Translation of "Noch nicht bereit" in English
Aber
damals
waren
die
Gesundheitsminister
noch
nicht
einmal
bereit,
sich
zu
treffen.
But
at
that
time
the
health
ministers
were
not
even
prepared
to
get
together.
Europarl v8
Der
Rat
war
noch
nicht
einmal
bereit,
dies
zu
akzeptieren.
The
Council
was
not
willing
to
accept
even
this.
Europarl v8
Ich
bin
für
eine
Beziehung
noch
nicht
bereit.
I'm
not
ready
for
a
relationship.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
gingen
ohne
ihn,
weil
er
noch
nicht
bereit
war.
We
went
without
him
because
he
wasn't
ready.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
noch
nicht
bereit,
Mutter
zu
werden.
I'm
not
ready
to
be
a
mother.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
noch
nicht
wieder
bereit,
eine
ernsthafte
Beziehung
einzugehen.
I'm
not
yet
ready
to
be
in
a
serious
relationship
again.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
beiden
Länder
sind
für
einen
Beitritt
noch
nicht
bereit.
These
two
countries
are
not
yet
ready
for
membership.
News-Commentary v14
Mein
Sohn
sagt,
er
ist
noch
nicht
bereit
zum
heiraten.
My
son,
he
says
he
is
not
ready
to
get
married.
TED2020 v1
Da
ich
ledig
bin,
bin
ich
dazu
noch
nicht
bereit.
Being
single,
I'm
not
quite
ready
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
noch
nicht
bereit
zum
Heiraten
zu
sein.
I'm
not
the
marrying
kind.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
nicht
zur
Versöhnung
bereit.
Personally,
I'm
not
quite
ready
to
make
up
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
noch
nicht
bereit
für
große
Taten.
You're
not
ready
to
take
on
any
tigers
just
yet.
Lie
down.
OpenSubtitles v2018
Er
wusste,
dass
sie
noch
nicht
bereit
waren.
He
knew
the
men
weren't
ready.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonne
blendete
mich,
ich
war
noch
nicht
bereit.
The
sun
was
in
my
eyes
and
I
wasn't
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
nicht
bereit,
mein
Herr.
I
am
far
from
ready,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
noch
nicht
bereit,
die
Verantwortung
für
die
Firma
zu
übernehmen.
He's
not
ready
to
take
on
the
responsibilities
of
a
big
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
noch
nicht
bereit
für
eine
Ehe.
You're
simply
not
ready
for
a
marriage.
OpenSubtitles v2018
Vilar,
wir
sind
noch
nicht
bereit,
anzugreifen!
Vilar,
we're
not
yet
ready
for
attack!
OpenSubtitles v2018
Der
Teufel
ist
noch
nicht
bereit
für
dich.
The
devil's
not
ready
for
you
yet.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
die
anderen
noch
nicht
dafür
bereit,
Major
Healey.
Oh,
perhaps
they
are
not
yet
ready
for
you,
Major
Healey.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
nicht
bereit
seine
Sachen
aufzugeben.
I'm
not
ready
to
give
up
his
stuff
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
nicht
bereit,
ihn
auszusortieren.
I'm
not
quite
ready
to
cut
him
loose
yet.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Phoebe
ist
noch
nicht
bereit
für
das
alles
hier.
Phoebe's
not
ready
for
all
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
nicht
bereit,
Janet.
I'm
not
ready,
Janet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
was
erzählt,
für
das
er
noch
nicht
bereit
war.
I
told
him
something
that
he
wasn't
ready
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nur
noch
nicht
bereit,
ihn
schon
auszuführen.
He's
just
not
ready
to
put
into
motion
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
nicht
bereit,
über
ein
Leben
ohne
Logan
nachzudenken.
I'm
not
ready
to
think
of
a
life
without
Logan,
yet.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
noch
nicht
bereit,
es
herauszufinden.
And
honestly,
I'm
not
ready
to
find
out.
OpenSubtitles v2018