Translation of "Nicht näher beschrieben" in English

Da diese Methoden bekannt sind, werden sie hier nicht näher beschrieben.
Since these techniques are known they need not here be further described.
EuroPat v2
Diese Schichten sind über einen Kleber verbunden, der nicht näher beschrieben ist.
These layers are bonded by means of an adhesive which is not described in detail.
EuroPat v2
Die Epoxyharze sind dem Fachmann bekannt und müssen hier nicht näher beschrieben werden.
The epoxy resins are known to those skilled in the art and require no further description here.
EuroPat v2
Der Aufbau solcher Pumpen ist allgemein bekannt und wird somit nicht näher beschrieben.
The design of such pumps is generally known and will, therefore, not be described in detail.
EuroPat v2
Das Blockieren der Aminogruppen ist bekannt und muß nicht näher beschrieben werden.
Blocking of the amino groups is known and need not be described in more detail.
EuroPat v2
Der Aufbau des Zünders wird als bekannt vorausgesetzt und hier nicht näher beschrieben.
The construction of the fuze is known to the art and thus need not be here further considered.
EuroPat v2
Solche Impulsgeber sind in Prinzip bekannt und brauchen hier nicht näher beschrieben werden.
Such pulse transducers are known in principle and need be described no further at this point.
EuroPat v2
Die Grundfunktionen des ABS-Reglers werden als bekannt vorausgesetzt und nicht näher beschrieben.
The basic functions of the ABS controller 3 are assumed to be known and are not described in detail.
EuroPat v2
Die Sperreinrichtung ist in herkömmlicher Weise ausgebildet und wird daher nicht näher beschrieben.
The blocking mechanism is constructed in conventional manner and will therefore not be described in detail.
EuroPat v2
Sie sind dem Fachmann hinlänglich bekannt und werden daher nicht näher beschrieben.
They are well known to the expert and will therefore not be described in any detail.
EuroPat v2
Beide Befestigungsarten gehören zum Stand der Technik und werden hier nicht näher beschrieben.
Both types of fastening are part of the state of the art and not described herein in greater detail.
EuroPat v2
Solche Hochtemperaturdichtungen sind jedoch an sich bekannt und werden hier nicht näher beschrieben.
However, such high-temperature seals are known per se and, thus, are not described in detail herein.
EuroPat v2
Solche Meßprinzipien sind an sich bekannt und werden hier nicht näher beschrieben.
Such principle are known per se and therefore not described in detail herein.
EuroPat v2
Diese Verknüpfungsoperation ist dem Fachmann geläufig und wird daher hier nicht näher beschrieben.
This logical operation is familiar to the expert and will therefore not be described more closely here.
EuroPat v2
Solche Eingabeeinheiten sind Stand der Technik und brauchen daher nicht näher beschrieben werden.
Such input units are state of the art and need not be described in detail.
EuroPat v2
Die Position der Löcher wird nicht näher beschrieben.
The position of the holes is not described in any further detail.
EuroPat v2
Annahme, Konditionierung und Vorbehandlung des Rohstoffes werden nicht näher beschrieben.
Seizure, conditioning and pre-treatment of the raw materials are not further described.
EuroPat v2
Nicht näher beschrieben wurde die Rücksetzschaltung und die Versorgung.
The reset switching and the supply have not been described in further detail.
EuroPat v2
Der Aufbau des Tastkopfes ist jedoch nicht näher beschrieben.
The configuration of the probe head is not described in detail.
EuroPat v2
Die Erfindung wird nun anhand der folgenden, nicht einschränkenden Beispiele näher beschrieben.
By way of example and not limitation, examples of the present invention will now be given.
EuroPat v2
Diese Methoden sind dem Fachmann bekannt und brauchen hier nicht näher beschrieben werden.
These methods are well known and do not need to be described here in detail.
EuroPat v2
Solche Mittel sind an sich bekannt und hier nicht näher beschrieben.
Such means are known per se and need not be further described herein.
EuroPat v2
Zur Verkürzung der Beschreibung soll dieser Ab­schnitt nicht näher beschrieben werden.
To shorten the description, this section is not further described.
EuroPat v2
Diese Ventilanordnung ist daher in Bezug auf Aufbau und Steuerung nicht näher beschrieben.
This valve means will thus not be described in detail as regards its structure and control.
EuroPat v2
Die Abtrennung des Endstoffes aus den Reaktionsgasen wird nicht näher beschrieben.
The separation of the product from the reaction gases is not described in more detail.
EuroPat v2
Entsprechende Gasreinigungsverfahren sind an sich bekannt und werden deshalb hier nicht näher beschrieben.
Appropriate gas purification processes are known per se and are therefore not described here in more detail.
EuroPat v2
Diese elektronische Mustersteuerein­richtung ist nicht Gegenstand dieser Erfindung und wird nicht näher beschrieben.
This electronic pattern control apparatus forms no part of the invention and will, therefore, not be described in detail.
EuroPat v2

Related phrases

nicht näher ausgeführt nicht näher nicht weiter beschrieben nicht näher eingehen
nicht ausreichend beschrieben nicht näher benannt nicht beschrieben nicht näher beschrieben
näher beschrieben nicht nicht