Translation of "Nicht vorenthalten" in English
Wir
sollten
ihnen
ihre
lang
ersehnte
Freiheit
nicht
vorenthalten.
We
should
not
deny
them
their
long-awaited
liberty.
Europarl v8
Kleinverbrauchern
werden
also
dieses
Recht
und
diese
Vorzüge
des
Binnenmarkts
nicht
vorenthalten.
Small
consumers
will
not
therefore
be
deprived
of
this
right
and
of
these
internal
market
advantages.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
darf
ich
Ihnen
jedoch
eine
Überlegung
nicht
vorenthalten.
However,
on
this
point,
there
is
a
consideration
I
should
like
to
submit
to
you.
Europarl v8
Wir
dürfen
den
Bürgern
dieses
Recht
nicht
vorenthalten.
They
must
not
be
denied
that
right.
Europarl v8
Er
hätte
mir
die
Wahrheit
nicht
vorenthalten.
If
he'd
known
the
truth,
he'd
have
told
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
gottgegebenes
Talent
darf
man
der
Öffentlichkeit
nicht
vorenthalten.
It's
a
God-given
talent.
It
was
meant
to
be
shared
with
the
public.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mir
dieses
Vergnügen
nicht
vorenthalten.
Oh,
I
couldn't
deny
myself
that
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
das
dem
Rest
des
Lagers
nicht
vorenthalten.
We
have
got
to
share
this
with
the
rest
of
the
camp.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
dir
nicht
vorenthalten.
Thought
you
might
want
to
know.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
dir
nicht
vorenthalten,
Nathan.
He
didn't
keep
it
from
you,
Nathan.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihm
so
ein
Geheimnis
nicht
vorenthalten.
I
can't
keep
a
secret
like
this
from
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
ihn
dir
nicht
vorenthalten.
She
can't
keep
him
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
dir
nicht
vorenthalten.
I-I-I
can't...
I
can't
keep
it
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
Jochai
nicht
vorenthalten.
You
can't
not
offer
it
to
Yochay.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
meinen
Sohn
nicht
vorenthalten.
You
will
not
keep
my
son
from
me.
OpenSubtitles v2018
Helen,
ich
kann
es
dir
nicht
vorenthalten.
Helen,
I
can't
keep
it
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
konnte
es
mir
nicht
mehr
vorenthalten.
Yes,
and
she'd
been
an
absolute
wreck
about
keeping
it
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
nicht
etwas
vorenthalten,
was
ich
selbst
möchte.
I
can't
deny
you
something
I
want
myself.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
uns
unsere
Beute
nicht
vorenthalten.
We
will
not
be
denied
our
prey.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
Ihnen
nicht
vorenthalten,
mon
ami.
I
would
not
deprive
you
of
them,
mon
ami.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
eins
hätten,
würd
ich's
Ihnen
nicht
vorenthalten.
Don't
you
think
we'd
be
looking
at
them?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
das
nicht
vorenthalten.
You're
not
gonna
do
this
just
to
slow
me
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dem
Alten
das
nicht
vorenthalten.
We
can't
keep
the
old
man
in
the
dark.
We're
courting
disaster.
OpenSubtitles v2018