Translation of "Noch eine bitte" in English

Zum Abschluß habe ich noch eine Bitte an die Kommission.
Finally, I should like to make one more request to the Commission.
Europarl v8

Abschließend möchte ich jedoch noch eine Bitte äußern.
I would however make one final plea.
Europarl v8

Gestatten Sie mir noch eine Bitte im Namen meiner Fraktion.
Furthermore, allow me to make a request on behalf of my group.
Europarl v8

Nun habe ich noch eine Bitte an die Frau Kommissarin.
I would now like to make a request to the Commissioner.
Europarl v8

Lassen Sie mich zum Schluss noch eine Bitte vorbringen, Herr Kommissar.
Let me conclude, Commissioner, by putting a request to you.
Europarl v8

Und ich habe noch eine letzte Bitte bevor ich das Stück ganz durchspiele.
And I've one last request before I play this piece all the way through.
TED2013 v1.1

Ich hätte noch eine Bitte an Sie.
There's something I want you to do for me.
OpenSubtitles v2018

Kitty, gib mir noch eine Chance, bitte.
Now, Kitty, give me another chance, will you?
OpenSubtitles v2018

Geben Sie uns noch eine Chance, bitte.
Give us another chance. Please?
OpenSubtitles v2018

Bevor Sie weitermachen, hätte ich noch eine Bitte.
Captain Kirk, before you go on, may I make a request?
OpenSubtitles v2018

Schließlich habe ich noch eine Bitte an die Kommission.
Finally let me make just one request of the Commission.
EUbookshop v2

Ich habe noch eine letzte Bitte.
I have one last request.
OpenSubtitles v2018

Hast du noch eine letzte Bitte, Kamerad?
You have any last requests, comrade?
OpenSubtitles v2018

Ich habe noch eine weitere Bitte.
I beg you a further request.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie ihm doch noch eine Chance, bitte.
Give him one more chance, please.
OpenSubtitles v2018

Kann ich noch eine Minute haben, bitte?
Can I have one more minute, please?
OpenSubtitles v2018

Bevor Sie gehen, noch eine letzte Bitte, wenn Sie erlauben.
Before you go, one last task, if you'll indulge me:
OpenSubtitles v2018

Können wir ihnen nur noch eine Chance geben, bitte?
Could we just give them one more chance, please?
OpenSubtitles v2018

Ich habe noch eine Bitte, bevor ich gehe.
I have e smell request before I leave.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte da noch eine Bitte.
There's one more thing.
OpenSubtitles v2018

Ich habe noch eine letzte Bitte an dich.
I ask one final thing of you.
OpenSubtitles v2018

Wir haben da noch eine Bitte.
One last thing.
OpenSubtitles v2018

Ich habe nur noch eine Bitte an Sie.
I only have one last favour to ask.
OpenSubtitles v2018

Und ich habe noch eine Bitte.
There's one more request.
OpenSubtitles v2018

Und nun habe ich noch eine kleine Bitte.
Now I do have a small request.
OpenSubtitles v2018