Translation of "Nicht umsonst wird" in English

Nicht umsonst wird der Südlibanon heute als 'Hisbollah-Land' bezeichnet.
It is not for nothing that Southern Lebanon is known as 'Hezbollahland' these days.
Europarl v8
Nicht umsonst wird "Zoetrop" als "Rad des Lebens" übersetzt.
And I think that it's no mistake that zoetrope translates into "wheel of life."
TED2020 v1
Nicht umsonst wird BJJ gerne auch mit Schach verglichen.
Not for nothing is BJJ compared to chess.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird Luxemburg auch das grüne Herz von Europa genannt.
It is not without reason that Luxemburg is known as the 'green heart' of Europe!
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird Dermatoskopie von einer wachsenden Zahl von Ärzten durchgeführt.
Dermatoscopy is performed by a growing number of doctors for a reason.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird Köln auch als Jazz-Stadt bezeichnet.
It is not without reason that Cologne is considered a jazz city.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird diese Region "das grüne Herz Italiens" genannt.
This region is justifiably described as the "green heart of Italy."
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird es die 'Kreissäge des des Glaubens genannt.
Not for nothing was it dubbed the 'circular saw of faith'.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird als ein Hauptzeuge Eckehart angeführt.
Not without reason, he is naming Master Eckehart his main witness.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird dies als vierte industrielle Revolution bezeichnet.
Not for nothing it is called the fourth industrial revolution.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird diese Gegend die näheste Wildnis Europas genannt.
It's not for nothing that this is known as Europe's closest wilderness!
ParaCrawl v7.1
Jazz Nicht umsonst wird Köln auch als Jazz-Stadt bezeichnet.
Jazz It is not without reason that Cologne is considered a jazz city.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird Vitamin C auch als das „Anti-Erkältungs-Vitamin“ bezeichnet.
There is certainly a reason why vitamin C is also referred to as the, “anti-cold vitamin.”
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird der Schlern als „Schicksalsberg“ bezeichnet.
The Schlern is not called the “mountain of fate” for nothing.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird Latgale das »Land der blauen Seen« genannt.
Not for nothing is Latgale known as the "land of the blue lakes".
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird an hohen Brücken und Rollbahnen von Flughäfen auf Induktionsbeleuchtung gesetzt.
Not without reason is set on high bridges and runways of airports on induction light ing.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird diese Region „das grüne Herz Italiens“ genannt.
This region is justifiably described as the "green heart of Italy."
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird Tavira gerne als das "Venedig am Atlantik" bezeichnent.
For good reason some like to call it the "Venice at the Atlantic Ocean".
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird Cape Coral das "Venedig" Floridas genannt.
Not for nothing is Cape Coral the "Venice" of Florida called.
CCAligned v1
Nicht umsonst wird Regensburg gerne als die „nördlichste Stadt Italiens“ beschrieben.
There is a reason that Regensburg is likened to being the "northernmost city of Italy".
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird die Region auch die Toskana der Auvergne genannt.
It is not for nothing that the region is also called the Tuscany of the Auvergne.
CCAligned v1
Nicht umsonst wird leicht durch selbst die anspruchsvollsten Hunde Rodi gegessen.
Not for nothing is readily eaten by Rodi even the fussiest dogs.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird sie "Sibirische Riviera" genannt.
Not by the mere chance it is called 'Siberian Rivier å ".
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird dieser Islay Single Malt Whisky als Flaggschiff der Brennerei bezeichnet.
Not for nothing is this Islay Single Malt Whiskey referred to as the flagship of the distillery.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird Tisens als Burgendorf bezeichnet.
Not for nothing Tisens is called the "castles village".
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird dieses Spray unter anderem von Polizei- und Spezialeinheiten weltweit verwendet.
No wonder this spray is used by police and special forces worldwide.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird Dubrovnik im Süden Kroatiens «Perle der Adria» genannt.
Dubrovnik in southern Croatia is referred to as the "Pearl of the Adriatic" for good reason.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht nicht umsonst nicht erreicht wird nicht umsonst wird
nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird wird nicht gelöscht wird nicht erwähnt wird nicht
wird nicht angepasst wird nicht ersichtlich