Translation of "Nicht zugewiesener" in English

Die Gesamtheit nicht zugewiesener Adressen wird "bogon space" genannt.
The areas of unallocated address space are called the bogon space.
Wikipedia v1.0
Die Gesamtheit nicht zugewiesener Adressen wird bogon space genannt.
The areas of unallocated address space are called the bogon space.
WikiMatrix v1
Im DCI waren Richtbeträge für die einzelnen Regionen vorgesehen und es wurde keine Reserve nicht zugewiesener Mittel geschaffen, so dass die Möglichkeiten, Ressourcen für unvorhergesehenen Bedarf zu mobilisieren, beschränkt waren.
The DCI had indicative allocations per region, without keeping any unallocated envelope, thus leaving limited possibility to mobilise resources to respond to unforeseen needs.
TildeMODEL v2018
Eine Partition ohne datenwiederherstellung zugeordneten Laufwerk / nicht zugewiesener Partition bekannt und wenn Sie Ihre Daten von diesem Datenträger wiederherstellen müssen, dann müssen Sie den nicht zugeordneten Laufwerk formatieren müssen .
A partition without file system is known as unallocated drive/unallocated partition and if you need to recover your data from this volume, then you need to format the unallocated drive first.
ParaCrawl v7.1
Eine Partition ohne Dateisystem als nicht zugeordneten Laufwerk / nicht zugewiesener Partition bekannt und wenn Sie Ihre Daten von diesem Datenträger wiederherstellen müssen, dann müssen Sie den nicht zugeordneten Laufwerk formatieren müssen .
A partition without file system is known as unallocated drive/unallocated partition and if you need to recover your data from this volume, then you need to format the unallocated drive first.
ParaCrawl v7.1
Nun öffnet sich ein Fenster zur daten trägerverwaltung, in dem alle logischen Laufwerke einschließlich der gelöschten Partition als nicht zugewiesener speicherplatz aufgelistet sind.
Now a Disk Management window opens up listing all the logical drives including the deleted partition as unallocated space.
ParaCrawl v7.1
Ein Puffer ist eine zusätzliche Gruppe nicht zugewiesener Maschinen, die eingeschaltet werden, wenn die Anzahl der Maschinen im Pool unter einen Schwellenwert (Prozentsatz der Größe der Bereitstellungsgruppe) fällt.
A buffer is an additional standby set of unallocated machines that are turned on when the number of machines in the pool falls below a threshold that is a percentage of the Delivery Group size.
ParaCrawl v7.1
Diese Verpflichtung gilt nicht für zugewiesene Mengen von 500 Tonnen oder weniger.
This requirement shall not, however, apply to withdrawals of 500 tonnes or less.
DGT v2019
Der in der Entscheidung festgelegte Betrag darf dem Sapard-Programm nicht wieder zugewiesen werden.
The amount in the decision shall not be reallocated to the Sapard programme.
JRC-Acquis v3.0
Die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche gelten als von Anfang an nicht zugewiesen.
The entitlements allocated unduly shall be deemed not to have been allocated ab initio.
JRC-Acquis v3.0
Die Sondierungsstellungnahme zum Thema Metalle wurde nicht der CCMI zugewiesen.
The CCMI was not assigned the referral for an exploratory opinion on the subject of metals.
TildeMODEL v2018
Diese Verpflichtung gilt allerdings nicht für zugewiesene Mengen von 500 Tonnen oder weniger.
However, this requirement shall not apply to allocations of 500 tonnes or less.
DGT v2019
Daher wurden alle der Gruppe „ADI nicht spezifiziert“ zugewiesen.
Therefore they were all allocated a ‘group ADI not specified’.
DGT v2019
Nicht zugewiesene Goldkonten beinhalten eine Forderung auf Herausgabe von Gold gegenüber dem Kontoverwalter.
Unallocated gold accounts represent a claim against the account operator to deliver gold.
DGT v2019
Ich habe die Ressorts Menschen und nicht Ländern zugewiesen.
I have given portfolios to people – not to countries.
TildeMODEL v2018
Pharmakotherapeutische Gruppe: Andere Radiotherapeutika, ATC-Code: noch nicht zugewiesen.
Pharmacotherapeutic group: Other therapeutic radiopharmaceuticals, ATC code: not yet assigned.
TildeMODEL v2018
Pharmakotherapeutische Gruppe: noch nicht zugewiesen, ATC-Code: noch nicht zugewiesen.
Pharmacotherapeutic group: not yet assigned, ATC code: not yet assigned.
TildeMODEL v2018
Felix ist in Jamestown, und das ist nicht unser zugewiesenes Gebiet.
Well, Felix is in Jamestown, and that's not our assigned area.
OpenSubtitles v2018
Dennoch seid ihr nicht auf eurem zugewiesenen Posten.
Yet you are still not at your appointed post.
OpenSubtitles v2018
Die Erzeugnisse können deshalb nicht in Anwendung zugewiesen werden.
The products in question cannot, therefore, be classified in this heading by application of Note 4 to Chapter 32.
EUbookshop v2
Die Mittel werden jedoch nicht einzelnen Ministerien zugewiesen.
However, the appropriations are not earmarked for the different ministries.
EUbookshop v2
Der ist mir nicht zugewiesen worden.
It's not been assigned.
OpenSubtitles v2018
Die CloudLink 'Policy' wurde Ihnen noch nicht zugewiesen.
The CloudLink 'policy' has not yet been assigned to you.
CCAligned v1
Warum wird die MailDepot Lizenz nicht automatisch zugewiesen?
Why is the maildepot license not automatically assigned?
CCAligned v1
Sitzplätze mit „Airbelt“ können nicht zugewiesen werden an:
Airbelt seats cannot be assigned to:
CCAligned v1

Related phrases

nicht zugewiesen nicht zugewiesene von nichts kommt nichts noch nicht zugewiesen
nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch nicht zugewiesener
zugewiesen nicht