Translation of "Noch anfallende kosten" in English
Künftig
noch
anfallende
Kosten
werden
auf
der
Grundlage
von
angemessenen
Kostenschätzungen
in
Anschlag
gebracht.
Costs
which
are
still
to
be
incurred
will
be
based
on
reasonable
cost
forecasts.
DGT v2019
Falls
Sie
sich
entscheiden
Ihre
Tickets
(oder
e-Vouchers
für
die
Ticketabholung),
die
auf
unserer
Website
gekauft
wurden,
über
eine
Wiederverkaufsplattform
oder
über
unsere
Outlets
weiterzuverkaufen,
dann
ist
Gootickets
weder
für
den
Empfang
des
Tickets
durch
die
Drittperson
noch
für
jegliche
anfallende
Kosten
oder
Konsequenzen
verantwortlich,
die
mit
der
Zustellung
der
Tickets
an
die
Drittperson
assoziiert
sind.
If
you
choose
to
resell
your
tickets
(or
e-vouchers
for
ticket
collection)
purchased
on
our
website
through
any
reselling
platform
or
via
other
outlets,
Gootickets
is
not
responsible
for
the
fulfilment
of
the
third-party
reception
of
the
ticket
nor
liable
for
any
costs
or
consequences
associated
with
the
delivery
of
the
tickets
to
the
third
party.
ParaCrawl v7.1
Sollten
noch
Kosten
anfallen,
so
sind
diese
im
vorhinein
zu
entrichten.
If
there
are
extra
costs,
we
may
require
them
to
be
paid
first.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferungen
ins
Ausland
können
noch
extra
Kosten
anfallen.
Extra
costs
may
be
incurred
for
deliveries
outside
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
PoC
Methode
ist
komplex
und
erfordert
seitens
des
Managements
Ermessen
bei
der
Schätzung
des
Fertigstellungsgrads,
der
gesamten
Auftragskosten
und
der
bis
zur
Fertigstellung
des
Auftrags
noch
anfallenden
Kosten.
The
application
of
the
PoC
method
is
complex
and
requires
judgments
by
management
when
estimating
the
stage
of
completion,
total
project
costs
and
the
costs
to
complete
the
work.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
der
Methode
zur
Bestimmung
des
Fertigstellungsgrades
umfassen
die
wesentlichen
Schätzungen
die
gesamten
Auftragskosten,
die
bis
zur
Fertigstellung
noch
anfallenden
Kosten,
die
gesamten
Auftragserlöse,
die
Auftragsrisiken
und
andere
Beurteilungen.
Depending
on
the
method
of
determining
the
degree
of
completion,
the
material
estimates
encompass
the
total
costs
of
the
order,
the
costs
still
to
be
incurred
before
completion,
total
revenues
from
the
order,
the
risks
incurred
by
the
order
and
other
assessments.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
maximaler
Selbstbehalt
erreicht,
übernehmen
wir
sämtliche
in
diesem
Kalenderjahr
noch
anfallenden
Kosten
aus
dem
Leistungskatalog
der
Grundversicherung
–
zu
100%.
If
you
have
reached
your
maximum
excess,
we
pay
100%
of
the
remaining
costs
due
during
this
calendar
year
from
the
basic
insuirance
benefit
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Umsatzerlöse
werden
erfolgswirksam,
wenn
die
maßgeblichen
Risiken
und
Chancen
aus
dem
Eigentum
an
den
Gütern
auf
den
Kunden
übertragen
wurden,
dem
Unternehmen
weder
ein
weiter
bestehendes
Verfügungsrecht,
wie
es
gewöhnlich
mit
dem
Eigentum
verbunden
ist,
noch
eine
wirksame
Verfügungsmacht
über
die
verkauften
Waren
und
Erzeugnisse
verbleibt,
die
Höhe
der
Erträge
und
angefallenen
bzw.
noch
anfallenden
Kosten
verlässlich
bestimmt
werden
kann
und
es
hinreichend
wahrscheinlich
ist,
dass
dem
Unternehmen
der
wirtschaftliche
Nutzen
aus
dem
Geschäft
zufließen
wird.
Sales
are
recognized
in
profit
or
loss
when
the
significant
risks
and
rewards
of
ownership
of
the
goods
have
been
transferred
to
the
customer,
the
company
retains
neither
continuing
managerial
involvement
to
the
degree
usually
associated
with
ownership
nor
effective
control
over
the
goods
sold,
the
amount
of
revenue
and
costs
incurred
or
to
be
incurred
can
be
measured
reliably,
and
it
is
sufficiently
probable
that
the
economic
benefits
associated
with
the
transaction
will
flow
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
maximale
Selbstbehalt
erreicht,
übernehmen
wir
sämtliche
in
diesem
Kalenderjahr
noch
anfallenden
Kosten
vollumfänglich
gemäß
dem
Leistungskatalog
der
Grundversicherung.
If
the
maximum
deductible
is
reached,
we
will
accept
all
costs
still
outstanding
in
this
calendar
year
in
full
in
accordance
with
the
benefits
catalogue
of
the
basic
insurance.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
eine
Reise
nicht
antreten,
ist
das
ärgerlich,
noch
schlimmer,
wenn
dann
auch
noch
Kosten
anfallen.
If
you
cannot
go
on
your
holiday
that
is
annoying,
even
worse
when
you
still
might
incur
the
costs.
ParaCrawl v7.1
In
den
errechneten
Ersatzkosten
sind
die
zusätzlich
noch
anfallenden
Kosten
für
Brennstoffe,
Entsorgung
der
radioaktiven
Abfälle
und
der
Rückbau
nicht
mit
eingerechnet.
The
calculated
costs
of
replacement
do
not
include
the
additionally
incurred
costs
for
fuels,
the
disposal
of
radioactive
waste
and
deconstruction.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sich
vor
dem
Kauf
mit
dem
Geschäftsmodell
von
Autohus
beschäftigen
und
bewusst
sein,
dass
zu
den
Preisen
im
Internet
noch
ein
paar
Euro
für
Garantie
anfallen
und
bei
einem
eventuellen
Austausch
von
Verschleißteilen
noch
Kosten
anfallen
können.
Before
you
buy
a
car
you
should
look
at
the
Autohus
business
model
and
realise
that
the
prices
in
the
internet
do
not
include
the
few
euros
extra
you
need
for
a
guarantee
and
also
any
costs
for
the
possible
exchange
of
worn
parts.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viele
Preise
im
Internet
verglichen
und
festgestellt,
dass
die
Preise
bei
Autohus
außer
Konkurrenz
sind.Man
sollte
sich
vor
dem
Kauf
mit
dem
Geschäftsmodell
von
Autohus
beschäftigen
und
bewusst
sein,
dass
zu
den
Preisen
im
Internet
noch
ein
paar
Euro
für
Garantie
anfallen
und
bei
einem
eventuellen
Austausch
von
Verschleißteilen
noch
Kosten
anfallen
können.
I
compared
a
lot
of
prices
in
the
internet
and
found
that
the
prices
at
Autohus
beat
the
competition.
Before
you
buy
a
car
you
should
look
at
the
Autohus
business
model
and
realise
that
the
prices
in
the
internet
do
not
include
the
few
euros
extra
you
need
for
a
guarantee
and
also
any
costs
for
the
possible
exchange
of
worn
parts.
ParaCrawl v7.1