Translation of "Noch luft nach oben" in English
Und
es
gibt
noch
reichlich
Luft
nach
oben.
And
there
is
plenty
of
upside.
News-Commentary v14
Gibts
noch
Luft
nach
oben,
müssen
wir
mutiger
rangehen?
Room
to
grow?
We
get
more
aggressive?
More
adventurous?
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
also
noch
viel
Luft
nach
oben.
This
means
there
is
plenty
of
room
for
improvement.
News-Commentary v14
Ich
denke,
da
ist
noch
Luft
nach
oben,
finden
Sie
nicht?
I
think
there's
room
for
improvement
there,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
im
Bereich
privates
Carsharing
gibt
es
noch
Luft
nach
oben.
Especially
in
the
area
of
private
car
sharing,
there
is
still
room
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
also
überhaupt
noch
Luft
nach
oben?
So,
is
there
still
any
room
at
all
for
improvement?
ParaCrawl v7.1
Gerade
was
die
Elektronik
angeht,
bietet
sich
noch
viel
Luft
nach
oben.
In
particular,
in
terms
of
electronics
there
is
still
plenty
of
room
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Telekom,
da
ist
noch
Luft
nach
oben!
Dear
Telekom,
there
is
room
for
improvement!
CCAligned v1
Aber
es
hat
noch
Luft
nach
oben.
But
there
is
still
a
lot
of
headroom
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verbreitung
ist
allerdings
noch
viel
Luft
nach
oben.
However,
when
it
comes
to
popularity,
there
is
a
lot
of
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wo
sieht
Heynckes
noch
Luft
nach
oben?
Where
does
Heynckes
see
room
for
improvement?
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Deutschland
wäre
also
noch
Luft
nach
oben.
So
this
still
leaves
scope
to
the
upside
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
Benchmarks
ist
noch
Luft
nach
oben.
There's
still
room
for
improvement
in
the
benchmarks.
ParaCrawl v7.1
Die
Vocals
zeigen
sich
verbessert
zum
Debüt
aber
noch
mit
Luft
nach
oben.
Compared
to
the
debut
the
vocals
became
better
though
there
is
still
more
potential.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
allerdings
noch
Luft
nach
oben.
And
there
is
still
room
for
further
improvement.
ParaCrawl v7.1
Doch
im
Vergleich
zu
Wettbewerbern
ist
noch
Luft
nach
oben.
But
compared
to
the
competition,
it
still
has
some
catching
up
to
do.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
gibt
es
in
punkto
Songwriting
auch
noch
etwas
Luft
nach
oben.
However,
in
terms
of
songwriting,
there
is
some
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
gebe
es
„noch
viel
Luft
nach
oben“.
Nevertheless,
there
is
still
plenty
of
room
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Beim
Reinigungs-Dienstleister
gibt
es
aber
noch
Luft
nach
oben.
However,
there
is
still
air
in
the
cleaning
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
aber
noch
Jung
bin
sollte
da
noch
Luft
nach
oben
sein.
I
am
still
very
young
and
there
should
be
plenty
of
room
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Bei
euren
Produkten
gibt
es
noch
viel
Luft
nach
oben!“
There
is
still
a
lot
of
room
for
improvement
in
your
products!"
ParaCrawl v7.1
Da
ist
in
den
nächsten
zwanzig
Jahren
noch
viel
Luft
nach
oben.
There
is
still
a
lot
of
upward
scope
in
the
next
20
years.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Ergebnisse
zeigen,
dass
es
noch
sehr
viel
Luft
nach
oben
gibt.
Yet
these
results
demonstrate
that
there
is
still
a
lot
of
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
März
2019
ist
Zeit
und
da
ist
sicherlich
noch
Luft
nach
oben.
There
is
time
until
end
of
March
2019
and
for
sure
there
is
some
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Um
es
deutlich
zu
sagen:
Hier
gibt
es
in
vielen
Fällen
noch
Luft
nach
oben.
To
put
it
plainly:
there
is
still
room
for
improvement
in
many
cases.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Temperaturen
zeigten
das
hier
noch
viel
Luft
nach
oben
zu
sein
scheint.
The
temperatures
show
that
there
is
still
room
left
for
overclocking.
ParaCrawl v7.1
Stadler:
Wir
sehen
für
das
Versicherungsgeschäft
in
CEE
noch
viel
Luft
nach
oben.
Stadler:
We
still
see
great
potential
for
future
growth
of
the
insurance
business
in
CEE.
ParaCrawl v7.1
Auf
dich
bin
ich
auch
stolz,
Supergirl,
aber
den
Nachrichten
nach
zu
urteilen,
ist
da
noch
Luft
nach
oben.
I'm
proud
of
you
too,
Supergirl,
but
from
what
I
see
on
the
news,
there
is
room
for
improvement.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wurde
ein
teilweise
„unlogischer
Plot“
bemängelt,
der
noch
Luft
nach
oben
für
zukünftige
Folgen
lasse.
A
partial
"illogical
plot"
was
criticized,
which
still
leaves
air
for
future
consequences.
WikiMatrix v1