Translation of "Noch viel luft nach oben" in English
Es
besteht
also
noch
viel
Luft
nach
oben.
This
means
there
is
plenty
of
room
for
improvement.
News-Commentary v14
Gerade
was
die
Elektronik
angeht,
bietet
sich
noch
viel
Luft
nach
oben.
In
particular,
in
terms
of
electronics
there
is
still
plenty
of
room
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verbreitung
ist
allerdings
noch
viel
Luft
nach
oben.
However,
when
it
comes
to
popularity,
there
is
a
lot
of
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
gebe
es
„noch
viel
Luft
nach
oben“.
Nevertheless,
there
is
still
plenty
of
room
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Bei
euren
Produkten
gibt
es
noch
viel
Luft
nach
oben!“
There
is
still
a
lot
of
room
for
improvement
in
your
products!"
ParaCrawl v7.1
Da
ist
in
den
nächsten
zwanzig
Jahren
noch
viel
Luft
nach
oben.
There
is
still
a
lot
of
upward
scope
in
the
next
20
years.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Ergebnisse
zeigen,
dass
es
noch
sehr
viel
Luft
nach
oben
gibt.
Yet
these
results
demonstrate
that
there
is
still
a
lot
of
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Temperaturen
zeigten
das
hier
noch
viel
Luft
nach
oben
zu
sein
scheint.
The
temperatures
show
that
there
is
still
room
left
for
overclocking.
ParaCrawl v7.1
Stadler:
Wir
sehen
für
das
Versicherungsgeschäft
in
CEE
noch
viel
Luft
nach
oben.
Stadler:
We
still
see
great
potential
for
future
growth
of
the
insurance
business
in
CEE.
ParaCrawl v7.1
Im
chinesischen
Biogasmarkt
ist
noch
„viel
Luft
nach
oben“
–
das
zeigt
eine
im
Sommer
dieses
Jahres
veröffentlichte
Zielmarktanalyse
der
Deutschen
Auslandshandelskammer
(AHK)
Peking.
The
Chinese
biogas
market
still
has
“a
lot
of
room
on
the
upside“—
this
is
disclosed
in
a
target
market
analysis
by
Deutsche
Auslandshandelskammer
(AHK)
Peking
(German
Chamber
of
Commerce
Abroad
in
Beijing).
ParaCrawl v7.1
Bei
100
km
Kabel
in
einem
Passagierflugzeig
sei
da
noch
viel
Luft
nach
oben
drin,
erklärt
Barho.
Barho
explains
that
with
100
km
of
cable
in
a
passenger
air
display,
there
is
still
a
lot
of
air
up
there.
ParaCrawl v7.1
Geringe
Sammelquoten
sind
aber
nur
ein,
wenn
auch
wichtiger
Grund
dafür,
dass
es
beim
Thema
Recycling
noch
viel
Luft
nach
oben
gibt.
Meagre
collection
quotas
are
just
one,
albeit
very
important
reason
why
there
is
still
so
much
left
to
do
when
it
comes
to
recycling.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
die
derzeit
noch
geringen
oder
nichtexistenten
Umsätze
von
WhatsApp
und
dem
Facebook
Messenger
wird
schnell
klar,
dass
hier
noch
viel
Luft
nach
oben
sein
könnte.
Taking
the
currently
low
or
non-existent
revenues
by
WhatsApp
and
the
Facebook
Messenger
and
their
massive
user
numbers
into
consideration
demonstrates
this
major
opportunity
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Wieder
nach
Hause
fahren
mit
der
Erkenntnis,
dass
noch
viel
zu
tun,
aber
der
Anfang
gemacht
ist
oder
mit
dem
beruhigenden
Gefühl,
dass
die
eigenen
Projekte
im
Vergleich
zu
anderen
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Zeit
sind,
aber
noch
viel
Luft
nach
oben
ist.
Go
back
home
with
the
insight,
that
there
is
still
a
lot
to
do,
but
you
are
obviously
on
the
right
track
now,
or
with
the
comforting
sensation,
that
you
are
up
to
date,
but
there
are
still
a
lot
of
opportunities
for
the
future.
CCAligned v1
Denn
mit
knapp
500W
haben
wir
noch
so
viel
Luft
nach
oben,
dass
wir
theoretisch
noch
einen
zweiten
PC
mit
diesem
Netzteil
versorgen
könnten.
Because
with
almost
500W
we
still
have
so
much
air
upwards
that
we
could
theoretically
supply
a
second
PC
with
this
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
strategischen
und
wirtschaftlichen
Bedeutung
beider
Länder
in
ihren
jeweiligen
Teilen
der
Welt,
in
der
Europäischen
Union
und
im
Asiatisch-Pazifischen
Raum,
sei
aber
noch
viel
Luft
nach
oben,
fuhr
die
Staatministerin
fort.
In
view
of
the
strategic
and
economic
strength
of
the
two
countries
in
their
parts
of
the
world,
in
the
European
Union
and
in
the
Asia-Pacific,
Minister
of
State
Böhmer
felt
there
was
still
a
lot
of
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
vorsichtig,
unser
Engagement
in
Unternehmen
auszubauen,
die
unserer
Ansicht
nach
langfristig
noch
viel
Luft
nach
oben
haben,
aber
dessen
ungeachtet
und
unseres
Erachtens
zu
Unrecht
abverkauft
wurden.
We
have
been
cautiously
looking
to
increase
our
exposure
to
companies
in
which
we
continue
to
see
strong
long-term
upside
potential,
but
which
we
believe
have
nonetheless
been
unduly
sold
off.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
klare
Einschränkungen
der
Twitter
API
verglichen
mit
den
Möglichkeiten
von
vor
einigen
Jahren,
aber
es
ist
noch
viel
Luft
nach
oben,
gut
aussehende
Twitter
Widgets
zu
erstellen,
die
deutlich
besser
sind
als
die
generischen,
von
Twitter
bereit
gestellten
Widgets.
There
are
some
clear
limitations
within
the
Twitter
API
compared
to
what
was
available
a
few
years
ago,
but
there's
still
plenty
of
room
to
construct
some
really
great
looking
Twitter
widgets
that
shine
much
brighter
than
the
generic
widgets
offered
by
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
moderne
und
zeitgenössische
Kunst
aus
Afrika
jedenfalls
birgt
noch
viel
Luft
nach
oben:
Er
beträgt
nur
rund
$20
Millionen,
beziehungsweise
0,0003
Prozent
des
geschätzten
globalen
Kunstmarktumsatzes
von
$63,8
Milliarden
(2015
TEFAF
Art
Market
Report).
In
any
case,
the
market
for
modern
and
contemporary
African
art
still
has
plenty
of
room
to
grow:
it
amounts
to
only
$20
million,
respectively
0.0003
percent
of
the
estimated
global
art
market
turnover
of
$63.8
billion
(2015
TEFAF
Art
Market
Report).
CCAligned v1