Translation of "Nochmal schicken" in English
Nichts
da,
ich
lass
ihn
uns
nicht
nochmal
ins
Verderben
schicken.
He
already
screwed
us
once.
I'm
not
going
to
let
him
do
it
again!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
auch
das
Login
erfolgen
und
die
Bestätigungsmail
nochmal
schicken.
You
can
also
log
into
Erasmusu
and
resend
the
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
die
Telefonate
nochmal
durch
und
schicken
euch
alles,
was
wir
rausfinden.
We'll
go
back
through
the
calls,
send
you
whatever's
there.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
es
nochmal
schicken?
Can
you
resend
it?
ParaCrawl v7.1
Statt
das
als
Warnung
zu
verstehen,
haben
wir
unser
Ziel
aber
nun
vor
Augen
und
müssen
den
Sim
einfach
nochmal
zur
Reparatur
schicken
–
vom
Ergebnis
sind
wir
selbst
dann
eher
nicht
geschockt.
Instead
of
understanding
this
as
a
warning
sign,
we
now
have
our
goal
in
sight
and
will
send
the
Sim
to
repair
the
device
once
again
-
and
we
will
not
be
shocked
by
the
result.
ParaCrawl v7.1
Deine
Bestätigung
war
erfolgreich,
wir
werden
dein
Löschauftrag
jetzt
bearbeiten
und
dir
dann
nochmal
eine
Mail
schicken.
We
just
got
your
delete
task.
We
will
delete
your
cloud
and
send
you
another
email.
CCAligned v1
Wenn
dies
passiert,
nachdem
wir
dies
mit
dem
Post
besttigt
haben,
werden
wir
Ihnen
das
Paket
so
schnell
wie
mglich
nochmal
schicken
oder
erstatten
Ihnen
sofort
das
Geld
zurck.
If
this
happens
after
we
have
confirmed
this
with
the
post,
we
will
send
you
the
package
again
as
soon
as
possible
or
refund
the
money
immediately.
ParaCrawl v7.1
Reizt
mich
nochmal
und
ich
schick
euch
in
die
Minen.
Test
my
patience
again
and
I'll
see
you
both
to
the
mines!
OpenSubtitles v2018
Versaust
du
es
nochmal,
schicke
ich
dich
umgehend
zurück
in
Einzelhaft.
You
screw
up
again,
I'm
gonna
send
you
right
back
to
solitary.
OpenSubtitles v2018
Das
sei
dir
geraten,
denn
egal,
wie
gut
du
spielst,
wenn
du
nochmal
Scheiße
baust,
schicke
ich
dich
nach
Buffalo
und
gehe
zurück
zum
Abendessen,
als
sei
nichts
gewesen.
Yeah,
you
better
be,
'cause
I
don't
care
how
many
balls
you
catch
or
T.D.s
you
make,
you
screw
up
again,
I
will
ship
your
ass
to
Buffalo
and
go
right
back
to
my
dinner
like
nothing
happened.
Am
I
clear?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nochmal
hier
auftaucht,
schick
mir
'ne
SMS
an
diese
Nummer,
und
ich
bin
da.
The
guy
comes
in
again,
text
911
to
this
number
and
I'll
be
here.
OpenSubtitles v2018