Translation of "Anfallende kosten übernehmen" in English
Hiermit
bestätige
ich,
eventuell
anfallende
Kosten
zu
übernehmen.
I
confirm
to
accept
eventually
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Absenden
des
Formulars
verpflichten
Sie
sich,
die
anfallenden
Kosten
zu
übernehmen.
By
submitting
the
form,
you
agree
to
pay
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auftragserteilung
erklärt
der
Besteller
sein
Einverständnis,
die
dafür
anfallenden
Kosten
zu
übernehmen.
By
placing
your
order
you
agree
to
bear
all
costs
incurred.
ParaCrawl v7.1
Statt
dass
die
USA
und
Großbritannien
sich
der
irakischen
Flüchtlinge
annehmen
und
alle
anfallenden
Kosten
übernehmen,
erwarten
sie
dies
von
den
Nachbarländern
und
der
EU.
Instead
of
the
USA
and
Britain
taking
care
of
the
Iraqi
refugees
and
all
the
necessary
costs
involved,
they
expect
neighbouring
and
European
countries
to
do
so.
Europarl v8
Angesichts
der
derzeitigen
Währungspolitik
der
britischen
Regierung
ist
es
jedoch
klar,
daß
der
Finanzminister
des
Vereinigten
Königreichs
nicht
freiwillig
dazu
bereit
sein
wird,
über
den
vorgeschriebenen
Beitrag
von
10
%
hinaus
zu
gehen
und
daher
handelt
es
sich
hier
tatsächlich
um
einen
Vorschlag,
nach
dem
der
Beihilfeempfänger
in
der
Praxis
40
%
der
anfallenden
Kosten
übernehmen
muß.
Given
the
present
monetary
policy
of
the
British
Government,
however,
it
is
clear
that
the
UK
exchequer
will
not
be
volunteering
to
exceed
its
mandatory
10
%
contribution,
and
therefore
in
reality
this
is
a
proposal
under
which
the
beneficiary
will
in
fact
have
to
contribute
40
%
of
the
cost
involved.
EUbookshop v2
Da
steht,
dass
wir
den
Fall
für
Sie
übernehmen
und
anwaltlich
tätig
werden,
dass
wir
alle
anfallenden
Kosten
übernehmen
und
dafür
ein
Drittel
der
Gesamtsumme
bekommen.
We
handle
any
expenses
and
get
one
third
of
any
recovery.
OpenSubtitles v2018
Der
schwedische
Philanthrop
Oscar
Dickson,
der
die
in
Zusammenhang
mit
dem
Untergang
der
Jeannette
stehende
Vega
-Expedition
Adolf
Erik
Nordenskiölds
zur
erstmaligen
Durchfahrung
der
Nordostpassage
(1878–1880)
finanziert
hatte,
bot,
beeindruckt
von
Nansens
Plänen,
an,
die
für
die
Forschungsreise
anfallenden
Kosten
zu
übernehmen.
The
Swedish
philanthropist
Oscar
Dickson,
who
had
financed
Baron
Nordenskiöld
's
conquest
of
the
North-East
Passage
in
1878–79,
was
sufficiently
impressed
to
offer
to
meet
Nansen's
costs.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Klienten
wird
zudem
erwartet,
dass
sie
die
für
die
Lehrkräfte
anfallenden
Kosten
übernehmen,
wenn
sie
wünschen,
dass
sie
auf
diesen
Extraunternehmungen
von
ihnen
begleiten
werden.
Clients
will
also
be
expected
to
pay
expenses
for
the
instructor(s),
if
you
wish
to
be
accompanied
by
the
instructor(s)
on
these
extra
excursions.
ParaCrawl v7.1