Translation of "Nochmals senden" in English
E-Mail
nochmals
senden
Bitte
warten
Sie…
Resend
email
Please
wait…
CCAligned v1
Besuchen
Sie
unsere
Reservation
Bearbeiten
Seite
und
bitten
Sie
uns,
sie
Ihnen
nochmals
zu
senden.
Visit
our
Manage
Booking
page
and
ask
us
to
send
it
again.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Schritt
nicht
beachtet
haben,
können
Sie
die
E-Mail
nochmals
zusammenstellen
und
senden.
If
you
skipped
a
step,
you
may
again
compile
and
submit
your
email.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
die
Einreichungen
vor
dem
Signieren
und
Senden
nochmals
genau
zu
überprüfen.
Furthermore,
we
recommend
that
you
verify
carefully
your
submissions
before
signing
and
sending.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
eine
Visitenkarte
nochmals
senden,
wenn
ich
meine
Angaben
darauf
geändert
habe?
Do
I
need
to
resend
a
card,
when
I
change
my
address?
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
ohne
diesen
Beweis
wir
die
Samen
nicht
nochmals
senden.
Please
understand
that
without
this
proof
we
cannot
reship
the
seeds.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
vermeiden
sollten
Sie
die
zuvor
gesendete
E-Mail
wirklich
nur
nochmals
senden,
wenn
Sie
wirklich
große
Probleme
hatte.
To
avoid
this,
please
resend
only
if
the
email
sent
previously
had
really
big
problems.
ParaCrawl v7.1
Wer
versucht
hat
uns
zu
erreichen
und
keine
Antwort
erhalten
hat,
möchte
die
Email-Nachricht
bitte
nochmals
senden.
If
you
have
tried
to
reach
us
during
the
past
weeks
and
have
not
received
a
reply,
please
resend
your
message.
ParaCrawl v7.1
Neuigkeiten
von
BBC
6
Music,
daß
sie
BJH's
1974
In
Concert
am
Mittwoch,
16.
April,
zwischen
22.00
und
23.00
Britischer
Sommerzeit
(23-24
Uhr
MESZ)
nochmals
senden
werden.
News
from
BBC
6
Music
that
they
will
be
re-broadcasting
BJH's
1974
In
Concert
programme
on
Wednesday,
April
16th
between
22.00
and
23.00
British
Summer
Time.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
immer
auf
allen
seriösen
Emails
reagieren,
bitten
wir
das
Mail
nochmals
zu
senden,
sollten
wir
nach
wenigen
Tagen
nicht
darauf
geantwortet
haben.
Since
we
always
respond
to
every
serious
email
message,
we
ask
you
to
resend
it,
in
case
you
have
not
heard
from
us
after
a
few
days.
CCAligned v1
Sollte
diese
Danke-Seite
nicht
innerhalb
von
max.
15
Sekunden
erscheinen,
bitten
wir
dich,
die
Anfrage
nochmals
zu
senden
bzw.
zu
prüfen,
ob
du
alle
Pflichtfelder
ausgefüllt
hast.
If
you
are
not
redirected
to
the
thank-you-page
within
15
seconds,
we
kindly
ask
you
to
send
your
inquiry
again
and
check
if
you
filled
in
every
required
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Reklamation
öffnen
und
wir
werden
die
Samen
nach
21
Tagen
nach
der
erste
Versand
übergeben
wurde
nochmals
senden.
You
can
open
a
reclamation
and
we
will
reship
the
seeds
after
21
days
have
passed
from
the
first
shipping.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
gerne
einen
Farbfilm
entwickeln
oder
Negative
nochmals
ausdrucken
lassen?
Senden
Sie
uns
Ihre
Farbfilme
und
Negative
bequem
per
Post
zu.
Legen
Sie
Ihrer
Bestellung
das
ausgefüllte
Bestellformular
bei.
Would
you
like
to
get
a
colour
film
or
negatives
printed
again?
Send
us
your
colour
films
and
negatives
conveniently
by
post.
Enclose
the
completed
order
form
with
your
order.
CCAligned v1
Die
als
fehlerhaft
erkannten
Pakete
müssen
vom
Sender
nochmals
übertragen
werden.
The
sender
can
process
these
at
its
leisure,
re-sending
packets
as
required
when
need
be.
Wikipedia v1.0
Deine
Anfrage
wurde
nicht
versendet,
Bitte
drücke
nochmal
auf
Senden.
Your
form
was
not
send,
please
click
again
on
Send.
CCAligned v1
Während
in
Berlin
der
Winter
nochmals
rückgekehrt
ist,
sende
ich
euch
frühlingshafte
Grüße
aus
Südtirol.
While
winter
has
returned
again
in
Berlin,
I
send
you
springlike
greetings
from
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gebe
die
bei
der
Registrierung
verwendete
E-Mail
Adresse
ein,
damit
wir
dir
den
Aktivierungslink
nochmal
senden
können.
Please
enter
your
registered
e-mail
address
here
so
that
we
can
resend
you
the
activation
link.
CCAligned v1
Zwar
wären
Sie
nicht
die
erste
Person,
die
einen
Newsletter
nur
versendet,
um
ihn
nochmal
senden
zu
müssen,
weil
die
Links
nicht
funktionierten.
While
you
wouldn't
be
the
first
person
ever
to
send
a
newsletter
only
to
have
to
re-send
because
the
links
don't
work,
you
don't
want
to
make
a
habit
of
it.
ParaCrawl v7.1
Zwar
wären
Sie
nicht
die
erste
Person,
die
einen
Newsletter
nur
versendet,
um
ihn
nochmal
senden
zu
müssen,
weil
die
Links
nicht
funktionierten.
Eine
Gewohnheit
möchten
Sie
daraus
aber
sicher
nicht
machen.
While
you
wouldn't
be
the
first
person
ever
to
send
a
newsletter
only
to
have
to
re-send
because
the
links
don't
work,
you
don't
want
to
make
a
habit
of
it.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
haben
wir
keine
freien
Jobs.
Besuchen
Sie
unsere
Webseite
gern
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
nochmal
oder
senden
Sie
uns
Ihre
aussagefähige
Initiativbewerbung.
Wir
freuen
uns
darauf!
We
do
not
currently
have
any
vacancies.
Please
feel
free
to
take
a
look
at
our
website
again
in
the
future
or
send
us
a
strong
speculative
application.
We
look
forward
to
hearing
from
you!
CCAligned v1