Translation of "Noch ein zusatz" in English
Ich
habe
jedenfalls
darauf
hinzuweisen,
daß
"freier
und
fairer
Welthandel"
die
Grundlage
unserer
ganzen
Arbeit
war
und
hier
noch
ein
Zusatz
hinzukam,
worüber
man
jetzt
abstimmen
sollte.
I
should
in
any
case
like
to
point
out
that
"free
and
fair
world
trade"
was
the
basis
of
all
our
work
and
an
addition
was
appended
here
on
which
we
should
now
vote.
Europarl v8
Es
ist
jedoch
noch
ein
kleiner
Zusatz
erforderlich,
damit
die
Kommission
die
Bedingungen
des
Abkommens
mit
dem
Europäischen
Komitee
für
Normung
juristisch
korrekt
einhalten
kann..
A
small
addendum
is
required,
however,
so
that
the
Commission
is
able,
in
a
legally
correct
manner,
to
comply
with
the
contractual
conditions
in
the
agreement
that
has
been
entered
into
with
the
European
Standardisation
Organisation.
Europarl v8
Ist
der
Fluoreszenzstoff
eine
organische
Verbindung,
so
ist
in
dem
Träger
noch
ein
amphiphiler
polarer
Zusatz
kolloidal
gelöst,
derart,
daß
die
fluoreszierenden
Partikel
jeweils
von
einem
der
Kolloid-Teilchen
umschlossen
sind.
In
embodiments
where
the
fluorescent
particles
are
organic,
an
amphiphilic
additive,
such
as
a
soap,
is
colloidally
dissolved
in
the
carrier
material
in
such
a
manner
that
the
fluorescent
particles
are
each
surrounded
by
a
colloid
particle.
EuroPat v2
Die
Deckschichten
2,
3,
die
zusammen
mit
der
Innenschicht
in
einem
Coextrusionsprozeß
hergestellt
werden,
bestehen
erfindungsgemäß
aus
einem
Polymerisat
eines
a-Olefins,
bevorzugt
aus
Homo-
oder
Copolymeren
des
Propylens
mit
bis
zu
10
Gew.-%
Ethylenanteil,
in
welchem
gegebenenfalls
noch
ein
Zusatz
bis
höchstens
1
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gewicht
des
die
Deckschicht
bildenden
Polymeren,
an
Pigment
zur
Verbesserung
der
Schlupfeigenschaften
enthalten
sein
kann.
The
cover
layer
2,
3,
which
together
with
the
inner
layer
are
produced
by
a
coextrusion
process,
consist
according
to
the
invention
of
a
polymer
of
an
alpha-olefin,
preferably
homo-
or
copolymers
of
propylene
with
an
ethylene
proportion
of
up
to
about
10%
by
weight,
which
optionally
may
contain
an
addition
of
a
maximum
of
1%
weight,
with
respect
to
the
polymer
forming
the
cover
layer,
or
pigments
to
improve
slipping
properties.
EuroPat v2
Im
Januar
schleicht
sich
außerdem
noch
ein
Zusatz
zum
beliebtesten
Update
von
2018
ein:
die
Spielerfarm.
Sneaking
into
January
is
an
addition
to
one
of
the
favourite
updates
of
2018:
the
Player
Owned
Farm.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
noch
einen
zusätzlichen
Punkt
anführen.
I
have
an
additional
point.
Europarl v8
Zum
Änderungsantrag
3
möchte
ich
aber
noch
einen
zusätzlichen
Punkt
anfügen.
With
regard
to
Amendment
No
3,
however,
I
would
like
to
make
an
additional
point.
Europarl v8
Beide
stellten
noch
zusätzlich
einen
zweiten
Mann.
Both
also
gave
a
second
man.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
noch
einen
zusätzlichen
Befehl.
There
is
an
additional
order.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wollte
mir
noch
ein
paar
Dollar
zusätzlich
verdienen.
It's
bubble-gum
pop.
I
could
make
a
couple
extra
bucks.
OpenSubtitles v2018
Da
liegt
noch
ein
zusätzliches
Tablet
auf
dem
Regal.
There's
an
extra
tablet
on
the
shelf.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
CIA
noch
ein
zusätzliches
Paar
Hände
braucht...
If
the
CIA
needs
an
extra
set
of
hands...
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
noch
einen
Zusatz
zu
dem
Schriftsatz
einreichen?
Will
you
be
filing
an
addendum
to
the
brief?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
jetzt
noch
ein
paar
zusätzliche
Übungen
machen.
We'll
do
some
additional
exercices.
OpenSubtitles v2018
Oh
nein,
die
legen
in
jede
Packung
noch
ein
zusätzliches...
Oh,
no,
they
always
put
in
an
extra...
OpenSubtitles v2018
Das
System
hätte
aber
noch
einen
zusätzlichen
Vorteil
für
unser
Land.
But
this
system
would
have
an
even
more
important
benefit
for
our
country.
TED2020 v1
Combretum
leprosum
könnte
noch
eine
zusätzliche
Nahrungsquelle
gewesen
sein.
Combretum
leprosum
may
also
be
a
possibility.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemäß
verbesserte
Verfahren
bietet
noch
einen
zusätzlichen
Vorteil.
The
process
improved
in
accordance
with
the
invention
also
provides
an
additional
advantage.
EuroPat v2