
ParaCrawl v7.1
Der
RS-P26-Drucker
liefert
GxP-konforme
Ausdrucke
auf
normalem
oder
lichtechtem
Papier.
The
RS-P26
Compact
Printer
generates
GxP-compliant
printouts
on
regular
or
adhesive
paper.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
auch
auf
Etiketten
aus
normalem
Papier
gedruckt
werden.
In
this
case,
it
is
possible
to
print
onto
labels
made
from
ordinary
paper.
EuroPat v2
Gedruckt
werden
kann
nun
auf
normalem
Papier,
Naturpapier,
Kunststoff
und
Folien.
It
is
possible
to
print
on
normal
paper,
natural
paper,
plastic,
and
foils.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
beliebt
bei
normalem
Papier
Beutel
Verpackung.
One
is
popular
with
ordinary
paper
bag
packaging.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
optionalen
Lenovo
Active
Pen
2
schreiben
Sie
so
komfortabel
wie
auf
normalem
Papier.
With
the
optional
Lenovo
Active
Pen
2,
you
can
write
as
comfortably
as
on
normal
paper.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorlagen
brauchen
nur
noch
auf
normalem
Papier
ausgedruckt
zu
werden,
bevor
es
losgehen
kann.
Our
templates
only
need
to
be
printed
on
plain
paper
before
you
can
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunststoffauskleidung
in
euren
Bechern
macht
es
nahezu
unmöglich,
sie
mit
normalem
Papier
zu
recyceln.
The
plastic
lining
inside
your
cups
makes
it
almost
impossible
to
recycle
with
regular
paper.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
schnellen
Preisanstieg
von
Zeitungspapier
und
nur
schwer
erhältlichem
normalem
Papier,
sahen
sich
lokale
Zeitungen
(vor
allem
die
regierungskritischen
Zeitungen)
gezwungen,
ihre
Ausgaben
einzustellen
oder
sie
online
herauszubringen,
ohne
Garantie,
ihre
Leserschaft
zu
behalten.
With
the
cost
of
newsprint
rising
rapidly
and
the
paper
itself
almost
non-existent,
local
newspapers
(especially
those
critical
of
the
government)
were
forced
to
close
down
or
move
online,
where
they
had
no
guarantee
of
maintaining
an
audience.
GlobalVoices v2018q4
Die
Produktgruppe
„bildgebende
Geräte“
umfasst
in
Büros
oder
privaten
Haushalten
oder
in
beiden
Bereichen
verwendete
Produkte,
die
durch
eines
oder
beide
der
folgenden
Verfahren
gedruckte
Seiten
auf
normalem
Papier
oder
Fotopapier
ausgeben:
The
product
group
‘imaging
equipment’
shall
comprise
products
which
are
marketed
for
office
or
domestic
use,
or
both,
and
produce
printed
images,
in
the
form
of
paper
document
or
photo,
through
a
marking
process
from
one
or
both
of
the
following:
DGT v2019
Als
ich
in
Zeit
der
Sehnsucht
den
Dr.
Drake
Remorai
gespielt
hab
wurde
mir
das
Manuskript
auf
ganz
normalem
Papier
zugeschickt.
When
I
was
on
Days
of
our
Lives
as
Dr.
Drake
Ramoray
they'd
send
over
the
whole
script
on
real
paper.
OpenSubtitles v2018
Kann
die
Kommission
mitteilen,
ob
sie
ihr
neues
Ein-
und
Ausfuhrformular
aus
normalem
Papier
herstellen
zu
lassen
gedenkt,
um
derartige
Probleme
am
Arbeitsplatz
zu
vermeiden?
Will
the
Commission
agree
to
have
its
new
import-export
document
printed
on
ordinary
paper
to
avoid
creating
harmful
working
conditions
for
those
concerned?
EUbookshop v2
Ein
Aufzeichnungsträger
36
aus
vorzugsweise
normalem
Papier
wird
auf
den
Führungstisch
3
aufgelegt
und
durch
den
Einführschacht
10
eingeschoben,
bis
er
an
die
Antriebs-
und
andrückrollen
13
bis
16
anstößt.
A
recording
carrier
36
which
is
preferably
of
standard
paper
is
placed
upon
the
guide
table
3
and
is
inserted
through
the
insertion
channel
10
until
it
contacts
the
drive
and
contact
pressure
rollers
13-16.
EuroPat v2
Für
dieses
Projekt
sollte
dies
nicht
vonnöten
sein,
allerdings
kann
es
nützlich
sein,
diese
Methode
zu
kennen,
wenn
du
andere
Origami-Figuren
aus
normalem
Papier
falten
möchtest.
This
shouldn't
be
necessary
for
this
project,
but
it's
a
useful
technique
to
know
about
when
making
origami
out
of
regular
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
unterscheiden
Fotopapier
von
normalem
Papier
durch
betasten
und
fühlen
der
Oberflächen
(Sachinformation
1).
The
children
tell
the
difference
between
photo-paper
and
normal
paper
by
touching
and
feeling
the
surfaces
(information
#1).
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
normalem
Papier
ist
weniger
zu
empfehlen,
da
die
Fotomotive
darauf
nicht
sehr
schön
aussehen.
I
don't
recommend
using
normal
paper,
because
the
photos
don't
come
out
that
well.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Banknoten
werden
auf
80%
Baumwolle
und
20%
Zellulosepapier
gedruckt,
was
sich
erheblich
von
normalem
Papier
unterscheidet.
Our
banknotes
are
printed
on
80%
cotton
20%
cellulose
paper
which
differs
substantially
from
normal
paper.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
diesen
"Originaldokumenten"
sind
auf
ganz
normalem
Papier
geschrieben,
ohne
Briefkopf,
ohne
handgeschriebene
Markierungen
irgendwelcher
Art,
und
von
unbekannten
Personen.
Many
of
these
original
documents
were
written
entirely
on
plain
paper
without
handwritten
markings
of
any
kind,
by
unknown
persons.
ParaCrawl v7.1
Dieses
dreidimensionale
Herz
setzt
sich
aus
mehreren
Elementen
zusammen,
die
alle
aus
normalem
Papier
gefertigt
sind
und
die
sich
mithilfe
einer
Kurbel
wie
ein
Zahnradgetriebe
drehen
lassen.
This
three
dimensional
heart
is
composed
of
several
elements,
all
of
which
are
made
from
natural
paper
and
can
be
rotated
using
a
hand
cranked
gear
drive.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
der
Kunststoffanteil
in
hergestellten
Kartenkörpern
verringert
ist
und
die
mit
der
Herstellung
von
normalem
Papier
verbunden
Umweltbeeinträchtigungen,
etwa
ein
erheblicher
Wasserverbrauch,
vermieden
werden.
The
method
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
the
plastic
content
in
manufactured
card
bodies
is
reduced
and
the
environmental
impairments
involved
in
the
manufacture
of
normal
paper,
such
as
a
considerable
water
consumption,
are
avoided.
EuroPat v2
Das
Papierbasismaterial
wird
aus
normalem
Papier
mit
Fasern
organischer
oder
anorganischer
Natur,
einem
Füllstoff
und
Latex
hergestellt.
The
paper
base
material
is
made
from
normal
paper
with
fibers
of
an
organic
or
inorganic
nature,
a
filler
and
latex.
EuroPat v2
Fälschungen
aus
normalem
Papier
ohne
optischen
Aufheller,
d.
h.
Papier,
das
aus
Holz
hergestellt
wurde,
weisen
die
beste
Durchlässigkeit
für
ultraviolettes
Licht
auf.
Forgeries
made
of
normal
paper
without
an
optical
brightener,
i.e.
paper
produced
from
wood,
have
the
best
permeability
to
ultraviolet
light.
EuroPat v2
Erfaßt
der
Sensor
20
eine
Menge
ultravioletten
Lichts,
die
über
dem
oberen
Schwellenwert
liegt,
liegt
eine
Fälschung
aus
normalem
Papier
(Holz)
vor,
liegt
die
Menge
des
vom
Sensor
20
erfaßten
ultravioletten
Lichts
unterhalb
des
unteren
Schwellenwerts,
liegt
eine
Fälschung
aus
Banknotenpapier
(Baumwolle)
vor.
If
the
sensor
20
detects
a
quantity
of
ultraviolet
light
which
is
above
the
upper
threshold
value,
a
forgery
made
of
normal
paper
(wood)
is
present,
while
if
the
quantity
of
ultraviolet
light
detected
by
the
sensor
20
is
below
the
lower
threshold
value,
a
forgery
made
of
bank
note
paper
(cotton)
is
present.
EuroPat v2