Translation of "Nicht umsetzbar" in English

Es gab wenige Projekte, die nicht umsetzbar waren.
There were only a few projects which could not be implemented.
Europarl v8
Die Spannbacke ist gegenüber dem Schlitten nicht umsetzbar.
The jaw cannot be repositioned relative to the slide.
EuroPat v2
Dabei sind Abstufungsfeinheiten möglich, die bis vor kurzem technisch nicht umsetzbar waren.
The lighting can be finely tuned in a way that was technically not feasible until recently.
ParaCrawl v7.1
Dies scheint aber vorläufig aufgrund der sehr hohen Datenraten noch nicht umsetzbar.
However, the very high data rates seem to prevent implementation for the time being.
ParaCrawl v7.1
Anders wären meine Projekte und Expeditionen auch nicht möglich und umsetzbar.
If it weren't like this my projects and expeditions would not be possible or implementable.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsziele sind nicht unbedingt umsetzbar, da sie oft zu ungenau formuliert sind.
Business goals are not necessarily actionable as they tend to be too vague.
ParaCrawl v7.1
Mit traditionellen Planungs- und Errichtungsprozessen ist dies nicht umsetzbar.
This is not possible with traditional planning and construction processes.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist das nicht immer umsetzbar.
In practice, this cannot always be accomplished.
EuroPat v2
Diese nichttechnische Lösung ist in der Realität oft nicht umsetzbar.
This non-technical solution is often not feasible in reality.
EuroPat v2
Mit bestehenden Anlagen ist dieses Verfahrenskonzept wirtschaftlich nicht umsetzbar.
With existing plants, this process concept may not be economically practicable.
EuroPat v2
Es gibt kaum Anforderungen, die mittels Laser nicht umsetzbar sind.
There are hardly any requirements that cannot be met by laser.
CCAligned v1
Das für Wettbewerbe bestehende Reglement wäre auf Naturschnee nicht umsetzbar.
It would not be possible to comply with the tournament regulations on natural snow.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Hilfe wäre dieses Projekt nicht umsetzbar gewesen.
Without this help this project would not have been possible.
ParaCrawl v7.1
Die Warmwasserbereitung durch Solarenergie beispielsweise ist für Krankenhäuser aus unserer Sicht nicht umsetzbar.
Solar energy-based water heating systems, for instance, are not a feasible solution for hospitals, in our view.
ParaCrawl v7.1
Diese Zielgrößen sind technologisch und wirtschaftlich in der vorgegebenen Zeit nicht umsetzbar.
These targets are not feasible either technologically or economically within the period envisaged.
ParaCrawl v7.1
Dadurch eröffnen sich neue Entwicklungsansätze, die bisher quantitativ nicht umsetzbar waren.
This opens up new development methods that could not previously achieve the necessary quantities.
ParaCrawl v7.1
Ausgabenkürzungen sind zur Zeit auch nicht umsetzbar.
Cuts in state spending are currently not feasible.
ParaCrawl v7.1
Kritisiert wurden gesetzliche Vorgaben, die in der Praxis nicht umsetzbar seien.
There was criticism of legal provisions which could not be implemented in practice.
ParaCrawl v7.1
Dies mag heute nicht umsetzbar sein, im Jahr 2050 aber schon.
This may not be feasible today, but it will be in 2050.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen, wie ihre Machtstruktur zerbröckelt und ihre Pläne nicht umsetzbar sind.
The see how their power structures are crumbling and their plans are not working out.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschluss sämtlicher Umwelt- und Sozialrisiken ist daher in letzter Konsequenz nicht umsetzbar.
It is therefore not always feasible to eliminate all environmental and social risks from our business.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig praktisch nicht umsetzbar ist nicht umsetzbar umsetzbar
nicht umsetzbar nicht fisch nicht fleisch technisch nicht umsetzbar von nichts kommt nichts
nicht nicht nicht