Translation of "Nochmals bitten" in English

I would therefore be grateful if you could respond to this question again.

Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit.

Frankly, I was getting sick of the colour, you know. I'm gonna ask you one more time, Richard.

Shughart and Gordon again request permission...

It should prompt those countries where little has been done in this respect to introduce the legislation which is being called for here.

Then I will ask the lawyer again to try to make Salander respond.

You don't want me to ask you again.

I would ask you once again to work on this.

Again we are very sorry for this delay and the inconvenience caused to you.

Do I have to ask you again?

I thus ask you, most urgently once again, to put this motion for a resolution, which has been the subject of so much debate, to the vote.

Mr President, let me once again ask you too to persuade the audiovisual services to ensure that the debate on International Women's Day is at least put on record here tomorrow, even if it is not published in advance.

I would ask you again to see to it that we get a Dutch channel on the television again, just as we used to in the old building next door.

For this reason, I would once again urge the Council to immediately bring an end to this situation and remove the People's Mujahedin of Iran from the list of terrorist organisations.

Following the disastrous euro rescue package, which simply involved the net contributors taking a hit for the mismanagement and corruption in a few southern states, the plan is now to ask the already overburdened citizens of the net contributor countries to cough up even more money.

Please ask Parliament, therefore, whether it thinks we should take a break.

As regards the matter of governance - a favourite issue of Mr Verhofstadt's and also of mine - once again, help us, support us.

Again, I would ask the Commission to indicate if it intends to go down the route of an intra-EU trade ban.

Once again, I must urge Members to keep within the time they have been allocated, as the services tell me we are running late.

Mr Verheugen, I must once again ask you if you would be kind enough to answer Question No 28.

I would also like to press Mr Busquin on a point that Mr Piétrasanta made, because I do not think he answered that and it was a point that I certainly supported.

If not, I would urge Mr Van Velzen to reconsider accepting an oral amendment to Amendment No 339, which would place the EUR 400 million under international activities.