Translation of "Noch viele jahre" in English
Insbesondere
das
Tellereisen
wird
voraussichtlich
noch
viele
Jahre
verwendet
werden.
In
particular
the
leghold
trap
is
likely
to
continue
in
use
for
many
years.
Europarl v8
Wir
wollen
den
Averroes-Studientag
noch
viele
Jahre
feiern.
We
look
forward
to
celebrating
Averroes
Day
for
many
years
to
come.
Europarl v8
Mit
diesem
Phänomen
werden
wir
noch
viele
Jahre
leben
müssen.
We
are
going
to
have
to
live
with
this
phenomenon
for
many
years
yet.
Europarl v8
Leider
wird
den
Prognosen
zufolge
das
US-Hauhaltsdefizit
noch
viele
Jahre
lang
hoch
bleiben.
Unfortunately,
the
US
fiscal
deficit
is
projected
to
remain
high
for
many
years.
News-Commentary v14
Nach
seiner
Pensionierung
1947
war
er
noch
viele
Jahre
als
privater
Röntgenarzt
tätig.
After
his
retirement
in
1947
he
continued
in
private
radiological
practice
for
many
years.
Wikipedia v1.0
Wir
wünschen
ihr
noch
viele
glückliche
Jahre.
We
wish
her
many
happy
years
in
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Teil
dauerten
die
Verhandlungen
noch
viele
Jahre
an.
Some
of
these
negotiations
were
to
last
for
many
years.
Wikipedia v1.0
Er
dauerte
also
noch
viele
Jahre
an,
nachdem
Lou
schon
gestorben
war.
So
it
continued
on
for
many
years
after
he
died.
TED2013 v1.1
Die
weltweite
Massenmigration
wird
noch
viele
Jahre
anhalten.
The
global
mass
movement
of
people
will
not
subside
for
many
years
to
come.
TildeMODEL v2018
Die
angehäuften
Schulden
werden
noch
viele
Jahre
auf
uns
lasten.
It
has
brought
a
burden
of
debt
that
will
last
for
many
years.
TildeMODEL v2018
Mein
Vater
hat
noch
viele
Jahre
vor
sich.
My
father
still
has
many
good
years
ahead
of
him.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
noch
so
viele
Jahre
zu
leben!
He
still
got
so
many
years
to
live!
OpenSubtitles v2018
Noch
viele
Jahre
lang
wird
es
erforderlich
sein,
Informationen
in
Papierform
bereitzustellen.
Hard
copy
information
will
be
required
for
many
years
to
come.
TildeMODEL v2018
Du
und
ich...
werden
noch
viele
glückliche
Jahre
mit
unseren
Schwestern
erleben.
You
and
I,
we're
gonna
have
many
more
happy
years
together
with
our
sisters.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich
haben
noch
viele
gemeinsame
Jahre
vor
uns.
You
and
I
will
have
many
more
years
to
spend
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
deine
innovativen
Ideen
inspirieren
uns
noch
viele
Jahre.
I
hope
you'll
be
inspiring
us
with
your
innovative
thinking
for
years
to
come.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
viele
Jahre
vor
dir.
You
have
many,
many
years
left
in
you.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
ich
noch
viele,
viele
Jahre
leben
werde.
And
living
many,
many
years
from
now.
OpenSubtitles v2018
Vor
Ihnen
liegen
noch
viele
glückliche
Jahre.
No,
you
have
many
years
of
happiness
to
come.
OpenSubtitles v2018
Und
da
Sie
noch
viele
Jahre
bei
uns
bleiben...
As
you
are
going
to
stay
with
us
for
many
years...
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
noch
viele
Jahre
hiervon
erzählen,
nicht
wahr?
We're
gonna
be
talking
about
this
one
for
years
to
come,
aren't
we?
OpenSubtitles v2018
Cousin
Robert
wird
hier
noch
viele
Jahre
die
Leitung
innehaben.
Cousin
Robert
will
be
in
charge
here
for
many
years.
OpenSubtitles v2018
Deine
Schwester...
Sie
hat
noch
viele
Jahre
zu
leben.
Your
sister
has
got
many
years
of
life
left.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
noch
viele
Jahre
dauern.
It
will
last
for
years.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
doch
noch
so
viele
Jahre
vor
dir
haben.
Jake,
you
could
still
have
so
many
years
left.
No.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
dass
er
sich
noch
viele
Jahre
so
winden
wird.
But
I
believe
he
might
struggle
like
this
for
many
years.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
viele
Jahre
Zeit,
dir
darüber
den
Kopf
zu
zerbrechen.
And
you'll
have
plenty
of
years
to
stress
yourself
out
about
that.
I'm
sorry
he's
late.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
noch
viele
Jahre
leben.
They
will
not
die
for
many
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
viele
Jahre
vor
mir.
I
have
years
ahead
of
me
still.
OpenSubtitles v2018