Translation of "Noch nicht berechnet" in English

Ich glaube, die sind noch nicht berechnet.
I don't think they've been totalled yet.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich noch nicht berechnet.
I haven't done the calculations yet.
OpenSubtitles v2018
Die Kosten, die dadurch entstanden, sind noch nicht berechnet worden.
Expenses incurred during the necessary demolition of the cross have not yet been calculated.
ParaCrawl v7.1
Habe es aber noch nicht exakt berechnet, womit man nun besser fährt.
But it had not yet calculated exactly, which one runs better now.
ParaCrawl v7.1
Springe zu Schritt 2 zurück, wenn ZDN noch nicht genau genug berechnet ist.
Go to step (2), if ZDN is still not calculated accurately enough.
EuroPat v2
Die Herstellkosten werden für die noch nicht fertiggemeldete Produktionsmenge berechnet (Produktionsmenge - fertiggemeldete Gutmenge).
The manufacturing costs are calculated for the work order quantity that has not been completed yet (work order quantity - completed quantity good).
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Formular nicht korrekt ausgefüllt, somit konnten Ihre Daten noch nicht berechnet werden.
You have filled in the form incorrectly. Your data can therefore not be calculated.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Abschreibungsplan noch nicht berechnet ist, dann berechnet proALPHA die Wiederbeschaffungswerte automatisch.
If the depreciation schedule has not been calculated yet, proALPHA automatically calculates the replacement values.
ParaCrawl v7.1
Laut Bundesregierung konnten zu diesem Zeitpunkt die Verluste noch nicht endgültig berechnet werden, da einige Schiffe noch nicht ausgeliefert waren und die aus Chartergarantien erwachsenden finanziellen Risiken immer noch bestanden.
According to the German authorities, at the time of drafting the report the calculation of final losses was not yet possible since some of the vessels had not yet been delivered and financial risks originating from charter guarantees were still pending.
DGT v2019
Während das Ausmaß dieser Belastung noch nicht zweifelsfrei berechnet ist, ist klar, dass es sich erheblich verringern ließe, wenn wir heute auf globaler Basis relativ kleine Beträge investieren würden.
While the scale of this burden has not been unambiguously calculated, it is clear that it could be reduced substantially by investing relatively small amounts today on a global basis.
News-Commentary v14
Wurden die Höchstmengen des Artikels 6 bis zur vorläufigen Anwendung des Abkommens und des Protokolls noch nicht berechnet, werden allen Einführern die Zollkontingente in der jeweiligen Warengruppe nach dem Verfahren des Artikels 3 Buchstabe b zugeteilt, und zwar so lange, bis die Kommission der Bewilligungsbehörde mitteilt, dass die Höchstmengen berechnet wurden und das Zuteilungsverfahren nach Artikel 3 Buchstabe b abgeschlossen ist.
In case the ceilings referred to in Article 6 have not been calculated by the time the Agreement and the Protocol are applied on a provisional basis, the tariff quotas per product group shall be allocated to all importers in accordance with the allocation procedure referred to in Article 3(b) until the Commission has notified the Licence Offices that the ceilings have been established and that the allocation procedure referred to in Article 3(b) has ended.
DGT v2019
Die Namen-Sektion (Name Section) ist zu benutzen, wenn man eine Summenformel noch nicht berechnet hat oder nicht berechnen kann.
The Name Section should be used if a molecular formula has not been or cannot be calculated.
EUbookshop v2
Hat das Prüfkennzeichen für den aktuellen Filter den Wert 0, so bedeutet dies, daß der Filter noch nicht berechnet worden ist.
If the test flag has the value 0 for the current filter, then the filter has not yet been calculated.
EuroPat v2
Die oben gezeigten Ergebnisse der Goldproben sind nur vorläufig und wurden noch nicht berechnet, indem ein Gold-Abschnitt-Grad benutzt wurde oder ein Ausschnitt von hohen Graden.
Gold assay results presented above are preliminary and have not been calculated using a gold cut-off grade, or with any cutting of high grades.
ParaCrawl v7.1
In der Schlussrechnung werden alle offenen Positionen des Anzahlungsgeschäfts übernommen, die noch nicht durch Teilrechnungen berechnet wurden.
The final invoice features all open lines of the partial payment transaction that have not been invoiced yet with partial invoices.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Bericht noch nicht berechnet, so beginnt DeltaMaster mit den benötigten Datenbankabfragen und Berechnungen in dem Moment, in dem der Bericht angezeigt werden soll.
If DeltaMaster has not already calculated a report, it starts with the necessary database queries and calculations at the very moment when it should display the report.
ParaCrawl v7.1
Wenn DeltaMaster die Datei ohne Zutun von Word generiert, wird die Feldfunktion zwar korrekt ins Dokument eingesetzt, sie kann aber noch nicht berechnet werden.
If DeltaMaster generates the file without the help of Word, it will enter the field function correctly in the document but without calculating it.
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht alle Spalten berechnet worden sind, wird in Schritt 258 der Vektor von Koeffizienten des Makroblocks mit Koordinaten (i,j) erzeugt, der zur Extraktion der Integritätsinformation benutzt wird.
If all the columns have not yet been calculated we go to step 258 wherein the coefficient vector of the macroblock with coordinates (i,j) used to extract the integrity information is generated.
EuroPat v2
Wenn die Gesamtheit des Bildes noch nicht berechnet worden ist, wird in Schritt 154 der Indexwert der Spalten von Makroblöcken j auf null gestellt.
If the whole image has not yet been computed, it advances to step 154 wherein it initializes to zero the value of the index of the macroblock columns j.
EuroPat v2
Wenn noch nicht alle Reihen berechnet worden sind, wird in Schritt 254 der Wert j festgelegt, der die Steuerung der Anzahl von Spalten von Makroblöcken einer Reihe von Makroblöcken i, die berechnet worden sind, ermöglicht.
If all the rows have not yet been computed, we go ahead with step 254, wherein the value j is initialized which permits controlling the number of columns of macroblocks of a row of macroblocks I which have been computed.
EuroPat v2
Somit können auch solche Objekte, deren Distanz und Winkel relativ zur Totalstation (Positionsbezug) zwar bekannt sind, deren Koordinaten im jeweiligen System jedoch noch nicht berechnet sind, gefiltert werden.
Hence, it is also possible to filter those objects whose distance and angle relative to the total station (position reference) are known, but the coordinates of which have not yet been calculated in the respective system.
EuroPat v2
Aus der EP 0 361 708 A2 ist ein Fahrzeug mit einer regenerativen und einer reibungsbasierten Bremse bekannt, wobei die Verteilung der Bremsenergie auf die beiden Bremsen in Abhängigkeit der insgesamt vom Fahrer angeforderten Bremskraft und einer maximalen Bremskraft, bei der das Fahrzeug noch nicht schleudert, berechnet wird.
EP 0 361 708 A2 discloses a vehicle with a regenerative and a friction-based brake, wherein the distribution of braking energy to the two brakes is calculated in accordance with the total braking force demanded by the driver and with a maximum braking force at which the vehicle does not yet skid.
EuroPat v2
Ergibt diese Überprüfung, dass ein solcher biometrischer Abdruck für die Identitätskennung noch nicht initialisierend berechnet, zugeordnet und gespeichert worden ist, wird von der Verifikationseinrichtung ein Trainingsprozess T aktiviert, während dessen mindestens eine biometrische Probe 12 erfasst, hieraus Merkmalsstrukturen detektiert 13 und ein initialisierender biometrischer Abdrucks für die Identitätskennung 9 berechnet 14a wird.
If this check reveals that such a biometric has not yet been computed, assigned and stored for the identifier for initialization purposes, then the verification device activates a teaching process T during which at least one biometric sample 12 is acquired on the basis of which characteristic structures are detected 13 and a biometric is computed 14 a for the identifier 9 for purposes of initialization.
EuroPat v2
Um dem abzuhelfen gehen nach Finale Ligure große „stolz“, 400km und haben noch nicht berechnet, dass manchmal in Ligurien der Wind vorhanden ist, und daher gibt „bati die brochette“.
To remedy go to Finale Ligure beautiful "sbattone" of 400km and yet you have not calculated that sometimes in Liguria the wind is present and therefore also there "bati le brochette".
ParaCrawl v7.1
Wenn der Wert noch nicht vollständig berechnet ist, blockiert die Parallel Programming Library den aktuellen Code und wartet auf die Berechnung dieses Wertes.
If the value is not completed yet, the Parallel Programming Library blocks the current code waiting for this value to be calculated.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Abschreibungsplan noch nicht berechnet ist, dann berechnet proALPHA die Versicherungswerte automatisch, wenn Sie den Abschreibungsplan aufrufen.
If the depreciation schedule has not been calculated yet, proALPHA automatically calculates the insured values when the depreciation schedule is opened.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht berechnet noch nicht ausgeführt noch nicht verkauft welche noch nicht
noch nicht berechnet nicht nicht nicht noch noch nicht
noch nicht so noch nicht fixiert