Translation of "Nicht gefunden" in English
Ich
habe
den
Zeitungsstand
immer
noch
nicht
gefunden.
I
still
have
not
found
the
newspaper
stand.
Europarl v8
Es
ermöglicht
neue
Lösungen,
die
im
nationalen
Rahmen
nicht
gefunden
werden
konnten.
It
makes
new
solutions
possible,
which
were
not
possible
in
national
forms.
Europarl v8
Und
wenn
er
es
nicht
gefunden
hat,
wer
hat
darauf
reagiert?
And
if
they
did
not
get
justice,
who
opposed
them?
Europarl v8
Dieser
Beschluß
hat
die
erforderliche
Mehrheit
nicht
gefunden.
This
resolution
did
not
achieve
the
necessary
majority.
Europarl v8
Sie
konnten
nicht
gefunden
werden,
sie
haben
nie
existiert.
They
could
not
be
found
and
they
did
not
exist.
Europarl v8
Falls
needle
nicht
gefunden
wird,
ist
das
Ergebnis
FALSE.
If
needle
is
not
found,
returns
FALSE.
PHP v1
Quellpaket
zu
»%s«
kann
nicht
gefunden
werden.
Unable
to
find
the
source
package
for
"%s".
Ubuntu v14.10
Das
Paket
»%s«
konnte
nicht
gefunden
werden.
Could
not
find
package
'%s'.
Ubuntu v14.10
Paket
namens
»%s«
konnte
nicht
gefunden
werden.
Can't
find
a
package
named
"%s"
Ubuntu v14.10
Der
Rechner„
%1“
wurde
nicht
gefunden.
Host
'%1
'not
found.
KDE4 v2
Fehler:
Die
Variable
%1
wurde
nicht
gefunden.
Error:
Variable
%1
was
not
found.
KDE4 v2
Die
SystemID„
%1“
wurde
im
aktuellen
Katalog
nicht
gefunden.
SystemID
"%1"
was
not
found
in
current
catalog.
KDE4 v2
Fehler:
Die
XSLT-Vorlage
namens„
%1“
wurde
nicht
gefunden.
Error:
The
XSLT
template
named
"%1"
was
not
found.
KDE4 v2
Das
KDM-Design-Archiv
namens„
%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
Unable
to
find
the
KDM
theme
archive
%1.
KDE4 v2
Verb-Deflexionsinformationen
nicht
gefunden,
also
kann
die
Verb-Deinflexion
nicht
benutzt
werden.
Verb
deinflection
information
not
found,
so
verb
deinflection
cannot
be
used.
KDE4 v2
Mirachs
Geist
(Galaxie
nicht
gefunden
:)object
name
(optional)
Mirach's
Ghost
(Galaxy
not
found:)
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
gefunden
werden.
File
%1
not
found.
KDE4 v2
Die
Datei„
%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
The
file
"%1"
could
not
be
found
KDE4 v2
Das
Ereignis
mit
der
Kennung‚
%1‘
kann
nicht
gefunden
werden.
Incidence
with
uid
'%1
'not
found.
KDE4 v2
Informationen
zu
Bauabhängigkeiten
für
%s
konnten
nicht
gefunden
werden.
Unable
to
get
build-dependency
information
for
%s
Ubuntu v14.10
Pool
Ressource
"%s"
nicht
gefunden.
Pool
resource
"%s"
not
found.
Ubuntu v14.10
File
Eintrag
für
PathId=%s
FilenameId=%s
nicht
gefunden.
File
record
for
PathId=%s
FilenameId=%s
not
found.
Ubuntu v14.10
File
Eintrag
nicht
im
Catalog
gefunden.
File
record
not
found
in
Catalog.
Ubuntu v14.10
Path
record:
%s
nicht
gefunden.
Path
record:
%s
not
found.
Ubuntu v14.10
Path
record:
%s
nicht
in
Catalog
gefunden.
Path
record:
%s
not
found
in
Catalog.
Ubuntu v14.10
Pool
Eintrag
in
Catalog
nicht
gefunden.
Pool
record
not
found
in
Catalog.
Ubuntu v14.10