Translation of "Noch nicht mal" in English
Und
das
ist
noch
nicht
mal
das
schlimmste
Beispiel
weltweit.
Well,
that's
not
even
the
worst
example
in
the
world.
TED2020 v1
Wir
stehen
noch
nicht
mal
in
der
Verfassung.
We
are
not
even
in
the
Constitution.
TED2020 v1
Also
–
und
wir
haben
noch
nicht
mal
die
Kühlung
besprochen.
So
--
and
we
haven't
even
worked
out
the
cooling
needs.
TED2020 v1
Sie
bekommen
noch
nicht
mal
Geschirr.
Pizza
for
breakfast.
They
don't
even
get
crockery.
TED2020 v1
Ich
sagte
zu
mir,
sie
probieren
es
noch
nicht
mal!
I
said
to
myself,
they're
not
even
trying!
Wikipedia v1.0
Lassen
Sie
sich
hier
nicht
noch
mal
sehen!
Don't
show
your
face
around
here
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
warne
dich:
Mach
das
nicht
noch
mal!
I'm
warning
you
not
to
do
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
So
was
machst
du
besser
nicht
noch
mal!
You'd
better
not
do
anything
like
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
So
was
macht
ihr
besser
nicht
noch
mal!
You'd
better
not
do
anything
like
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
So
was
machen
Sie
besser
nicht
noch
mal!
You'd
better
not
do
anything
like
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dass
das
nicht
noch
mal
passiert.
I
hope
that
will
not
happen
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dir
das
nicht
noch
mal
erklären.
I'm
not
going
to
explain
it
to
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
werde
ich
ganz
bestimmt
nicht
noch
mal
zu
helfen
versuchen.
I
definitely
won't
try
to
help
Tom
again.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
dich
hier
nicht
noch
mal
sehen!
Don't
show
your
face
around
here
again.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie
das
nicht
noch
mal!
Don't
repeat
that.
Tatoeba v2021-03-10
Machen
Sie
das
nicht
noch
mal!
Don't
do
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
das
nicht
noch
mal
sehen.
I
don't
want
to
see
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
mich
dich
nicht
noch
mal
bei
so
etwas
erwischen!
Don't
let
me
catch
you
doing
anything
like
this
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
den
gleichen
Fehler
nicht
noch
mal
begehen.
I
won't
make
the
same
mistake
again.
Tatoeba v2021-03-10
Dir
helfe
ich
nicht
noch
mal.
I'm
never
helping
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
nicht
noch
mal
dabei
erwischen!
Don't
ever
let
me
catch
you
doing
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Fragt
mich
das
nicht
noch
mal!
Don't
ask
me
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Fehler
passiert
mir
nicht
noch
mal.
I'm
not
going
to
make
the
same
mistake
again.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wissen
Sie,
ich
schäme
mich
noch
nicht
mal
dafür.
And,
you
know,
I'm
not
even
ashamed
of
that.
TED2013 v1.1
Ich
bin
noch
nicht
mal
sicher,
ob
das
dann
überhaupt
geht.
I'm
not
even
sure
you
can
do
those
two
things
simultaneously.
TED2020 v1
Ich
nutzte
Emotionen,
die
ich
noch
nicht
mal
benennen
konnte.
I
was
harnessing
emotions
that
I
didn't
even
really
know
the
names
of
yet.
TED2020 v1