Translation of "Nicht schritt halten" in English

Einige Regionen können mit der Entwicklung nicht Schritt halten.
Some regions cannot keep up with development.
Europarl v8
Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.
His salary can't keep pace with inflation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann nicht mit Maria Schritt halten.
Tom can't keep up with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte mit Tom nicht Schritt halten.
I couldn't keep up with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Die Sowjetunion konnte nicht Schritt halten.
The Soviet Union could not keep up.
News-Commentary v14
Errungenschaften: Die Ressourcennutzung kann mit dem Wirtschaftswachstum nicht mehr Schritt halten.
Achievements: Resource use is no longer increasing at the same rate as economic growth.
TildeMODEL v2018
Finanzierung, Verwaltungsstrukturen und Curricula konnten dabei jedoch häufig nicht Schritt halten.
But funding, governance structures and curricula have often failed to keep pace.
TildeMODEL v2018
Und mit dem IBM könnten wir sowieso nicht Schritt halten.
And truth be told, we can't keep up with that IBM anyhow.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich als könnte ich nicht Schritt halten, Paige.
I feel like I can't keep up, Paige.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich kann nicht mit dir Schritt halten.
You know I can't keep up with you.
OpenSubtitles v2018
Zumal ich mit dem jungen Sierge ohnehin nicht Schritt halten kann.
Especially as I can't keep up with young Sierge.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mit dir Schritt halten.
I can't keep up with you.
OpenSubtitles v2018
Er wird mit den Veränderungen in Europa nicht Schritt halten können.
It will not be able to keep pace with the changes taking place in Europe.
EUbookshop v2
Ich konnte schon mit 14 nicht mit dir Schritt halten.
I couldn't keep up with you at 14.
OpenSubtitles v2018
Das Doppelsystem konnte mit den immer weiter steigenden Fahrgastzahlen nicht mehr Schritt halten.
The dual system could not keep pace with this ever-increasing ridership.
WikiMatrix v1
Wer nicht Schritt halten konnte, wurde erschossen.
Those who couldn't keep up were shot.
WikiMatrix v1
Häftlinge, die nicht Schritt halten konnten, wurden von SS-Wachleuten erschossen.
Those who could not continue on the way were shot by the SS guards.
WikiMatrix v1
Das Angebot kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
Supplies cannot keep up with the demand.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst die regelmäßige Gehaltserhöhung konnte nicht Schritt halten mit den steigenden Lebenshaltungskosten.
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
Tatoeba v2021-03-10
Einmal mehr haben Kosteneinsparungen mit dem Einnahmerückgang nicht Schritt halten können.
Once more, cost cuts have not kept pace with the retreat on the income side.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gildenmitglieder können nicht Schritt halten.
Our guild mates cannot keep up.
ParaCrawl v7.1
Die Reallöhne werden mit der Inflation nicht Schritt halten.
Real wages will not keep up with inflation.
ParaCrawl v7.1
Andere Hotels in London, Ontario, können nicht mit uns Schritt halten.
Other London Ontario hotels can't compete with us.
ParaCrawl v7.1
Die nationale Energieproduktion kann mit dem schellen Wirtschaftswachstum nicht Schritt halten.
National energy production cannot keep pace with the rapid economic growth.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

halten nicht nicht nicht Schritt halten nicht Wort halten
nichts davon halten schritt halten zu nichts halten nicht lange halten
nicht viel halten