Translation of "Nicht scheuen" in English

Wir sollten uns als Europäische Union nicht scheuen, eigenständige Initiativen zu ergreifen.
As the European Union we should not shy away from taking independent initiatives.
Europarl v8
Wir sollten uns nicht scheuen, mit Russland und der Ukraine zusammenzuarbeiten.
We should have no reservations about working jointly with Russia and Ukraine.
Europarl v8
Wir werden die Verantwortung nicht scheuen.
We will not shrink from this responsibility.
Europarl v8
Deshalb sollte sie die EU nicht scheuen.
For that reason the EU should not shy away from it.
Europarl v8
Wir sollten uns nicht scheuen, diese Finanzquelle für Anwendungen zur Friedenserhaltung heranzuziehen.
We should not be frightened of drawing on that source of funding for applications intended for peacekeeping.
Europarl v8
Unsere europäische Landwirtschaft braucht einen internationalen Vergleich jedenfalls nicht zu scheuen!
Europe's farm sector has no reason to shy away from an international comparison
TildeMODEL v2018
Sofern Sie harte Arbeit nicht scheuen.
If you don't mind hard work.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass die Goa'uld sich nicht scheuen, Kinder einzusetzen.
As we have seen, the Goa'uld are not above using human children as weapons.
OpenSubtitles v2018
Weil sich diese Dreckskerle nicht scheuen, aufs Herz zu zielen.
Because this street trash ain't afraid to go for the heart.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind an einem Punkt, wo wir Risiken nicht scheuen dürfen.
But we are reaching a point where we can no longer avoid taking risks.
OpenSubtitles v2018
Der EWSA sollte sich nicht davor scheuen, diese Sache anzugehen.
The EESC should not be afraid to attack.
TildeMODEL v2018
Stattdessen sucht er „Hände, die die Berührung nicht scheuen“.
Often he would then add "hands up those who don't care".
WikiMatrix v1
Aber wir scheuen nicht nur, wir lauschen auch.
But we're not just looking, we're listening too.
OpenSubtitles v2018
Wer wirklich Autorität hat, wird sich nicht scheuen, Fehler zuzugeben.
Who has real authority, won't be afraid of admitting his mistakes.
CCAligned v1
Diese Verantwortung sollten wir nicht scheuen.
We should not shirk this responsibility.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische Weine müssen den Vergleich mit europäischen Tropfen nicht scheuen.
American wines do not have to fear comparison with European wines.
ParaCrawl v7.1
Wir sind entschlossen, selbst den steilsten Weg nicht zu scheuen.
We have determined not to avoid the steep path.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten sich nicht scheuen, neue Dinge auszuprobieren.
You should not be afraid to try new things.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten sich nicht scheuen, neue...
You should not be afraid to try...
ParaCrawl v7.1
Man sollte gewöhnliche Gegenstände nicht scheuen - wie unten, so oben!
One should not avoid common objects—as above, so below!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

scheuen sie sich nicht vergleich nicht scheuen den vergleich nicht scheuen sich nicht scheuen
von nichts kommt nichts nicht nicht nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig
nicht scheuen bitte scheuen sie sich nicht