Translation of "Nicht näher eingegangen" in English
Dies
mag
der
Grund
sein,
warum
nicht
näher
darauf
eingegangen
wurde.
That
may
be
why
more
has
not
been
said
about
them.
Europarl v8
Auf
die
militärische
Produktion
wird
in
diesem
Kommissionsdokument
nicht
näher
eingegangen.
Military
activity
is
not
the
subject
of
any
detail
in
this
Commission
Assessment.
TildeMODEL v2018
Auf
die
mögliche
Begründung
dieser
Regelungskriterien
soll
hier
noch
nicht
näher
eingegangen
werden.
Nothing
further
will
be
said
at
this
point
on
the
possible
justification
of
such
control
criteria.
EUbookshop v2
Es
wird
deshalb
hier
auf
die
Längenverhältnisse
und
übrigen
Einzelheiten
nicht
näher
eingegangen.
Therefore,
these
length
relationships
are
other
details
will
not
be
discussed
further
here.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
auf
die
Ursachen
für
die
nicht
vorhandene
Selbstansaugung
näher
eingegangen.
In
the
following,
the
causes
of
the
non-existing
self-priming
effect
will
be
discussed
in
detail.
EuroPat v2
Auf
den
Aufbau
des
Mikroskops
2
wird
im
einzelnen
nicht
näher
eingegangen.
The
configuration
of
microscope
2
will
not
be
discussed
in
further
detail.
EuroPat v2
Auf
die
Probleme
der
erstgenannten
drei
Punkte
kann
hier
nicht
näher
eingegangen
werden.
This
is
not
the
place
to
discuss
the
first
three
points
in
detail.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
wird
auf
eine
derartige
Ausführungsform
des
Verfahrens
jedoch
nicht
näher
eingegangen.
However,
such
an
embodiment
of
the
method
is
not
discussed
in
any
greater
detail
below.
EuroPat v2
Auf
konkrete
Nachfragen
aus
der
Community
ist
die
OTRS
AG
nicht
näher
eingegangen.
Specific
requests
from
the
community
related
to
the
verification
guidelines
weren't
answered
in
detail
by
the
OTRS
AG.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
konkreten
Aufbau
des
Spindeltriebes
soll
nicht
näher
eingegangen
werden.
The
actual
structure
of
the
spindle
drive
will
not
be
described
in
detail.
EuroPat v2
Dies
geschieht
auf
herkömmliche
Weise,
sodass
hierauf
nicht
näher
eingegangen
werden
soll.
This
occurs
in
a
conventional
manner,
such
that
it
should
not
be
discussed
in
detail
here.
EuroPat v2
Auf
das
Auslösen
der
Einklemmschutzfunktion
soll
im
Folgenden
nicht
näher
eingegangen
werden.
Triggering
of
the
trapping
prevention
function
will
not
be
discussed
any
further
in
the
text
which
follows.
EuroPat v2
Auf
diesen
wird
daher
an
dieser
Stelle
nicht
näher
eingegangen.
It
will
therefore
not
be
discussed
in
detail
at
this
point.
EuroPat v2
Auf
diese
Hilfsmodule
wird
an
dieser
Stelle
nicht
näher
eingegangen.
These
auxiliary
modules
will
not
be
described
in
any
more
detail
at
this
point.
EuroPat v2
Auf
die
Herstellung
dieser
Klebebänder
wird
in
den
genannten
Dokumenten
nicht
näher
eingegangen.
The
production
of
these
adhesive
tapes
is
not
specified
in
more
detail
in
the
above-referenced
documents.
EuroPat v2
Auf
die
Vorteile
und
speziellen
Ausgestaltungen
der
Maschine
wird
hier
nicht
näher
eingegangen.
The
advantages
and
special
developments
of
the
machine
are
not
looked
at
in
any
more
detail
here.
EuroPat v2
Auf
die
genaue
Funktionsweise
des
Steuerventils
12
muss
hier
nicht
näher
eingegangen
werden.
The
exact
functioning
of
the
control
valve
12
does
not
need
to
be
discussed
in
more
detail
here.
EuroPat v2
Auf
Einzelheiten
farbmetrischer
Messungen
muß
hier
nicht
näher
eingegangen
werden.
Further
details
need
not
be
given
here
regarding
calorimetric
measurements.
EuroPat v2
Auf
die
genaue
Funktionsweise
dieser
Projektoren
soll
hier
jedoch
nicht
näher
eingegangen
werden.
However,
the
exact
mode
of
operation
of
these
projectors
is
not
discussed
in
greater
detail
here.
EuroPat v2
Auf
die
Montage
der
weiteren
Komponenten
des
Gleitlagers
4
wird
nicht
näher
eingegangen.
Assembly
of
the
other
components
of
the
sliding
bearing
4
will
not
be
discussed
in
detail.
EuroPat v2
Auf
die
Lage
der
verschiedenen
O-Ringe
wird
hier
nicht
näher
eingegangen.
The
position
of
the
different
O-rings
will
not
be
discussed
in
greater
detail
here.
EuroPat v2
Auf
die
Natur
des
Viskositäts-Modifizierers
oder
des
Stockpunktverbesserers
wird
nicht
näher
eingegangen.
The
nature
of
the
viscosity
modifiers
or
of
the
pour-point
improver
is
not
discussed
in
further
detail.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Beschreibung
wird
aus
Vereinfachungsgründen
aber
darauf
nicht
näher
eingegangen.
For
reasons
of
simplification,
however,
this
will
not
be
discussed
further
in
the
following
description.
EuroPat v2
Auf
die
Funktionsweise
des
Mundstückventils
wird
hier
aber
nicht
näher
eingegangen.
However,
the
operating
mode
of
the
mouthpiece
valve
will
not
be
described
in
more
detail
here.
EuroPat v2
Auf
die
Energiezufuhr
in
diesen
bzw.
das
Erwärmen
wird
hier
nicht
näher
eingegangen.
The
energy
supply
for
this,
or
its
heating,
will
not
be
discussed
in
detail
here.
EuroPat v2
Da
Stanzniete
und
Stanznietverbindungen
grundsätzlich
bekannt
sind,
wird
hierauf
nicht
näher
eingegangen.
Since
self-piercing
rivets
and
self-piercing
rivet
joints
are
basically
known,
they
will
not
be
described
any
further.
EuroPat v2