Translation of "Nichts zu holen" in English
Im
Parkett
ist
nichts
zu
holen.
There's
no
money
in
the
pit!
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt's
nichts
zu
holen,
aber
ich
bin
neugierig.
I
know
I
have
no
chance
to
collect,
but
I'm
curious.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihnen
ist
nichts
zu
holen.
I
have
to
live,
nothing
much
to
get
off
of
you.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
ist
für
dich
nichts
zu
holen.
If
you're
a
robber
you'll
get
nothing
from
me.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
da
gibt's
nichts
zu
holen.
Honey,
there's
nothing
to
fetch.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
einfach
nichts
für
sie
zu
holen.
There's
just
nothing
in
it
for
'em.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
gibt
es
zum
Glück
nichts
zu
holen.
Thankfully,
no
problem
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
mir
ist
einfach
nichts
zu
holen.
But
it
doesn't
change
the
fact
That
there's
nothing
here
for
you
to
keep
pursuing.
OpenSubtitles v2018
Vor
Odysseus
bestimmt
nicht,
aber
hier
ist
nichts
mehr
zu
holen.
No,
I
don't
fear
Ulysses,
but
we'll
get
nothing
from
Ithaca.
OpenSubtitles v2018
Also
weiter
im
Text,
hier
gibt
es
nichts
zu
holen.
Move
along,
nothing
to
see.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es...
nichts
mehr...
zu
holen!
This
effort
is
no
longer
profitable!
OpenSubtitles v2018
Da
ist
für
uns
nichts
mehr
zu
holen.
There
is
nothing
left
for
us
there.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt's
nichts
für
dich
zu
holen.
Don't
try
any
heroics.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
nichts
zu
holen.
Nothing
to
steal.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
weiter
nach
Süden,
hier
gibt
es
nichts
zu
holen.
I'm
going
further
south,
there
is
nothing
to
be
had
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
doch
das
es
hier
nichts
zu
holen
gibs!
I
knew
we
should
have
left!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
mehr
zu
holen.
There's
nothing
in
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Risiko,
nur
um
dann
doch
nichts
zu
holen.
So
much
risk
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Für
uns
gibt's
da
nichts
zu
holen.
There's
nothing
in
it
for
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
gar
nichts
zu
essen
holen.
You
don't
want
to
bring
me
food.
OpenSubtitles v2018
In
Kentucky
ist
für
mich
nichts
zu
holen.
There
ain't
nothing
for
me
in
Kentucky,
Loretta.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
bei
mir
gibt
es
nichts
mehr
zu
holen.
You
can't
take
more
of
my
money.
OpenSubtitles v2018