Translation of "Nochmals verbesserte" in English

This results in even more improved durability properties of the covering.

An even more improved control over the movement progression is thus advantageously enabled.

This therefore again allows further improved anchoring of the shoulder prosthesis to the shoulder blade.

An even further improved actuation of the crane thereby can be achieved during heave.

This offers production engineering advantages and enables a yet further improved life of the sealing system.

It also had a modified suspension and improved noise damping.

The best Torn and Restored Newspaper improved, optimized and enhanced.

The again improved retrofit coupling system, ASKE, for quick setting up, is immediately available.

An once more improved polarisation micro-optic enables a much more wider vertical view angle.

Its further improved aerodynamics provide even more precision.

An integrated angle encoder provides improved repeatability and closer torque tolerances.

An once more improved polarisation micro-optic enables a much more wider vertical view angle.

The angular position permits an increase in the length of the chambers and, therefore, further improved convection cooling.

The main reason for the higher full-year targets is the further improvement in orders at the end of the first quarter.

This results in a further-improved optical property of the lens due to reduced directed micro-roughnesses.

In this way, in the preparation of the aqueous coating composition, a further-improved freedom of formulation is possessed.

This can further improve positioning of the components in the weld formation area during friction stir welding.

Surprisingly, it has now been found that a novel class of triarylamines has further improved electronic properties.

In addition to an extension of the labyrinth gap enclosed by both parts, an improved mutual relationship in the axial and radial direction results.

With respect to a further improved emptying of the storage chamber 18 the possibility of a clocked actuation of the auxiliary valve is given in addition to the present representation.

The insertion of such a point in the interior of the snow support element still largely excludes a danger of injury by the surrounding snow support element and can in certain applications result in an even greater skid resistance of the ski pole.

Thus, particularly in conjunction with the projection of the cover there is a further improvement to the guidance and support of the brush body with respect to the cover.

This design ensures still further improved combustion conditions, because the walls of the shaft pipe located transversely to the rods of the grating are disposed at a relatively small distance to each other, which promotes flame and gas guiding.

European patent document B 0 068 501, corresponding to U.S. Pat. No. 4,527,118, discloses a test means of the type described above that is again improved. In addition to the previous, graduated display of the voltage to be identified, the test means also provides for the possibility of testing an electrical line for current conduction, for which purpose a battery is contained in the circuit. Additional possibilities include carrying out a function test of individual components and identifying voltage sources having high internal resistances, i.e., voltage sources that are not mains voltage sources, by preconnecting a high impedance drop resistor and a connectable load resistor circuit composed of a plurality of PTC-resistors and normal resistors.

Since as a rule each stone (3) is positioned different relative to the foundation (2) when acted upon by forces, a once again improved optical effect is attained through an arrangement of several mobile stones (3).

By means of the special conformation of the dipeptide spacers, the conjugates in extracellular medium and in blood have a stability which is again markedly improved in comparison with similar conjugates having other spacers previously described in WO 9631532.