Translation of "Nicht mehr im sortiment" in English
Wir
können
sie
aber
nicht
mehr
im
Sortiment
halten.
Can't
keep
them
in
stock.
This
is
our
last
pair!
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
dort
sämtliche
Bedienungsanleitungen
der
nicht
mehr
im
Sortiment
befindlichen
Zenec
Produkte.
You
will
find
there
the
manuals
of
the
discontinued
ZENEC
products.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
ist
nicht
mehr
im
aktuellen
Sortiment.
This
model
is
no
longer
in
the
current
range.
ParaCrawl v7.1
Das
Swiss
Transfer
Ticket
ist
ab
2019
nicht
mehr
im
Sortiment.
From
2019,
the
Swiss
Transfer
Ticket
will
no
longer
be
included
in
the
product
range.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rubrik
finden
sie
Artikel
die
wir
demnächst
nicht
mehr
im
Sortiment
haben.
In
this
section
you
will
find
articles
which
we
will
soon
no
longer
have
the
range.
CCAligned v1
Die
wenig
gewinnbringende
rote
Vernatsch-Traube
sollte
nicht
mehr
die
Hauptrolle
im
Sortiment
spielen,
sondern
Weißweinsorten
wie
Chardonnay,
Pinot
Grigio,
Weißburgunder,
Sauvignon
und
Gewürztraminer.
The
red
Vernatsch
grape,
which
yields
little
profit,
should
no
longer
play
the
leading
role
in
the
assortment,
but
rather
white
wine
varieties
such
as
Chardonnay,
Pinot
Grigio,
Pinot
Blanc,
Sauvignon
and
Gewürztraminer.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unterstützung
unseres
aktuellen
Druckerportfolios
und
viele
unserer
mittlerweile
nicht
mehr
im
aktuellen
Sortiment
enthaltenen
Drucker
sind
echte
Windows-Treiber
verfügbar.
True
Windows
drivers
are
available
to
support
our
current
printer
portfolio
and
many
of
our
discontinued
printer
models.
ParaCrawl v7.1
Produkte,
die
nicht
mehr
im
Sortiment
sind
und/oder
eigens
für
den
Besteller
hergestellt
oder
angepasst
wurden,
können
nicht
zurückgenommen
werden.
Products
that
are
no
longer
part
of
the
product
range
of
Bühler
AG
and/or
have
been
made
or
adjusted
specifically
for
the
ordering
party
cannot
be
returned.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
finden
Sie
Artikel,
die
nicht
mehr
im
Sortiment
sind
oder
von
denen
nur
noch
wenige
verfügbar
sind.
In
this
category
you
will
find
items
which
will
be
discontinued
from
our
range,
or
where
limited
numbers
are
available.
CCAligned v1
Außerdem
ist
damit
auch
eine
Verwechslung
mit
dem
taktilen
MX
WHITE
ausgeschlossen,
der
mittlerweile
nicht
mehr
im
Sortiment
zu
finden
ist.
This
avoids
confusion
with
the
tactile
MX
WHITE,
which
is
now
discontinued
from
the
CHERRY
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Für
Downloads
zu
Artikeln
die
wir
nicht
mehr
im
aktiven
Sortiment
haben,
können
Sie
hier
nach
weiteren
Dateien
suchen.
For
downloads
regarding
articles
which
are
no
longer
actively
available,
you
can
here
look
for
more
files.
ParaCrawl v7.1
Diese
Artikel
sind
nicht
mehr
im
aktuellen
Sortiment,
aber
nach
wie
vor
lieferbar
für
den
Austausch-
oder
Ersatzbedarf
von
Bestandsanlagen.
These
articles
are
no
longer
part
of
the
current
product
range,
but
are
still
available
for
exchange
or
replacement
in
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
abgebildeten
oder
beschriebenen
Produkte
sind
möglicherweise
nicht
mehr
im
aktuellen
Sortiment
und
somit
werkseitig
nicht
mehrt
lieferbar.
Some
of
the
portrayed
or
described
products
may
no
longer
be
available
in
the
current
assortment.
ParaCrawl v7.1