Translation of "Nichts ist so beständig wie der wandel" in English

Nichts ist so beständig wie der Wandel (Heraklit vor 2500 Jahren)
There is nothing permanent except change (Heraclitus, 2,500 years ago)
CCAligned v1
Bekanntlich ist nichts so beständig wie der Wandel.
Nothing is as constant as change.
ParaCrawl v7.1
Wie das alte Sprichwort sagt, ist nichts so beständig wie der Wandel.
As the old saying goes, there is no constant in business but change.
ParaCrawl v7.1
Menu "Nichts ist so beständig wie der Wandel"
Search Menu "There is nothing permanent except change"
ParaCrawl v7.1
In der Einzelfertigung gilt: Nichts ist so beständig wie der Wandel.
In custom manufacturing, nothing is as constant as change.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist so beständig wie der Wandel!
Nothing is as constant as change!
ParaCrawl v7.1
Aber nichts ist so beständig wie der Wandel.
But nothing is as constant as change.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist so beständig wie der Wandel, dieser Satz wird immer „wahrer“.
Nothing is as constant as change! This saying is now more „ true“ than ever.
ParaCrawl v7.1
Umfirmierung, Geschäftsführerwechsel – um es in Heraklits Worten zu beschreiben: „Nichts ist so beständig wie der Wandel.“
Change of name, change of managing director – to describe it in Heraclitus words: “Nothing is as constant as change.”
CCAligned v1
Nichts ist so beständig wie der Wandel – und gegen fast nichts wehren wir uns oft so leidenschaftlich.
Nothing in the world is as constant as change – and there is nothing in the world that we fight as passionately.
CCAligned v1
Das Motto der Veranstaltung: „Finanzmarkt 2009 – Nichts ist so beständig wie der Wandel".
The congress’s slogan was ‘Financial market 2009: Nothing is more constant than change’.
ParaCrawl v7.1
In der Medizintechnik ist nichts so beständig wie der Wandel – und als Zulieferer von hochwertigen Präzisions Stanztteilen kennen wir auch die Entwicklung zu immer kürzeren Lebenszyklen aus eigener Erfahrung.
In medical technology, there is nothing as constant as change – and as a supplier of high-grade precision stamped components, we also know from our own personal experience the trend towards ever shorter life cycles.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist so beständig wie der Wandel – das trifft bei AZO zwar auf die immer neuen Erfindungen, Innovationen und Produkte zu, nicht aber auf das Führungsteam, das seit der Gründung aus Mitgliedern der Familie Zimmermann besteht.
Change alone is unchanging – while that applies to AZO where continuous introduction of new inventions, innovations and products are concerned, but not when it comes to the management team, which has been composed of members of the Zimmermann family since the firm was first founded.
ParaCrawl v7.1
Fünfter Internationaler EOS Kongress in Berlin: “Finanzmarkt 2009 – Nichts ist so beständig wie der Wandel“
Fifth International EOS Congress in Berlin: ”Financial market 2009 – Nothing is more constant than change”
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie der stand der dinge ist der nicht der beförderer ist nicht der fall ist nicht in der lage ist
nichts ist so beständig wie der wandel nichts ist so beständig wie die veränderung allein aufgrund der bloßen nennung ist nicht der schluss zu ist nicht in der lage
soweit der dritte nicht in der lage ist, uns die gerichtlich wie ist der aktuelle stand der dinge