Translation of "Nichts gegenteiliges bekannt" in English
Der
Kommission
ist
auch
nichts
Gegenteiliges
bekannt.
The
Commission
has
no
indication
to
the
contrary.
TildeMODEL v2018
Ungeachtet
dessen,
daß
in
den
Beispielen
der
Druckschrift
D1
zur
Veranschaulichung
der
beanspruchten
Verfahren
Polyethylen
verwendet
wird,
kann
sich
der
Fachmann
auch
bei
einigen
anderen
explizit
erwähnten
Kunststoffen,
insbesondere
Ethylen/Propylen-Copolymeren,
vor
technische
Probleme
gestellt
sehen,
solange
nichts
Gegenteiliges
bekannt
wird.
Notwithstanding
the
fact
that
the
examples
in
(D1)
use
polyethylene
to
illustrate
the
processes
claimed,
some
other
specifically
mentioned
materials,
in
particular
ethylene/propylene
copolymers
can
also
be
the
source
of
technical
problems
to
the
skilled
person
in
the
absence
of
anything
to
the
contrary.
ParaCrawl v7.1
Über
die
sozialen
Netzwerke
haben
die
Bischöfe
verbreitet,
dass
die
Regierung
die
Sitzungen
des
Nationalen
Dialogs
nicht
wiederaufnehmen
wird,
aber
sie
verstehen
sich
nach
wie
vor
als
Vermittler,
da
bisher
nichts
Gegenteiliges
bekannt
wurde.
Through
social
media,
the
individual
Bishops
have
announced
that
the
government
has
not
yet
decided
to
resume
the
sessions
of
National
Dialogue,
but
they
are
always
considered
Mediators,
because
no
one
has
communicated
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
Gegenteiliges
bekannt
oder
erwiesen
ist,
ist
davon
auszugehen,
dass
Verfahren,
die
für
Menschen
schmerzhaft
sind,
auch
für
Tiere
schmerzhaft
sind.
Unless
the
contrary
is
known
or
established,
it
should
be
assumed
that
procedures
that
cause
pain
in
humans
also
cause
pain
in
animals.
ParaCrawl v7.1