Translation of "Noch nicht eingegangen" in English

Soweit ich weiß, ist dieser Bericht bei uns noch nicht eingegangen.

Auf Form und Inhalt des geplanten Instruments ist bisher noch nicht eingegangen worden.

Die Gebühren für die Registrationen sind noch nicht eingegangen!

Benachrichtigen Sie die Gemeinde Volos hat aber noch nicht alle Bedenken eingegangen.

Doch Ende Mai 1939 war das Geld noch immer nicht eingegangen.

Nur ein Mitgliedstaat ist diese rechtliche Verpflichtung zu Gunsten der Kinder noch immer nicht eingegangen.

Der Bericht des Vereinigten Königreichs war auch ein Jahr nach Ablauf der Frist noch nicht eingegangen.

Sie ahnen, daß Muhammad noch nicht gerettet und noch nicht ins Paradies eingegangen ist.

Sparco ist nicht verpflichtet die Produkte auszuliefern, so lange die Bezahlung noch nicht eingegangen ist.

Offen: Die Bezahlung via Kreditkarte, PayPal oder Sofortüberweisung ist noch nicht eingegangen.

Anfragen, auf die aus Zeitgründen noch nicht eingegangen worden ist, werden schriftlich beantwortet (siehe Anhang).

Herr Präsident, ich möchte den Kommissar fragen, ob er die Frage des Kollegen Wijsenbeek bestätigen kann, daß die Angaben für die Jahre 1993 und 1994, die laut Vorschrift bis zum 30. September 1995 hätten vorliegen müssen, noch immer nicht eingegangen sind.

Ich möchte noch ein paar Dinge kommentieren, auf die Sie noch nicht im Detail eingegangen sind.

Wenn man die Debatte heute hier verfolgt, dann muß ich feststellen, daß das, was zwischen dem österreichischen und deutschen Buchhandel und der Kommission vereinbart wurde, in diese Debatte überhaupt noch nicht eingegangen ist.

Ich werde jedoch morgen Nachmittag auf dieses Thema zurückkommen, denn ich nehme an, dass auf unsere Wünsche bis dahin noch nicht eingegangen worden ist.

Heute wurde noch nicht darauf eingegangen, aber die Politik kann mit geeigneten öffentlichen Beschaffungsaufträgen ebenfalls viel erreichen.

Auf eines sind wir noch nicht eingegangen, seitdem die Leitlinien des Parlaments und der Haushaltsplan gedruckt worden sind, nämlich die Besorgnis erregende Entwicklung von SARS überall auf der Welt.

Diese Frage habe ich bereits teilweise beantwortet, deshalb werde ich mich auf die Teile konzentrieren, auf die ich noch nicht eingegangen bin.

Auf einige Besorgnisse wurde noch nicht eingegangen, unter anderem im Zusammenhang mit den WPA, der Entwicklungshilfe, den Ursprungsregeln und den Zusagen zu den Auswirkungen der Agrarbeihilfen.

Weil Sie, Frau Abgeordnete Weiler, in diesem Zusammenhang erwähnt haben, dass es hier darum geht, einen Förderungsantrag zu verabschieden, bzw. zu prüfen, inwieweit hier Strukturmittel eingesetzt werden können – also meine Experten hier sagen mir, dass bisher ein derartiger Antrag bei der Kommission noch nicht eingegangen ist.

In dem jetzt vorliegenden Bericht wird noch nicht auf Einzelheiten eingegangen, sondern es werden darin lediglich die allgemeinen Aktionslinien des Europäischen Parlaments angegeben.

Der Kommissar hat ganz richtig gesagt, dass die Erweiterung eine echte Herausforderung darstellt, und darauf sind wir überhaupt noch nicht eingegangen.

Verboten ist auch, zu heiraten eure Mütter, eure Töchter, eure Schwestern, eure Tanten väterlicherseits und eure Tanten mütterlicherseits, die Töchter des Bruders und die Töchter der Schwester, eure Mütter, die euch gestillt haben, und eure Milchschwestern, die Mütter eurer Frauen, eure Stieftöchter, die sich in eurem Schutz befinden und von euren Frauen stammen, zu denen ihr eingegangen seid - wenn ihr zu ihnen noch nicht eingegangen seid, dann ist es für euch kein Vergehen -, und die Ehefrauen eurer Söhne, die aus euren Lenden stammen.