Translation of "Nichts gefunden" in English
Ich
suchte
auf
der
Europa-Website
nach
konsularischem
Schutz
und
habe
nichts
gefunden.
I
searched
consular
protection
on
the
Europa
website
and
found
nothing.
Europarl v8
In
Wirklichkeit
hat
die
Kommission
nichts
gefunden.
In
fact,
the
Commission
didn't
find
anything.
Europarl v8
Ich
habe
überall
gesucht,
aber
nichts
gefunden.
I've
looked
everywhere,
but
I
haven't
found
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
bei
Google
gesucht,
aber
nichts
gefunden.
I
checked
Google,
but
I
didn't
find
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Patrice
und
Patee
sind
seit
Stunden
unterwegs
aber
haben
noch
nichts
gefunden.
Patrice
and
Patee
have
been
out
for
hours
but
found
nothing.
TED2013 v1.1
Nein,
er
hat
nichts
gefunden.
Oh,
no.
Just
a
checkup.
He
couldn't
find
a
thing
wrong
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
bis
jetzt
nichts
gefunden.
We
found
nothing
so
far.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
inzwischen
dann
nichts
Besseres
gefunden
haben,
könnten
wir
vielleicht...
If
you
don't
manage
to
find
anything
better,
we
could
maybe...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
wir
schon
ne
Weile
gelaufen
und
haben
immer
noch
nichts
gefunden.
We've
walked
a
distance
and
haven't
seen
anything
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
gejagt,
bis
es
dunkel
wurde,
aber
nichts
gefunden.
So
we
just
kept
hunting
and
hunting
till
it
was
almost
dark,
but
nothing.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Stufe
ist
auf
Sabotage
überprüft,
nichts
gefunden.
Colonel,
they
have
checked
the
second
stage
section
for
sabotage
and
have
found
nothing.
OpenSubtitles v2018
Die
Flugzeuge
und
Suchwagen
haben
nichts
gefunden.
The
planes
and
cars
haven't
found
anything.
OpenSubtitles v2018
In
über
einem
Monat
haben
wir
fast
nichts
gefunden.
In
about
one
months
ü
we
have
found
almost
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nanu,
haben
Sie
nichts
Passendes
gefunden?
What's
up?
Didn't
find
something
fitting?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
oben
auch
nichts
gefunden.
We've
cleared
the
top
of
the
house.
There's
no
one
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
umgesehen,
aber
bisher
noch
nichts
gefunden.
Now,
I've
looked
about
a
bit,
but
I
haven't
seen
anything
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
nichts
gefunden,
schon
streiten
wir
uns
darüber.
We
haven't
even
found
anything
and
already
we're
arguing
about
it.
OpenSubtitles v2018
Könnte
sein,
dass
sie
noch
nichts
gefunden
haben.
There's
still
a
chance
they
haven't
found
it
yet.
Go
on,
get
weaving.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
bei
der
Schleuse
nichts
gefunden?
Didn't
you
find
anything
by
the
sluice?
OpenSubtitles v2018
Ich
berichte,
dass
sie
nichts
gefunden
haben.
I
beg
to
report,
they
did
not
find
anything.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
mein
Zimmer
auf
den
Kopf
gestellt
und
haben
nichts
gefunden.
I
was
sound
asleep.
They
burst
into
my
room
and
turned
everything
upside
down.
Not
that
they
found
anything.
OpenSubtitles v2018
Hab
die
gewöhnliche
Durchsuchung
gemacht,
aber
nichts
gefunden.
I
did
the
usual
search--
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
nichts
gefunden.
No,
we
didn't
find
a
thing.
OpenSubtitles v2018
In
3
Tagen
habe
ich
noch
nichts
gefunden.
3
days,
and
nothing.
OpenSubtitles v2018
Doch,
aber
sie
haben
nichts
gefunden.
They're
here
somewhere.
That
means
they
haven't
found
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
wir
also
nichts
gefunden.
Well,
you
gotta
admit
we
didn't
find
anything,
right?
[Footsteps
Approaching]
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
auf
den
Kopf
gestellt,
aber
nichts
gefunden.
We
have
turned
the
place
inside
out
and
found
nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nichts
gefunden,
Eure
Majestät.
We
have
found
nothing,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
5
Meilen
gelaufen
und
haben
nichts
gefunden.
Well,
we've
traveled
5
miles
already
and
still
no
sign
of
'em.
OpenSubtitles v2018