Translation of "Niederlassung berlin" in English

Basel - Das Basler Start-up qipp eröffnet eine Niederlassung in Berlin.
Basel – The Basel start-up qipp has opened a branch in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb von RUST-OLEUM® erfolgt ausschließlich über unsere Niederlassung in Berlin.
The distribution of RUST-OLEUM ® is exclusively through our branch in Berlin .
ParaCrawl v7.1
In unserer Niederlassung in Berlin-Marzahn legen wir großen Wert auf eine kompetente Beratung.
In our branch in Berlin-Marzahn we emphasize competent consultation.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlassung Berlin ist ebenfalls in neue Räume gezogen.
The branch office in Berlin has also been relocated to new office rooms.
ParaCrawl v7.1
Ein Finanzierungsvertrag wurde jetzt mit Eletrosul in der KfW Niederlassung in Berlin unterzeichnet.
A financing agreement has been signed with Eletrosul at the KfW Berlin branch.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Tempelhofer Feld befindet sich unsere jüngste Niederlassung in Berlin.
Our newest studio is located in Berlin, not far from Tempelhofer Feld.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt neben dem Hauptsitz in Niederkrüchten über eine Niederlassung in Berlin.
In addition to its headquarters in Niederkrüchten, the company also has a branch office in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Freund GmbH ist ein Unternehmen aus Österreich mit einer Niederlassung in Berlin.
The Freund GmbH is a company from Austria with an establishment in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Press'n'Relations Niederlassung Berlin wurde 2014 gegründet.
Press'n'Relations branch office in Berlin was founded in 2014.
ParaCrawl v7.1
Das Basler Start-up qipp eröffnet eine Niederlassung in Berlin.
The Basel start-up qipp has opened a branch in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 ist LNC mit einer Niederlassung in Berlin präsent.
LNC has been present in Berlin since 2009, too.
ParaCrawl v7.1
Baufortschrittsweise werden die Schalungssysteme direkt von der PASCHAL Niederlassung Berlin nach Wiesenau geliefert.
Over the course of construction, the formwork systems are delivered directly from the PASCHAL branch in Berlin to Wiesenau.
ParaCrawl v7.1
Und auch den Service seitens der PASCHAL Niederlassung Berlin kann man sehr empfehlen.“
And the service provided by PASCHAL in Berlin was also very recommendable.”
ParaCrawl v7.1
Habe gestern die neue Niederlassung in Berlin besucht und war und bin noch ganz begeistert.
Yesterday I visited the new store in Berlin and still I am totally fascinated.
ParaCrawl v7.1
Die mediadefine GmbH setzt deshalb ihre Expansion mit einer eigenen Niederlassung in Berlin-Mitte fort.
That's why mediadefine GmbH expands with an office in the centre of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Seit 2016 gibt es auch eine Niederlassung in Berlin, die Großprojekte in der Hauptstadtregion managt.
There is also a branch in Berlin which opened in 2016 and manages large-scale projects in the capital and surroundings.
ParaCrawl v7.1
Unsere Niederlassung in Berlin-Weißensee in der Gehringstraße können Sie problemlos mit dem Pkw oder Motorrad erreichen.
You can reach our branch in Berlin-Weißensee at Gehringstraße easily by passenger car or motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Die Berliner Industriebank Aktiengesellschaft und die Niederlassung Berlin der Industriekreditbank Aktiengesellschaft - Deutsche Industriebank haben sicherzustellen, daß die Darlehen nur zu diesen Zwecken ver wendet werden.
The Berliner Industriebank Aktiengesellschaft and the Berlin subsidiary of the Industriebank Aktiengesellschaft - Deutsche Industriebank must ensure sole use of loans accordingly.
EUbookshop v2
Ist der Bedarf an Darlehen für die bezeichneten Zwecke ge deckt, so können die Berliner Industriebank Aktiengesellschaft und die Niederlassung Berlin der Industriekreditbank Aktiengesellschaft - Deutsche Industriebank den Abschluß weiterer Darlehensverträge ablehnen.
If loan requirement cover is sufficient for the purposes indicated, the Berliner Industriebank Aktiengesellschaft and the Berlin subsidiary of the Industriebank Aktiengesellschaft - Deutsche Industriebank may refuse fur ther loan contracts.
EUbookshop v2
Die Bohle Innenausbau, Niederlassung Berlin, hat einen 2-Jahresvertrag zum Mieterausbau einer Großimmobilie der Münchner Rück im Berlin-Mitte erhalten.
Bohle Innenausbau, branch office Berlin, has received a 2-year contract for the tenant fit-out of a large property of Münchner Rück in Berlin city centre.
CCAligned v1
Die Platzierung der Anleihe übernimmt das auf Immobilientransaktionen spezialisierte, unabhängige Corporate-Finance-Unternehmen Sapia Partners LLP mit Hauptsitz in London und Niederlassung in Berlin.
The bond is being placed by Sapia Partners LLP, an independent corporate finance company specialised in real estate transactions, with headquarters in London and a subsidiary in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Umzug der Bundesregierung nach Berlin sah sich auch die katholische Kirche veranlasst, ihre diplomatische Niederlassung nach Berlin zu verlegen.
With the moving of the federal government, the Catholic church also wanted to relocate their diplomatic offices to Berlin.
ParaCrawl v7.1
Peter Axmann ist 1981 in die Bank eingetreten und hat seit 1994 mehrere Führungsaufgaben im Geschäftsbereich Immobilienkunden wahrgenommen, unter anderem als Leiter der Niederlassung Berlin.
Peter Axmann joined the bank in 1981, and - beginning in 1994 - assumed several executive functions in the Real Estate Business Unit, including head of the Berlin branch office.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn seiner Karriere, war er mehrere Jahre für den IT- und Medientechnikspezialisten ICT AG tätig und hat dessen Niederlassung in Berlin aufgebaut.
At the beginning of his career, he worked for the IT and media technology specialist ICT AG for several years and established their branch in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Anna Damrau: Habe gestern die neue Niederlassung in Berlin besucht und war und bin noch ganz begeistert.
Anna Damrau: Yesterday I visited the new store in Berlin and still I am totally fascinated.
ParaCrawl v7.1
Die UPB Energy Gruppe, die zu der lettischen Holding UPB gehört, hat auf dem betriebseigenen Prüfstand das erste in Lettland montierte Blockheizkraftwerk erfolgreich überprüft und eine Niederlassung in Berlin eröffnet.
The UPB Energy Group, a part of the Latvian holding UPB, has successfully tested the first cogeneration station assembled in Latvia and opened its representation in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Unser internes Team ist vornehmlich auf die beiden größten Standorte der tsd verteilt, unseren Hauptsitz in Köln und die Niederlassung in Berlin.
The majority of our internal team is divided across tsd's two largest offices, our head office in Cologne and branch office in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Über die MMV Leasing-Niederlassung in Berlin hat Paulig in der Vergangenheit immer wieder eigene Erweiterungs- und Ersatzinvestitionen finanziert oder geleast, weil die qualitätsorientierte Bearbeitung der Rohstoffe Holz oder Metall den kostenintensiven Einsatz moderner Technik erfordert, gleichzeitig aber die Realisierungsdauer eines Einzelprojektes auch die Liquidität des Unternehmens stark beansprucht.
Paulig has used the MMV Leasing branch in Berlin in the past time and time again to finance his own expansion and replacement investment or leasing because the quality processes used when working with wood and metal raw materials require the costly utilisation of modern technology. At the same time, the implementation time of an individual project places a tremendous strain on the company's liquidity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

berliner sparkasse sitz, niederlassung Niederlassung ankunft in berlin
bei berlin Berliner niederlassung berlin berliner luft
at berlin durch berlin