Translation of "Noch eine sache" in English

Ich habe Ihnen dazu noch eine Sache zu sagen.
I have one thing to say to you.
Europarl v8
Ich möchte nur noch eine Sache sagen.
I just want to say one thing.
Europarl v8
Ich möchte noch eine Sache das Stockholm-Programm betreffend kommentieren.
I would just like to comment on one thing concerning the Stockholm Programme.
Europarl v8
Daher möchte ich noch eine weitere Sache sagen.
Therefore, I would like to say one more thing.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte noch eine letzte Sache hinzufügen.
Mr President, I would like to add one last thing.
Europarl v8
Dann gibt es da noch eine Sache, die ich berichtigen will.
This is one more thing I would like to mention.
Europarl v8
Ich möchte noch eine andere Sache erwähnen.
I would like to mention one other thing.
Europarl v8
Dann gibt es da noch eine Sache, auf die ich hinweisen möchte.
Then there was another thing that I would like to highlight.
Europarl v8
Ich möchte noch eine andere Sache anmerken.
I would like to say one other thing.
Europarl v8
Es gibt da jedoch noch eine Sache, die ich nicht verstehe.
But one thing puzzles me.
Europarl v8
Ich möchte noch eine Sache betonen.
I would like to emphasise one more thing.
Europarl v8
Jetzt passierte noch eine andere Sache ungefähr zur selben Zeit.
Now one other thing happened around this same time.
TED2013 v1.1
Ich werde noch eine andere Sache hinzufügen.
I will also add one other thing.
TED2013 v1.1
Wie oft soll ich denn noch eine und dieselbe Sache wiederholen?
How often am I to say the same thing?
Books v1
Es gibt noch eine Sache, die ich mit ihnen teilen möchte.
I've got one more thing to share with you right now.
TED2013 v1.1
Das ist noch eine andere Sache, die moderne Elternschaft so verwirrend macht.
This is yet another thing that makes modern parenting so very confounding.
TED2020 v1
Aber ich denke, dass es hier um eine noch größere Sache geht.
But I think there's a greater story here still.
TED2020 v1
Es gibt noch eine Sache, die wir kaufen müssen.
There's one other thing we need to buy.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt noch eine Sache, die wir diskutieren müssen.
There's one more thing we need to discuss.
Tatoeba v2021-03-10
Da gibt es noch eine Sache, die du wissen solltest.
There's one other thing I want you to know.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will noch eine Sache erwähnen.
I would like to mention one more thing.
Tatoeba v2021-03-10
Da gibt es noch eine Sache, die du lernen musst.
There is one more thing left you must learn.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt noch eine Sache, die ich nicht verstehe.
There's still one thing I don't understand.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt noch eine Sache, die du tun musst.
There's one more thing you need to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss nur noch eine Sache erledigen.
I only have one thing left to do.
Tatoeba v2021-03-10
Noch eine letzte Sache, die ich gern erwähnen möchte.
So here's one last thing I'd like to mention.
TED2013 v1.1
Darf ich noch eine Sache sagen?
Can I say one more thing?
TED2020 v1

Related phrases

eine sache noch noch eine eine feine sache eines noch
noch eine sache noch eins ist eine sache eins noch
noch eine woche so eine sache