Translation of "Nicht zuletzt aufgrund von" in English

But I really started to feel the injury in the tiebreak, and I'm not going to talk about the second set.

Last but not least, due to his own knowledge of Russian, extensive material previously published only in Russian could be employed.

For me this has been an interesting debate, not least because of one of a contribution from a Green Member - he was kind enough to offer me an invitation to return.

Until then, these guarantees represented a vital lifeline of an economic nature to the regime which craves any vestige of legitimacy, not least because of Ahmadinejad's contempt for human rights, as evidenced by the regular execution of homosexuals, political dissenters and minors.

Very many people die not least because of poor and badly signposted roads with poor visibility on which people drive with a bad mental attitude, and it costs our social systems a very great deal of money to deal with the resulting damage to people' s well-being.

Nonetheless, Finance Minister Arun Jaitley's budget succeeds on several fronts – not least in its alignment of vision and implementation.

The immigration issue has long been a thorn in the EU’s side, not least because of the fear-mongering and emotional manipulation that have impeded constructive debate.

If there is evidence, including based on the results of the sampling carried out by the Commission, that fishing activities and/or measures adopted by a Member State or Member States undermine the Common Fisheries Policy or threaten the marine eco-system and this requires immediate action, the Commission, at the substantiated request of any Member State or on its own initiative, may decide on emergency measures which shall last not more than one year.

The decisions are an important contribution to reaching the goal of reducing the loss of biodiversity by 2010 - a target that the EU takes very seriously because we depend on functioning ecosystems.”

SMEs are a key part of European industry, not least as they contribute up to 80% of employment in some industrial sectors, such as textiles, construction or furniture.

The Council continued to be particularly concerned about the serious humanitarian situation in the region, not least in the light of Council of Europe reports after recent visits to Chechnya.

The directive was originally valid until 1985 but was extended — not least as a result of pressure from Parliament — on 27 September 1985 for four years and on 8 June 1989 indefinitely (89/370/EC).

On the subject of capital movements, we have repeatedly said both here in the House and in committee that until there is a clear definition of what capital speculation is, we shall continue to regard a tax on it as incompatible with the Treaty.

Thanks in no small part to Chauncy's life and work, by 1804 a liberal Christian view was the dominant one in Boston.

The current condition and future prospects of the Swedish employment training system are very uncertain, not least because of financial and organisational crises.

Local authorities, voluntary organisations and employers at the local level were induced to get involved, not least by the total budget for the first year of one billion pounds.

Last but not least, because of growing budget constraints, national governments have now realised the need to develop a systematic and coordinated method to implement cultural heritage policies to unlock Europe's rich cultural heritage.

The Governing Council, particularlyin the light of analyses conducted in this areasince 2001, has reiterated in letters to the IAS Board and the European Commission its concerns about the potential implications for financial stability of the introduction of fair value accounting for all financial instruments, particularly in relation to the completion of IAS 39, which deals withtherecognitionandmeasurementoffinancialinstruments.

The role of the lymphatic system in these diseases has received renewed interest largely due to the relevantly recent discovery of LEC (lymphatic endothelial cell)-specific markers such as podoplanin, LYVE-1, PROX-1, desmoplakin and VEGF-C receptor VEGFR-3.

Particularly in gastronomic establishments, however, when such ice cube bags are used, a reliable and thus very intensive cleaning of the bag after use is required, not least because of health regulations, in order to remove or kill substantially all germs from the bag before it is re-used.

Inspired also by foreign examples, especially by the Btitish, the task force recently formulated a catalogue of recommendations that will be brought before the competent body of the Foundation for adoption.

Through this the requirements concerning maintenance-free operation and functional reliability are simultaneously fulfilled also in case of careless handling of the data card receptacle under the rough operational conditions prevailing in the motor vehicle, this not lastly because of the avoidance of support or bearing points.

As one of the first large investment projects in Thuringia after the reunification the enterprise is of great economic importance for the region, last but not least due to the created jobs.

Many older measuring systems are unfortunately no longer state-of-the-art and need to be replaced not at least due to new requirements, age and wear and tear.

Our product met with great interest from the visitors, not least of all thanks to the reference from Shell.

This is the first time that we are reporting on our folding carton activities in Gallus In Touch, our online magazine fur customers in the label industry. This is due in no small part to the high number of label printers who visited the Gallus stand at drupa.