Translation of "Nicht zugewiesen" in English
Der
in
der
Entscheidung
festgelegte
Betrag
darf
dem
Sapard-Programm
nicht
wieder
zugewiesen
werden.
The
amount
in
the
decision
shall
not
be
reallocated
to
the
Sapard
programme.
JRC-Acquis v3.0
Die
zu
Unrecht
zugewiesenen
Zahlungsansprüche
gelten
als
von
Anfang
an
nicht
zugewiesen.
The
entitlements
allocated
unduly
shall
be
deemed
not
to
have
been
allocated
ab
initio.
JRC-Acquis v3.0
Die
Sondierungsstellungnahme
zum
Thema
Metalle
wurde
nicht
der
CCMI
zugewiesen.
The
CCMI
was
not
assigned
the
referral
for
an
exploratory
opinion
on
the
subject
of
metals.
TildeMODEL v2018
Daher
wurden
alle
der
Gruppe
„ADI
nicht
spezifiziert“
zugewiesen.
Therefore
they
were
all
allocated
a
‘group
ADI
not
specified’.
DGT v2019
Ich
habe
die
Ressorts
Menschen
und
nicht
Ländern
zugewiesen.
I
have
given
portfolios
to
people
–
not
to
countries.
TildeMODEL v2018
Pharmakotherapeutische
Gruppe:
Andere
Radiotherapeutika,
ATC-Code:
noch
nicht
zugewiesen.
Pharmacotherapeutic
group:
Other
therapeutic
radiopharmaceuticals,
ATC
code:
not
yet
assigned.
TildeMODEL v2018
Wir
wurden
dem
Fall
nicht
zugewiesen
und
müssen
nicht
hier
sein.
Weren't
even
assigned
to
your
case.
We
don't
have
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Erzeugnisse
können
deshalb
nicht
in
Anwendung
zugewiesen
werden.
The
products
in
question
cannot,
therefore,
be
classified
in
this
heading
by
application
of
Note
4
to
Chapter
32.
EUbookshop v2
Die
Mittel
werden
jedoch
nicht
einzelnen
Ministerien
zugewiesen.
However,
the
appropriations
are
not
earmarked
for
the
different
ministries.
EUbookshop v2
Der
ist
mir
nicht
zugewiesen
worden.
It's
not
been
assigned.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
ihn
mir
nicht
zugewiesen,
wenn
dem
nicht
so
wäre.
She
wouldn't
have
assigned
it
to
me
if
she
didn't,
would
she?
OpenSubtitles v2018
Die
CloudLink
'Policy'
wurde
Ihnen
noch
nicht
zugewiesen.
The
CloudLink
'policy'
has
not
yet
been
assigned
to
you.
CCAligned v1
Warum
wird
die
MailDepot
Lizenz
nicht
automatisch
zugewiesen?
Why
is
the
maildepot
license
not
automatically
assigned?
CCAligned v1
Sitzplätze
mit
„Airbelt“
können
nicht
zugewiesen
werden
an:
Airbelt
seats
cannot
be
assigned
to:
CCAligned v1
Anstelle
einer
Slip-Datei
kann
einem
Benutzer
auch
der
Status
Nicht
zugewiesen
zugeordnet
werden.
An
additional
status
Unassigned
may
be
used
instead
of
a
slip.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Server
nur
eine
IP-Adresse
muss
diese
nicht
zugewiesen
werden.
If
the
server
has
only
one
IP
address,
it
doesn't
need
to
be
assigned.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Zeile
kennzeichnet
alle
Minions
als
nicht
zugewiesen.
The
first
line
marks
all
minions
as
unassigned.
ParaCrawl v7.1
Vorheriger
BeitragZurück
Mount-Fehler(12):
Speicher
kann
nicht
zugewiesen
(Linux)
Previous
PostPrevious
mount
error(12):
Cannot
allocate
memory
(Linux)
CCAligned v1
Bei
einem
Prozentsatz
von
0
(Null)
wird
die
CPU-Bandbreite
nicht
zugewiesen.
If
the
percentage
value
is
set
to
0,
CPU
bandwidth
is
not
allocated.
ParaCrawl v7.1
Policies
von
untergeordneten
Servern
können
nicht
zugewiesen
werden.
Policy
from
lower
servers
cannot
be
assigned.
ParaCrawl v7.1
Nummern
werden
Blättern
zugewiesen,
nicht
jedoch
Seiten.
Numbers
are
assigned
to
sheets,
but
not
to
pages.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bereich
nicht
zugewiesen
wird,
führt
die
Sicherheitsüberprüfung
keine
Schritte
aus.
If
the
scope
is
not
granted,
the
security
check
does
nothing.
ParaCrawl v7.1
Dem
Benutzer
wird
nicht
die
Durchwahl
zugewiesen,
sondern
eine
E.164
Telefonnummer
.
The
user
is
not
assigned
the
extension
but
an
E.164
telephone
number.
ParaCrawl v7.1